Chang feemeu", roughly equivalent t

Chang feemeu", roughly equivalent to the English word "craftsman", has until only recently been considered by most Thais to be a much lower designation than "silapin", or artist. This is unfortunate and does not fully reflect the skill of some these artisans or the creative treasures they produced. We would like to emphasize that the works of these craftsman, works that are attributed with intelligence and creativity, are such as to demand appreciation by all true art lovers. Any study of the crafts as being somehow a study of a lesser form of art does not fully appreciate the true artistic force of these crafts or their importance to Thai life and culture. Many of these "craftsmen and women" were and are national treasures. The best of their works have a living force that calls for worship of the artisans creative force and artistic merit.

The old Thai phrase, "chang sip mu", or "ten divisions of craftsmen", is a phase whose original usage was the name of a government department comprising craftsmen assigned to ten departmental divisions. Let's take a look at this list of divisions as it gives us a general idea of the range of the craftsmen's trades in Thailand at the time of the reign of The Great King Rama V (1853-1910).

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ช้าง feemeu "ซึ่งใกล้เคียงกับภาษาอังกฤษคำว่า" ช่างฝีมือ "ได้จนกว่าจะมีเพียงเพิ่งได้รับการพิจารณาโดยคนไทยส่วนใหญ่จะเป็นกำหนดที่ต่ำกว่ามาก" silapin "หรือศิลปิน. นี้จะโชคร้ายและไม่ได้สะท้อนให้เห็นอย่างเต็มที่ทักษะของบางส่วนเหล่านี้ ช่างฝีมือหรือสมบัติที่มีความคิดสร้างสรรค์ที่พวกเขาผลิต. เราอยากจะเน้นว่าผลงานของช่างฝีมือเหล่านี้ผลงานที่จะมีการบันทึกด้วยปัญญาและความคิดสร้างสรรค์ที่มีเช่นที่จะเรียกร้องความชื่นชมจากคนรักศิลปะจริงทั้งหมด. การศึกษาของงานฝีมือใด ๆ เป็นอย่างใด การศึกษารูปแบบที่น้อยกว่าของศิลปะไม่ได้อย่างเต็มที่ขอบคุณแรงศิลปะที่แท้จริงของงานฝีมือเหล่านี้หรือความสำคัญของพวกเขาในการดำรงชีวิตและวัฒนธรรมไทย. หลายเหล่านี้ "ช่างฝีมือและหญิง" ถูกและเป็นสมบัติของชาติ. ที่ดีที่สุดของการทำงานของพวกเขามีแรงนั่งเล่น ที่เรียกร้องให้เคารพบูชาของช่างฝีมือพลังสร้างสรรค์และคุณค่าของงานศิลปะ. วลีเก่าไทย, "ช้างจิบหมู่" หรือ "สิบหน่วยงานของช่างฝีมือ" เป็นขั้นตอนที่มีการใช้งานเดิมเป็นชื่อของฝ่ายรัฐบาลที่ประกอบไปด้วยช่างฝีมือที่ได้รับมอบหมายถึงสิบ หน่วยงานของภาควิชา ลองมาดูที่รายชื่อของหน่วยงานนี้มันทำให้เรามีความคิดทั่วไปในช่วงของการซื้อขายของช่างฝีมือในประเทศไทยในช่วงเวลาแห่งการครองราชย์ของพระมหากษัตริย์รัชกาลที่ (1853-1910)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ช้าง feemeu " ประมาณเทียบเท่ากับคำภาษาอังกฤษ " ช่างฝีมือ " ได้จนกระทั่งเมื่อเร็ว ๆได้รับการพิจารณาโดยส่วนใหญ่คนไทยจะแต่งตั้งที่ต่ำกว่า " ศิลปิน " หรือศิลปิน นี้จะโชคร้ายและไม่เต็มที่ สะท้อนให้เห็นถึงทักษะของบางเหล่านี้ช่างฝีมือหรือสร้างสรรค์สมบัติที่พวกเขาผลิต เราอยากจะเน้นที่ผลงานของช่างฝีมือ งานที่ประกอบกับการสร้างสรรค์สติปัญญาและเป็นเช่นความต้องการชื่นชมศิลปะที่แท้จริง เป็นคนรัก กรณีศึกษาใดของงานฝีมือเป็นอย่างใด การศึกษารูปแบบน้อยกว่าของศิลปะไม่ได้ชื่นชมพลังศิลปะที่แท้จริงของเหล่านี้ งานฝีมือ หรือความสำคัญของชีวิตและวัฒนธรรมไทย . หลายเหล่านี้ " ช่างฝีมือและหญิง " และเป็นสมบัติของชาติ ที่ดีที่สุดของงานของพวกเขาจะอยู่ในบังคับของช่างฝีมือที่เรียกร้องให้บูชาพลังสร้างสรรค์และศิลปะ "วลีไทยเดิม " ช้างบหมู่ " หรือ " สิบหน่วยงานของช่างฝีมือ " เป็นขั้นตอน ซึ่งเดิมใช้เป็นชื่อของกระทรวง ประกอบด้วย หลังมอบหมายให้สิบหน่วยงานของแผนก มาดูรายชื่อของหน่วยงานที่ให้ความคิดทั่วไปของช่วงหลังการค้าในประเทศไทยในช่วงเวลาของรัชสมัยของพระมหากษัตริย์ รัชกาลที่ 5 ( 1853-1910 )