In August, Nebuta Festival (origin

In August, Nebuta Festival (origin 8th century) fever descends upon Aomori. Nebuta, created anew each year, take the form of huge (9 x 7 x 5.5 m) paper lantern like floats showing warriors from Japanese and Chinese history and myth in dramatic poses often showing battle scenes

Roughly 20 large Nebuta are paraded through the streets accompanied by drums, bamboo flutes and hordes of revelers in traditional attire, dancing and chanting.

The Nebuta-no-ie Warasse is dedicated to all aspects of the Nebuta festival. Located in front of Aomori train station, there were the city meets the sea, the building was opened on January 5th 2010.

As visitors approach, the building and its plaza frame a view of Aomori Bay. A screen of twelve meter tall steel ribbons wraps the whole building and encloses an outdoor walkway, a threshold between the mythical world of Nebuta and the contemporary city. Each ribbon is twisted and bended to form openings for light, views and passageways.

Inside, the Nebuta, luminous creatures, will reside in darkness. Humans enter into a world of giants. Visitors first travel through the history of the Nebuta festival and Aomori city, to arrive at an upper level platform that brings them eye to eye with the real Nebutas.

The Performance Hall (L2) opens to the Nebuta Hall, its huge sliding doors allowing for the Nebuta to become present in performances. Below, the Music Rehearsal Area can be used integrated with the nebuta Hall by opening similar large sliding doors. Both the restaurant (L1) and the multi-purpose space (L2) for community events offer glimpses into the Nebuta Hall as well as views to the sea.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในเดือนสิงหาคม เทศกาล Nebuta (จุดเริ่มต้นของศตวรรษ 8) ไข้ทอดเมื่ออาโอโมริ Nebuta สร้างนั้นใหม่แต่ละปี ใช้แบบฟอร์มใหญ่ (9 x 7 x 5.5 เมตร) โคมไฟกระดาษเช่นแสดงนักรบจากจีนญี่ปุ่นและประวัติและตำนานในโพสท่าอย่างมากมักจะแสดงการต่อสู้ฉากลอยประมาณ Nebuta ใหญ่ 20 ที่ paraded ผ่านถนนพร้อม ด้วยกลอง ไผ่ flutes และพยุหะของอโกในชุดโบราณ เต้นรำ และสวดมนต์Warasse Nebuta-ไม่มี-ie จะทุ่มเททุกแง่มุมของเทศกาล Nebuta ตั้งอยู่หน้าสถานีอาโอโมริ มีเมืองบรรจบกับทะเล เปิดอาคารเมื่อเดือน 2010 มกราคม 5เป็นผู้เข้าชม วิธีการ อาคาร และพลาซ่าของเฟรมดูอ่าวอาโอโมริ หน้าจอของทุกรุ่นเหล็กสูง 12 เมตรตัดทั้งอาคาร และใส่การเดินกลางแจ้ง ขีดจำกัดระหว่างภพ Nebuta ตำนานเมืองร่วมสมัย ริบบิ้นแต่ละเป็นบิด และ bended เพื่อเปิดแบบฟอร์มสำหรับแสง มุมมอง และทางภายใน Nebuta สัตว์ลูมินัส จะอยู่ในความมืด มนุษย์เข้าสู่โลกของยักษ์ นักท่องเที่ยวเดินทางผ่านประวัติของเทศกาล Nebuta และเมืองอาโอโมริ สู่แพลตฟอร์มระดับด้านบนที่นำพวกเขาตาให้ตากับ Nebutas จริง ครั้งแรกเปิดโรงภาพยนต์ (L2) Nebuta ศาลา ประตูบานเลื่อนขนาดใหญ่ให้สำหรับ Nebuta เป็นปัจจุบันในการแสดง ด้านล่าง บริเวณซ้อมเพลงสามารถใช้รวมกับฮอลล์ nebuta โดยเปิดประตูบานเลื่อนขนาดใหญ่คล้ายกัน ร้านอาหาร (L1) และพื้นที่เอนกประสงค์ (L2) สำหรับกิจกรรมที่ชุมชนเสนอซึ่งเป็นฮอลล์ Nebuta รวมทั้งมุมมองไปในทะเล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในเดือนสิงหาคมเทศกาล Nebuta (จุดเริ่มต้นศตวรรษที่ 8) เป็นไข้กันไปที่อาโอโมริ nebuta ที่สร้างขึ้นใหม่ในแต่ละปีจะอยู่ในรูปของใหญ่ (9 x 7 x 5.5 เมตร) โคมไฟกระดาษเหมือนลอยแสดงนักรบจากประวัติศาสตร์ญี่ปุ่นและจีนและตำนานที่น่าทึ่งในการโพสท่าที่มักจะแสดงให้เห็นฉากการต่อสู้ประมาณ 20 Nebuta ขนาดใหญ่จะยกขบวนไปตามถนนพร้อมกับ โดยกลองขลุ่ยไม้ไผ่และพยุหะของสำมะเลเทเมาในเครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิม, เต้นและร้องเพลงNebuta-no-ie Warasse จะทุ่มเทให้กับทุกแง่มุมของการจัดงานเทศกาล Nebuta ตั้งอยู่ด้านหน้าของสถานีรถไฟอาโอโมริมีเมืองที่เป็นไปตามทะเลอาคารที่ถูกเปิด 5 มกราคม 2010 เป็นผู้เข้าชมวิธีการสร้างและกรอบพลาซ่ามุมมองของอาโอโมริเบย์ หน้าจอของสิบสองเมตรริบบิ้นเหล็กสูง wraps ทั้งอาคารและล้อมรอบทางเดินกลางแจ้งเกณฑ์ระหว่างโลกที่เป็นตำนานของ Nebuta และเมืองร่วมสมัย แต่ละริบบิ้นบิดและ bended ในรูปแบบช่องสำหรับแสงมุมมองและทางเดินภายใน Nebuta, สิ่งมีชีวิตที่เรืองแสงจะอยู่ในความมืด มนุษย์เข้าสู่โลกของยักษ์ คนที่เข้ามาครั้งแรกเดินทางผ่านประวัติศาสตร์ของเทศกาล Nebuta และเมืองอาโอโมริ, มาถึงที่เวทีระดับบนที่นำพวกเขาตาตากับความเป็นจริง Nebutas Performance Hall (L2) เปิดออกสู่ Nebuta ฮอลล์ประตูบานเลื่อนขนาดใหญ่ของการอนุญาตให้ Nebuta ที่จะกลายเป็นอยู่ในการแสดง ด้านล่างนี้เพลงซ้อมพื้นที่สามารถใช้รวมกับ nebuta ฮอลล์โดยการเปิดประตูบานเลื่อนขนาดใหญ่ที่คล้ายกัน ทั้งร้านอาหาร (L1) และพื้นที่อเนกประสงค์ (L2) สำหรับกิจกรรมชุมชนให้มองเห็นเป็น Nebuta ฮอลล์เช่นเดียวกับการมองเห็นวิวทะเล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในเดือนสิงหาคม , เทศกาลเนบูตะ ( ต้นศตวรรษที่ 8 ) ไข้ลงมาตามอาโอโมริ เนบูตะ ที่สร้างขึ้นใหม่ในแต่ละปี ใช้รูปแบบของขนาดใหญ่ ( 9 x 7 x 5.5 เมตร ) โคมกระดาษเหมือนลอยแสดงนักรบจากภาษาญี่ปุ่นและภาษาจีนประวัติศาสตร์และตำนานในละคร poses มักจะแสดงฉากการต่อสู้

เนบูตะ ขนาดใหญ่ประมาณ 20 จะแห่ไปตามถนนพร้อมกับกลองขลุ่ยไม้ไผ่และพยุหะของ revelers ในเครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิม , เต้นรำและร้องเพลง .

เนบูตะไม่ IE warasse ทุ่มเทกับทุกด้านของเทศกาลเนบูตะ . ตั้งอยู่ด้านหน้าของรถไฟสถานีอาโอโมริ มีเมืองชายทะเล อาคารถูกเปิดเมื่อ 5 มกราคม 2010

เป็นผู้เข้าเยี่ยมชมวิธีการ และกรอบของอาคารพลาซ่าวิวของอ่าวอาโอโมริจอ 12 เมตรสูงเหล็กริบบิ้นห่ออาคารและแนบทางเดินภายนอก เกณฑ์ระหว่างโลกตำนานของเนบูตะ และเมืองร่วมสมัย แต่ละริบบิ้นบิดและ bended แบบช่องแสง มุมมองและ passageways

ภายใน เนบูตะ สิ่งมีชีวิตเรืองแสง จะอาศัยอยู่ในที่มืด มนุษย์เข้าสู่โลกของยักษ์ผู้เข้าชมครั้งแรกที่เดินทางผ่านประวัติศาสตร์ของเทศกาล อาโอโมริเนบูตะและเมืองถึงระดับบนแพลตฟอร์มที่นำพวกเขากับตาด้วย nebutas จริง

ที่ห้องโถงประสิทธิภาพ ( 2 ) เปิดให้เนบูตะ โถงขนาดใหญ่ ประตูบานเลื่อน อนุญาตให้เนบูตะ เป็นปัจจุบันในการแสดง ด้านล่างพื้นที่ซ้อมดนตรีสามารถใช้รวมกับห้องเนบูตะ โดยเปิดเหมือนประตูบานเลื่อนขนาดใหญ่ . ทั้งร้านอาหาร ( L1 ) และพื้นที่อเนกประสงค์ ( L2 ) สำหรับเหตุการณ์ที่ชุมชนเสนอภาพในเนบูตะ ฮอลล์ เช่นเดียวกับมุมมองสู่ทะเล