Dear Head of OperationsPls take not

Dear Head of Operations
Pls take note that we'll be arranging demo cars from each brand to be used for technical evaluation in the solar film tender currently going on. Appreciate your cooperation to provide these vehicles.

To TEC Members - Pls be present for the technical evaluation on 22 Dec 15 starting 12pm to 2pm. Any change will be communicated.

Dear Kan,
A) Pls arrange and contact all 3 suppliers today to prepare for solar film technical evaluation next week (21 and 22 Dec).
1. Arrange demo cars (BMW, Ford, Mazda). 2 cars each for 21 and 22 Dec. I'll send the demo car I'm using on 22 Dec before 9am for supplier to install.
2. Mix of cars to each supplier as below.
B) Inform all suppliers that they have to comply with the following requirements for this evaluation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนหัวหน้าของการดำเนินงานกรุณาจดบันทึกที่เราจะมีการจัดสาธิตรถจากแต่ละแบรนด์จะใช้สำหรับการประเมินทางด้านเทคนิคในภาพยนตร์แสงชำระเงินเกิดขึ้นในปัจจุบัน ขอขอบคุณความร่วมมือเพื่อให้ยานพาหนะเหล่านี้บาร์สมาชิก - กรุณามีอยู่สำหรับเทคนิคประเมินวันที่ 22 15 ธ.ค.เริ่มต้น 12 pm 2 pm จะสามารถอธิบายการเปลี่ยนแปลงใด ๆรักกันA) กรุณาจัดเรียง และติดต่อทั้งหมด 3 ซัพพลายเออร์ที่วันนี้เตรียมฟิล์มแสงเทคนิคประเมินผลสัปดาห์ถัดไป (21 และ 22 ธ.ค.)1. จัดสาธิตรถ (BMW ฟอร์ด มาสด้า) รถแต่ละ 21 และ 22 ธ.ค.นี้ จะส่งรถสาธิตที่ผมใช้บน 22 ธ.ค.ก่อน 9.00 น.สำหรับจำหน่ายติดตั้ง2. ผสมผสานเพิ่มเติมสำหรับผู้จัดจำหน่ายดังนั้นขแจ้งให้ซัพพลายเออร์ทั้งหมดว่า พวกเขาจะต้องสอดคล้องกับความต้องการต่อไปนี้สำหรับการประเมินนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนหัวหน้าฝ่ายปฏิบัติการ
Pls จะทราบว่าเราจะจัดรถสาธิตจากแต่ละยี่ห้อจะใช้สำหรับการประเมินผลทางเทคนิคในการประกวดราคาฟิล์มแสงอาทิตย์ที่เกิดขึ้นในขณะนี้ ขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณเพื่อให้ยานพาหนะเหล่านี้. เพื่อสมาชิก TEC - กรุณานำเสนอสำหรับการประเมินผลทางเทคนิคในวันที่ 22 ธันวาคม 15 เริ่มต้น 12:00-02:00 การเปลี่ยนแปลงใด ๆ ที่จะมีการสื่อสาร. รักกาญจน์, A) กรุณาจัดและติดต่อซัพพลายเออร์ทั้ง 3 วันนี้เพื่อเตรียมความพร้อมสำหรับการประเมินผลทางเทคนิคฟิล์มแสงอาทิตย์ในสัปดาห์หน้า (21 และ 22 ธันวาคม). 1 จัดรถสาธิต (BMW, ฟอร์ดมาสด้า) 2 คันละ 21 และ 22 ธันวาคมฉันจะส่งรถสาธิตฉันใช้ใน 22 ธันวาคมก่อน 09:00 หาผู้จัดจำหน่ายที่จะติดตั้ง. 2 การผสมผสานของรถแต่ละผู้จัดจำหน่ายดังต่อไปนี้. B) แจ้งซัพพลายเออร์สิ่งที่พวกเขาต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดดังต่อไปนี้สำหรับการประเมินผล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หัวหน้าที่รักของกรุณาปฏิบัติการ
จดที่เราจะจัดสาธิตรถจากแต่ละยี่ห้อจะใช้สำหรับการประเมินผลทางเทคนิคในขณะนี้ฟิล์มแสงอาทิตย์อ่อนโยนขึ้น ขอบคุณในความร่วมมือเพื่อให้ยานพาหนะเหล่านี้

สมาชิก - Tec กรุณาเป็นปัจจุบันสำหรับการประเมินผลทางเทคนิคบน 22 ธ.ค. 15 เริ่มตั้งแต่เที่ยงถึงบ่าย 2 โมง การเปลี่ยนแปลงใด ๆ จะบอก


รัก คันA) Pls arrange and contact all 3 suppliers today to prepare for solar film technical evaluation next week (21 and 22 Dec).
1. จัดให้รถสาธิต ( BMW , Ford , Mazda ) 2 คันละ 21 และ 22 ธ.ค. ผมจะส่งเดโม รถผมใช้ ในวันที่ 22 ธ.ค. ก่อน 9 โมงเช้าสำหรับผู้ผลิตเพื่อติดตั้ง .
2 ผสมของรถยนต์แต่ละซัพพลายเออร์
เป็นด้านล่างข ) แจ้งให้ผู้ที่พวกเขาต้องทำตามต่อไปนี้ความต้องการการประเมินนี้
.