Launched almost one-year ago, Samsu

Launched almost one-year ago, Samsung’s Galaxy S5 failed to impress consumers, reviewers, and even some Galaxy fans. Lacking in both innovative hardware and design, it failed to differentiate itself from other flagship phones such as HTC’s One (M8), LG’s G3, or Sony’s Z3. With sputtering sales—40 percent fewer than the Galaxy S4 in the first three months after release according to the Wall Street Journal—and plummeting profits in its mobile division—down 64% year-over-year in Q4 2014—Samsung needed to shift its focus from better marketing to better design.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เปิดตัวเกือบหนึ่งปีผ่านมา ซัมซุงกาแล็กซี่ S5 ล้มเหลวให้ประทับใจผู้บริโภค ผู้ตรวจทาน และแฟนบางกาแล็กซี่ ขาดนวัตกรรมฮาร์ดแวร์และการออกแบบ มันไม่สามารถความแตกต่างจากโทรศัพท์มือถือเรือธงอื่น ๆ เช่นของเอชทีซีหนึ่ง (M8), G3 ของ LG, Z3 ของ Sony กับพ่นขาย — 40 เปอร์เซ็นต์น้อยกว่า S4 กาแล็กซี่ในสามเดือนแรกหลังจากนำออกใช้ตามวอลล์สตรีทเจอร์นัล — และหล่นฮวบลงกำไรในส่วนของมือถือ — ลง 64% ปีเดือนปีในไตรมาสที่ 4 ปี 2014 – ซัมซุงต้องเปลี่ยนโฟกัสของจากตลาดดีกว่าการออกแบบที่ดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เปิดตัวเกือบหนึ่งปีที่ผ่านมาซัมซุงกาแล็คซี่ S5 ล้มเหลวในการสร้างความประทับใจให้ผู้บริโภคตรวจสอบและแม้กระทั่งบางแฟน Galaxy ขาดทั้งฮาร์ดแวร์นวัตกรรมและการออกแบบก็ล้มเหลวในการสร้างความแตกต่างจากโทรศัพท์เรือธงอื่น ๆ เช่นของ HTC One (M8) G3 แอลจีหรือ Z3 โซนี่ ด้วยยอดขายร้อยละ-40 สปัตเตอร์น้อยกว่า Galaxy S4 ในช่วงสามเดือนแรกหลังจากที่ปล่อยให้เป็นไปตาม Wall Street Journal และดิ่งกำไรในมือถือส่วนของลง 64% เมื่อเทียบปีต่อปีในไตรมาสที่ 4 ปี 2014 ซัมซุงจำเป็นที่จะเปลี่ยนมัน มุ่งเน้นจากการตลาดที่ดีกว่าการออกแบบที่ดีกว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เปิดตัวเกือบ 1 ปี ที่ผ่านมา ซัมซุงกาแล็กซี่ S5 ล้มเหลวที่จะประทับใจผู้บริโภค ผู้ตรวจทาน และแม้แต่ Galaxy แฟน ขาดในด้านนวัตกรรมและการออกแบบ มันล้มเหลวที่จะแยกความแตกต่างตัวเองจากโทรศัพท์มือถือเรือธงอื่นๆเช่น HTC หนึ่ง ( M8 ) , LG เป็น G3 หรือ Sony z3 .ด้วยการสปัตเตอร์ sales-40 เปอร์เซ็นต์น้อยกว่า Galaxy S4 ในช่วงสามเดือนแรกหลังจากปล่อยตาม Wall Street Journal และ plummeting ผลกำไรในส่วนของโทรศัพท์มือถือลง 64 ปีในไตรมาส 4 ปี 2014 ซัมซุงต้องเปลี่ยนโฟกัสจากการตลาดที่ดีการออกแบบที่ดีกว่า