If I recall it correctly pack mentality boosts your monsters' str and mag if they're all of the same type (like when you're having a 3x chocobo setup), whilst role resonance boosts str and mag if you're on a RAV-RAV-RAV or COM-COM-COM paradigm (all active roles must be the same, not all monsters).