Subject: Report of loss a white gol

Subject: Report of loss a white gold ring and bracelet from Mr Edgardo Iquival - Oct 14-17 2015

Thank you for your email regarding the above subject. An investigation was made at once, our record showed that after their departure on October 17th at about 14.00 hours, our room attendants, Mr Pongthep and Ms Supa who were on duty, cleaning up their room #644, checked carefully as they usually do, found nothing left behind. After hearing from you through the local agent, KBS Travel, we went back again to search throughly - everywhere, no positive result.

For your information, as mentioned in your email on Friday, October 16th Mr Edgardo Iquival may have misplaced those items some where and informed no one which our concerned staff, Housekeeping, Security and the front desk learnt nothing of the incident. Please, kindly convey our regret to your clients for the unfortunate incident which we have tried our best to locate the missing items, but still find nothing. Hope that you understand, thank you

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรื่อง: รายงานการสูญเสียแหวนทองคำขาวและสร้อยข้อมือ จากนายเอ็ดการ์เพล Iquival - 2015 14-17 ตุลาคม ขอบคุณสำหรับอีเมล์ของคุณเกี่ยวกับเรื่องข้างต้น ทำการสอบสวนในครั้งเดียว คอร์ดเราพบว่า หลังจากการเดินทางในวันที่ 17 ตุลาคมเวลาประมาณ 14.00 น. พร้อมห้องพักของเรา นาย Pongthep และสุภา Ms ที่หน้าที่ ทำความสะอาดห้องพักของพวกเขา #644 ตรวจสอบอย่างรอบคอบ ตามที่พวกเขามักจะ พบอะไรทิ้ง หลังจากได้ยินจากคุณผ่านตัวแทนท้องถิ่น เดินทาง KBS เราไปอีกผลการค้นหา ทุกที่ - ชัดเจนไม่บวก สำหรับข้อมูลของคุณ ดังกล่าวในอีเมลของคุณเมื่อวันศุกร์ 16 ตุลาคม นายเอ็ดการ์เพล Iquival หาสินค้าบางที่ และไม่ทราบที่พนักงานเกี่ยวข้อง ทำความสะอาด ความปลอดภัย และการต้อนรับการเรียนรู้อะไรของ เหตุการณ์ได้ โปรด กรุณาถ่ายทอดริเกร็ตของเราให้กับลูกค้าสำหรับเหตุการณ์โชคร้ายที่เราพยายามดีที่สุดเพื่อค้นหารายการที่หายไป แต่ยัง หาไม่ หวังว่าคุณเข้าใจ ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรื่องรายงานการสูญเสียแหวนทองสร้อยข้อมือสีขาวและจากนาย Edgardo Iquival - 14-17 ตุลาคม 2015 ขอขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณเกี่ยวกับเรื่องดังกล่าวข้างต้น การสืบสวนที่ถูกสร้างขึ้นในครั้งเดียวบันทึกของเราแสดงให้เห็นว่าหลังจากการตายของพวกเขาในวันที่ 17 ตุลาคมที่เกี่ยวกับเวลา 14.00 นพนักงานห้องของเรา, นายพงษ์เทพและนางสาวสุภาที่อยู่ในการปฏิบัติหน้าที่ทำความสะอาดห้องพักของพวกเขา # 644, ตรวจสอบอย่างรอบคอบขณะที่พวกเขามักจะทำ พบว่าไม่มีอะไรทิ้งไว้ข้างหลัง หลังจากที่ได้ยินจากคุณผ่านตัวแทนท้องถิ่น KBS ท่องเที่ยวเราก็กลับมาอีกครั้งในการค้นหาอย่างละเอียด. - ทุกที่ไม่มีผลบวกสำหรับข้อมูลของคุณเป็นที่กล่าวถึงในอีเมลของคุณในวันที่ศุกร์16 ตุลาคมนาย Edgardo Iquival อาจจะถูกใส่ผิดที่รายการเหล่านั้นที่บางส่วน และไม่มีใครทราบซึ่งเจ้าหน้าที่ที่เกี่ยวข้องของเรา, บริการทำความสะอาด, การรักษาความปลอดภัยและแผนกต้อนรับเรียนรู้อะไรจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น โปรดกรุณาถ่ายทอดความเสียใจของเราให้กับลูกค้าของคุณสำหรับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นโชคร้ายที่เราได้พยายามอย่างดีที่สุดที่จะหารายการที่หายไป แต่ก็ยังไม่พบอะไร หวังว่าคุณจะเข้าใจขอขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หัวข้อ : รายงานการสูญเสียสีขาวแหวนทองและสร้อยข้อมือจากนาย Edgardo iquival - ต.ค. 14-17 ปี

ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณเกี่ยวกับเรื่องดังกล่าวข้างต้น การสืบสวนได้ในครั้งเดียวบันทึกของเรา พบว่า หลังจากออกเดินทางวันที่ 17 ตุลาคม เวลาประมาณ 14.00 น. ผู้ดูแลห้องของเรา , นายพงษ์เทพ และนางสาวสุภา ที่ทำหน้าที่ ทำความสะอาดห้องของพวกเขา# 644 ,ตรวจสอบอย่างระมัดระวังขณะที่พวกเขามักจะพบอะไรทิ้งไว้ หลังจากได้ยินจากคุณผ่านตัวแทนท้องถิ่น รายการท่องเที่ยว เรากลับไปอีกครั้งเพื่อค้นหาให้ทั่วทุกที่ ไม่มีผลบวก

สำหรับข้อมูลดังกล่าวในอีเมลของคุณ เมื่อวันศุกร์ที่ 16 ตุลาคมนาย Edgardo iquival อาจจะผิดที่รายการเหล่านั้นในสถานที่และแจ้งไม่หนึ่งของเราซึ่งเจ้าหน้าที่เกี่ยวข้อง งานแม่บ้านการรักษาความปลอดภัยและหน้าโต๊ะ ไม่ได้เรียนรู้อะไรเลยจากเหตุการณ์ดังกล่าว โปรดกรุณานำใจของเราให้กับลูกค้าของคุณสำหรับความโชคร้าย ซึ่งเราพยายามของเราที่ดีที่สุดเพื่อค้นหารายการที่ขาดหายไป แต่ยังหาไม่มีเลย หวังว่าคุณจะเข้าใจ ขอบคุณ