Chinese exports defied expectations

Chinese exports defied expectations in December to rise 2.3% from a year ago in yuan-denominated terms.

Forecasts were predicting a 4.1% fall in exports, but a weakening currency may have boosted the lagging sector.

Imports also beat expectations in yuan-dominated terms to only fall 4%, compared to forecasts of a 7.9% slump.

The jump in exports was the first rise since June last year as the sector has been battered by slowing demand and slumping commodity prices.

For the year, exports fell 1.8%, while imports tumbled 13.2% from 2014.

China's customs spokesman Huang Songping said at a news conference in Beijing that the country's exports fell last year due to weak external demand.

Trade figures in US dollar-denominated terms came out later in the day and were also better-than-expected. Exports fell 1.4%, compared to forecasts of an 8% fall, while imports declined 7.6% against expectations of an 11.5% decline.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จีนส่งคณะทำงานคาดหวังในเดือนธันวาคมจะเพิ่มขึ้น 2.3% จากปีที่ผ่านมาในระดับหยวนคาดการณ์ได้คาดการณ์การลดลง 4.1% ในการส่งออก แต่สกุลเงินที่อ่อนตัวลงอาจมีเพิ่มขึ้นภาค laggingนำเข้ายังตีความคาดหวังในเงื่อนไขที่ครอบงำหยวนลงเพียง 4% เมื่อเทียบกับการคาดการณ์ของการตกต่ำของ 7.9%กระโดดในการส่งออกได้เพิ่มขึ้นครั้งแรกตั้งแต่เดือนมิถุนายนปีที่แล้วเป็นภาคได้รับจากวิกฤต โดยชะลอความต้องการและ slumping ราคาสินค้าโภคภัณฑ์ปี การส่งออกลดลง 1.8% ขณะนำเข้า tumbled 13.2% จากปี 2014โฆษกของศุลกากรจีนหวง Songping กล่าวว่า ที่ประชุมข่าวในกรุงปักกิ่งที่ส่งออกของประเทศตกปีเนื่องจากอุปสงค์ที่อ่อนแอตัวเลขการค้าในดอลลาร์สหรัฐกำหนดเงื่อนไขออกมาภายหลังในวัน และก็ยังดีกว่าคาด ส่งออกลดลง 1.4% เมื่อเทียบกับการคาดการณ์ของฤดูใบไม้ร่วง 8% ในขณะที่นำเข้าลดลง 7.6% เทียบกับความคาดหวังของการลดลง 11.5%

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ส่งออกของจีนท้าทายความคาดหวังในเดือนธันวาคมเพิ่มขึ้น 2.3% จากปีที่ผ่านมาในแง่หยวนสกุล. การคาดการณ์ที่ถูกคาดการณ์ที่ลดลง% 4.1 ในการส่งออก แต่สกุลเงินที่อ่อนตัวลงอาจจะได้แรงหนุนภาคปกคลุมด้วยวัตถุฉนวน. นำเข้ายังเอาชนะความคาดหวังในแง่หยวนที่โดดเด่น เพียงลดลง 4% เมื่อเทียบกับการคาดการณ์ของตกต่ำ% 7.9. กระโดดในการส่งออกคือการเพิ่มขึ้นครั้งแรกนับตั้งแต่เดือนมิถุนายนปีที่ผ่านมาเป็นภาคที่ได้รับการทารุณโดยการชะลอตัวของความต้องการและท้าวราคาสินค้าโภคภัณฑ์. สำหรับปีส่งออกลดลง 1.8% ขณะที่การนำเข้าลดลง 13.2% จากปี 2014 ศุลกากรของจีนโฆษก Huang Songping กล่าวว่าที่ประชุมข่าวในกรุงปักกิ่งว่าการส่งออกของประเทศที่ลดลงในปีที่ผ่านมาเนื่องจากความต้องการภายนอกที่อ่อนแอ. ตัวเลขการค้าระหว่างประเทศในแง่สกุลเงินดอลลาร์สหรัฐที่ออกมาในวันต่อมาและยังเป็น ที่ดีขึ้นกว่าที่คาดไว้ ส่งออกลดลง 1.4% เมื่อเทียบกับการคาดการณ์ของฤดูใบไม้ร่วง 8% ขณะที่การนำเข้าลดลง 7.6% เมื่อเทียบกับความคาดหวังของการลดลง 11.5%