METHODSThe OutbreakOn July 16, 2004

METHODS
The Outbreak
On July 16, 2004, the DEC notified the Alaska Section of Epidemiology of several cases of gastroenteritis among passengers on a cruise ship (78-passenger capacity) that was sailing in Prince William Sound. On July 19, a health official from the Nevada Office of Epidemiology notified staff at the Section of Epidemiology of the diagnosis of laboratory-confirmed V. parahaemolyticusgastroenteritis in a Nevada resident (Patient A). The illness had started on July 4, while the patient was a passenger on the ship. The patient reported having eaten raw oysters served on board the ship the day before the onset of the illness. In collaboration with various state and federal agencies, we began an investigation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วิธีการการระบาดของโรคบน 16 กรกฎาคม 2004, DEC ที่แจ้งอลาสก้าส่วนของวิทยาการระบาดของโรคกระเพาะอักเสบในหมู่ผู้โดยสารบนเรือล่องเรือ (ความจุผู้โดยสาร 78) ที่ถูกเรือใบในเจ้าชาย William เสียงหลายคดี บน 19 กรกฎาคม มีสุขภาพอย่างเป็นทางการจากสำนักระบาดเนวาดาแจ้งพนักงานส่วนระบาดวิทยาของการวินิจฉัยของห้องปฏิบัติยืนยัน V. parahaemolyticusgastroenteritis ในเนวาดามีถิ่นที่อยู่ (ผู้ป่วย A) เจ็บป่วยได้เริ่มต้นบน 4 กรกฎาคม ในขณะที่ผู้ป่วยถูกผู้โดยสารบนเรือ ผู้ป่วยที่รายงานมีกินหอยนางรมดิบเสิร์ฟบนเรือวันก่อนเริ่มมีอาการของการเจ็บป่วย ในความร่วมมือกับรัฐและหน่วยงานของภาครัฐต่าง ๆ เราเริ่มการสอบสวน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วิธีการระบาด
16 กรกฏาคม 2004, ธันวาคมแจ้งอลาสก้ามาตราระบาดวิทยาในหลาย ๆ กรณีของกระเพาะอาหารและลำไส้ในหมู่ผู้โดยสารบนเรือล่องเรือ (ความจุ 78 ที่นั่ง) ที่กำลังแล่นอยู่ในเสียง Prince William เมื่อวันที่ 19 กรกฏาคมสุขภาพอย่างเป็นทางการจากสำนักงานเนวาดาระบาดวิทยาแจ้งพนักงานที่มาตราระบาดวิทยาของการวินิจฉัยของห้องปฏิบัติการได้รับการยืนยัน V. parahaemolyticusgastroenteritis ในถิ่นที่อยู่ในรัฐเนวาด้า (ผู้ป่วย) เจ็บป่วยได้เริ่มต้นเมื่อวันที่ 4 กรกฏาคมในขณะที่ผู้ป่วยเป็นผู้โดยสารบนเรือ ผู้ป่วยรายงานว่ากินหอยนางรมดิบเสิร์ฟบนเรือวันก่อนที่จะเริ่มมีอาการของการเจ็บป่วย ในความร่วมมือกับหน่วยงานของรัฐและรัฐบาลกลางต่างๆเราเริ่มการสืบสวน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วิธีการระบาดบนกรกฎาคม 16 , 2004 , ธ.ค. แจ้งอลาสก้าส่วนของระบาดวิทยาหลายกรณี และในหมู่ผู้โดยสารบนเรือสำราญ ( 78 ความจุผู้โดยสาร ) ที่แล่นในเสียงของเจ้าชายวิลเลี่ยม เมื่อวันที่ 19 กรกฎาคม เจ้าหน้าที่สาธารณสุขจากสำนักงานระบาดวิทยาแจ้งเนวาดาเจ้าหน้าที่ในส่วนของระบาดวิทยาของการวินิจฉัยทางห้องปฏิบัติการยืนยันโวลต์parahaemolyticusgastroenteritis ในเนวาดา resident ( ผู้ป่วย ) การเจ็บป่วยเริ่มตั้งแต่วันที่ 4 กรกฎาคม ขณะที่ผู้ป่วยถูกผู้โดยสารบนเรือ ผู้ป่วยที่รายงานมีกินหอยนางรมดิบเสิร์ฟบนเรือก่อนวันเริ่มมีอาการของโรค ในความร่วมมือกับหน่วยงานของรัฐและรัฐบาลกลาง ต่าง ๆ เราก็เริ่มการสอบสวน