Vallop Vitanakorn, vice-chairman of

Vallop Vitanakorn, vice-chairman of the Federation of Thai Industries, said even though the government had tried all means to stimulate foreign investment and The business sector attributes inactive foreign investment to uncontrollable external factors, especially the global economic outlook that has not yet fully recovered, prompting potential investors to rethink their plans. Mr Vallop said the government's stimulus package would help to boost foreign investment but noted other factors remained that investors must take into account before making final decisions. "Most investments are for the long term, so investors need to consider several factors and circumstances and whether it is the right time for them to invest". The BoI said applications for investment privileges in the first nine months of this year covered 758 projects with a combined investment of 155 billion baht and In the same period, the BoI approved 1,769 projects with a combined investment of 665 billion baht.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Vallop Vitanakorn รองประธานสภาของไทยอุตสาหกรรม กล่าวว่า แม้ว่ารัฐบาลได้พยายามทุกวิธีเพื่อกระตุ้นการลงทุนต่างประเทศ และงานต่างประเทศลงทุนกับปัจจัยภายนอก uncontrollable โดยเฉพาะอย่างยิ่งในโลกภาวะเศรษฐกิจที่มีไม่ ได้ทั้งหมดกู้คืน คุณลักษณะของภาคธุรกิจเพื่อให้นักลงทุนที่มีศักยภาพการ rethink แผนของพวกเขา นาย Vallop กล่าวว่า แพ็กเกจกระตุ้นเศรษฐกิจของรัฐบาลจะช่วยกระตุ้นการลงทุนต่างประเทศ แต่ระบุปัจจัยอื่น ๆ ยังคง ที่นักลงทุนต้องคำนึงถึงก่อนการตัดสินสุดท้าย "การลงทุนส่วนใหญ่ได้ในระยะยาว นักลงทุนต้องพิจารณาหลายปัจจัยและสถานการณ์ และไม่ ว่าจะเป็นเวลาเหมาะสมสำหรับการลงทุน" บีโอไอกล่าวว่า โปรแกรมประยุกต์สำหรับการลงทุนใน 9 เดือนแรกของปีนี้ครอบคลุม 758 โครงการลงทุนรวม 155 ล้านบาท และในช่วงเวลาเดียวกัน บีโอไออนุมัติโครงการลงทุนรวม 665 ล้านบาท 1,769

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วัลลภ Vitanakorn รองประธานสภาอุตสาหกรรมแห่งประเทศไทยกล่าวว่าแม้ว่ารัฐบาลได้พยายามทุกวิถีทางที่จะกระตุ้นให้เกิดการลงทุนจากต่างประเทศและภาคธุรกิจแอตทริบิวต์ลงทุนในต่างประเทศไม่ได้ใช้งานมาจากปัจจัยภายนอกที่ไม่สามารถควบคุมโดยเฉพาะอย่างยิ่งแนวโน้มเศรษฐกิจโลกที่ยังไม่ฟื้นตัวเต็มที่ กระตุ้นให้นักลงทุนที่มีศักยภาพที่จะคิดใหม่แผนการของพวกเขา นายวัลลภกล่าวว่ามาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจของรัฐบาลที่จะช่วยเพิ่มการลงทุนในต่างประเทศ แต่ตั้งข้อสังเกตปัจจัยอื่น ๆ ยังคงอยู่ที่นักลงทุนจะต้องคำนึงถึงก่อนที่จะทำการตัดสินใจขั้นสุดท้าย "ส่วนใหญ่เป็นเงินลงทุนในระยะยาวดังนั้นนักลงทุนต้องพิจารณาหลายปัจจัยและสถานการณ์และไม่ว่าจะเป็นเวลาที่เหมาะสมในการลงทุนสำหรับพวกเขา" บีโอไอกล่าวว่าการใช้งานสำหรับการส่งเสริมการลงทุนในช่วงเก้าเดือนแรกของปีนี้ครอบคลุม 758 โครงการที่มีการลงทุนรวม 155 ล้านบาทและในช่วงเวลาเดียวกันบีโอไอที่ได้รับอนุมัติ 1,769 โครงการที่มีการลงทุนรวม 665 ล้านบาท

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จัด vitanakorn , รองประธานสภาอุตสาหกรรมแห่งประเทศไทย กล่าวว่า แม้ว่ารัฐบาลจะได้พยายามทุกวิถีทาง เพื่อกระตุ้นการลงทุนจากต่างประเทศ และภาคธุรกิจของการลงทุนจากต่างประเทศไม่มีปัจจัยภายนอกที่ควบคุมไม่ได้ โดยเฉพาะแนวโน้มเศรษฐกิจโลกที่ยังไม่ฟื้นตัวอย่างเต็มที่ , แจ้งนักลงทุนที่มีศักยภาพที่จะทบทวนแผนการของพวกเขานายจัดกล่าวว่า แพ็กเกจกระตุ้นเศรษฐกิจของรัฐบาลจะช่วยกระตุ้นการลงทุนจากต่างประเทศ แต่ยังคงเป็นปัจจัยอื่น ๆที่นักลงทุนต้องพิจารณาก่อนการตัดสินใจขั้นสุดท้าย " การลงทุนส่วนใหญ่ในระยะยาว ดังนั้น นักลงทุนจะต้องพิจารณาหลายปัจจัยและสถานการณ์และว่ามันเป็นเวลาสำหรับพวกเขาที่จะลงทุน "บีโอไอ กล่าวว่า การส่งเสริมการลงทุนในช่วง 9 เดือนแรกของปีนี้ ครอบคลุม แต่โครงการที่มีการลงทุนรวม 155 ล้านบาท และในช่วงเวลาเดียวกัน บีโอไออนุมัติ 1769 โครงการมีการลงทุนรวม 665 ล้านบาท