In a move to promote modern scienti

In a move to promote modern scientific management of the national forest,
the post-monarchy government established in 1932 passed the Forest Protection
and Reservation Act of 1938, enabling the RFD to map and declare specific
territories as either protected or reserve forest (Peluso and Vandergeest, 2001).
The overall structure of the Act was based on the Indian and Burmese forest
Acts. Notably, however, the Siamese law had no provision for the kind of village
forests allowed by its colonial neighbours but did allow local livelihood
use throughout reserve forests (Vandergeest, 1996). The demarcation process
was slow, which can be attributed to legislation that required extensive local
consultation, and to an RFD that lacked the political means to assert strong
territorial control against a more powerful Ministry of the Interior (Peluso and
Vandergeest, 2001). The RFD thus focused on species control but continued
to pressure parliament to allow more rapid demarcation of forest reserve, a
wish that was not granted until 1958 when F.M. Sarit established a military
government

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในการย้ายไปยังการส่งเสริมการจัดการทางวิทยาศาสตร์สมัยใหม่ของป่าแห่งชาติก่อตั้งขึ้นในปี 1932 รัฐบาลราชาธิปไตยหลังผ่านการปกป้องป่าและสำรองของ 1938, RFD แผนที่ และประกาศการเปิดใช้งานเขตเป็นป่าป้องกัน หรือจอง (Peluso และ Vandergeest, 2001)โครงสร้างโดยรวมของการกระทำขึ้นอยู่ในป่าอินเดีย และพม่าทำหน้าที่ ยวด อย่างไร ตามกฎหมายสยามมีไม่สำรองสำหรับชนิดของหมู่บ้านป่าได้ โดยการใส่โคโลเนียล แต่ไม่อนุญาตให้ดำรงชีวิตในท้องถิ่นใช้ทั่วป่าสงวน (Vandergeest, 1996) การแบ่งเขตช้า ซึ่งสามารถเกิดจากกฎหมายที่จำเป็นท้องถิ่นอย่างกว้างขวางให้คำปรึกษา และ RFD ที่ขาดวิธีการทางการเมืองเพื่อยืนยันรูปแข็งแรงควบคุมดินแดนกับกระทรวงมหาดไทยมีประสิทธิภาพมากขึ้น (Peluso และVandergeest, 2001) RFD จึงเน้นควบคุมสปีชีส์ แต่ต่อรัฐสภาดันให้วนอุทยาน ขึ้นแบ่งเป็นต้องการที่ไม่ได้รับจนเมื่อ 1958 สฤษดิ์เอฟเอ็มก่อตั้งขึ้นเป็นกองทัพรัฐบาล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการย้ายเพื่อส่งเสริมการจัดการทางวิทยาศาสตร์ที่ทันสมัยของป่าสงวนแห่งชาติ,
รัฐบาลโพสต์พระมหากษัตริย์ก่อตั้งขึ้นในปี 1932 ผ่านการพิทักษ์ป่า
และพระราชบัญญัติการจองห้องพักของปี 1938 ทำให้กรมป่าไม้เพื่อทำแผนที่และประกาศเฉพาะ
ดินแดนที่เป็นทั้งการป้องกันหรือป่าสงวน (Peluso และ Vandergeest , 2001)
โครงสร้างโดยรวมของพระราชบัญญัติอยู่บนพื้นฐานของอินเดียและพม่าป่า
บารมี สะดุดตา แต่กฎหมายไทยมีบทบัญญัติสำหรับชนิดของหมู่บ้านไม่มี
ป่าไม้ได้รับอนุญาตจากเพื่อนบ้านอาณานิคม แต่ไม่อนุญาตให้มีการทำมาหากินในพื้นที่
การใช้งานตลอดทั้งป่าสงวน (Vandergeest, 1996) ขั้นตอนการแบ่งเขต
ได้ช้าซึ่งสามารถนำมาประกอบกับการออกกฎหมายที่จำเป็นต้องใช้ในท้องถิ่นอย่างกว้างขวาง
ให้คำปรึกษาและกรมป่าไม้ที่ขาดวิธีการทางการเมืองที่จะยืนยันที่แข็งแกร่ง
การควบคุมดินแดนกับมีประสิทธิภาพมากขึ้นกระทรวงมหาดไทย (Peluso และ
Vandergeest, 2001) กรมป่าไม้จึงมุ่งเน้นไปที่การควบคุมสายพันธุ์ แต่ก็ยังคง
ที่จะกดดันรัฐสภาเพื่อให้แบ่งเขตมากขึ้นอย่างรวดเร็วของป่าสงวน,
ความปรารถนาที่ไม่ได้รับจนกระทั่ง 1958 เมื่อเอฟเอ็มสฤษดิ์จัดตั้งทหาร
รัฐบาล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในการย้ายเพื่อส่งเสริมการจัดการทางวิทยาศาสตร์ที่ทันสมัยของป่าแห่งชาติ ,
โพสต์ระบอบรัฐบาลก่อตั้งขึ้นในปี 2475 ผ่านป่าคุ้มครอง
จองพระราชบัญญัติ 1938 ให้กรมป่าไม้ และประกาศให้ดินแดนพิเศษเฉพาะ
เป็นคุ้มครองหรือป่าสงวน ( peluso และ vandergeest , 2001 ) .
โครงสร้างโดยรวมของกฎหมายคือ จากอินเดียและพม่าป่า
ทำ โดยเฉพาะอย่างไรก็ตาม กฎหมายไทยไม่มีการจัดชนิดของป่าของหมู่บ้าน
อนุญาต แต่ไม่อนุญาตให้ใช้ในอาณานิคมเพื่อนบ้านทำมาหากิน
ท้องถิ่นตลอดป่าสำรอง ( vandergeest , 1996 ) กระบวนการจัดทำ
ได้ช้า ซึ่งอาจจะเกิดจากกฎหมายที่ต้องปรึกษาท้องถิ่น
อย่างละเอียด และการส่งมอบที่ขาดหมายถึงการเมืองยืนยันแข็งแรง
น่านควบคุมกับกระทรวงมีประสิทธิภาพมากขึ้น กระทรวงมหาดไทย ( peluso และ
vandergeest , 2001 ) ที่กรมป่าไม้จึงเน้นชนิดควบคุมแต่ยังคง
รัฐสภาความดันมากขึ้นอย่างรวดเร็วเพื่อให้เขตสงวนป่า ,
หวังว่าไม่อนุญาต จนกระทั่งเมื่อปี 2501 จอมพลสฤษดิ์ก่อตั้งรัฐบาลทหาร