India has traditionally been settin

India has traditionally been setting poverty lines (and welfare payments) based on consumption data, while the SECC presents a much more detailed household level data. The Rangarajan expert group recommends that the SECC data and population census be used for determining entitlements, and poverty ratios be merely used for determining allocations between states. Leading development economist Jean Drèze adds an additional cautionary note: "We should beware of any illusion that SECC data can be used for the purpose of drawing a line between poor and non-poor households. There are fundamental, conceptual and practical difficulties with doing that on the basis of proxy indicators, even with good-quality data.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อินเดียมีประเพณีการตั้งเส้นความยากจน (และชำระเงินสวัสดิการ) ตามปริมาณการใช้ข้อมูล ขณะ SECC แสดงข้อมูลระดับครัวเรือนรายละเอียดมากขึ้น กลุ่มผู้เชี่ยวชาญ Rangarajan แนะนำว่า ใช้แบบ SECC ข้อมูลและประชากรบ้านสำหรับกำหนดให้ และอัตราความยากจนเพียงใช้สำหรับการปันส่วนระหว่างอเมริกากำหนด นักเศรษฐศาสตร์พัฒนาชั้นนำ Drèze จีนเพิ่มบันทึกย่อ cautionary เพิ่มเติม: "เราควรระวังภาพลวงตาใด ๆ ที่สามารถใช้ข้อมูล SECC เพื่อวาดเส้นระหว่างครัวเรือนที่ยากจน และคน จนไม่ มีปัญหาพื้นฐาน แนวคิด และปฏิบัติ ด้วยการทำตามตัวบ่งชี้พร็อกซี่ แม้จะมีข้อมูลที่มีคุณภาพดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อินเดียมีประเพณีการตั้งค่าเส้นความยากจน (และเงินสวัสดิการ) ตามข้อมูลการใช้ในขณะที่ SECC นำเสนอข้อมูลในระดับครัวเรือนที่มีรายละเอียดมากขึ้น กลุ่มผู้เชี่ยวชาญ Rangarajan แนะนำว่าข้อมูล SECC และสำมะโนประชากรถูกนำมาใช้ในการกำหนดสิทธิและอัตราส่วนความยากจนถูกนำมาใช้เพียงเพื่อการพิจารณาการจัดสรรระหว่างรัฐ ชั้นนำของการพัฒนานักเศรษฐศาสตร์ฌองDrèzeเพิ่มเตือนเพิ่มเติม: "เราควรระวังของภาพลวงตาใด ๆ ที่ข้อมูล SECC สามารถนำมาใช้เพื่อวัตถุประสงค์ในการวาดเส้นระหว่างผู้ประกอบการที่ไม่ดีและไม่ยากจนมีพื้นฐานที่มีความคิดและความยากลำบากในทางปฏิบัติมีการทำที่. บนพื้นฐานของตัวชี้วัดพร็อกซีที่แม้จะมีข้อมูลที่ดีมีคุณภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อินเดียมีประเพณีการตั้งค่าเส้นความยากจน ( และเงินสวัสดิการ ) ตามข้อมูลการบริโภค ขณะที่ SECC แสดงระดับครัวเรือนมากรายละเอียดเพิ่มเติมข้อมูล การ rangarajan กลุ่ม ผู้เชี่ยวชาญแนะนำว่า SECC และข้อมูลการสำรวจสำมะโนประชากรประชากรถูกใช้เพื่อกำหนดอัตราส่วนความยากจนเป็นเพียงรองอธิบดี และใช้สำหรับการจัดสรรระหว่างรัฐนักเศรษฐศาสตร์ชั้นนำการพัฒนาฌองดร . ze เพิ่มหมายเหตุที่เพิ่ม : " เราควรจะจงระวังภาพลวงตาข้อมูล SECC สามารถใช้เพื่อวัตถุประสงค์ในการวาดเส้นระหว่างคนจนและไม่มีครัวเรือนยากจน มีพื้นฐานแนวคิดและการปฏิบัติ ปัญหากับทำบนพื้นฐานของตัวชี้วัดที่พร็อกซี่ มีคุณภาพที่ดี