Sawadee khap Mangpo, Thank you for

Sawadee khap Mangpo,

Thank you for your letter.
I understand very well your questions.
Of course the day I told you that I met somebody made me sad too.
But life is like this and I am not somebody who plays games.
For me the most important is staying honest with all the people.
Especially with people with whom I have a good feeling.
And it was not a question that you are not good enough.
And it has nothing to do with your young son.
I felt always good with you and I still feel well with you.
But sometimes life prepare things we can not foresee.
The woman I met is also lovely than you. She is open, honest
and warm-hearted.
Don't be sad in any case, I am sure you will find a lovely man
for you and your son. Time will come and you will also find love.

I just hope we can stay friends.
It is also important to have good friends in our life.
We can tell them everything because we have confidence
and they are very helpful.

You don't need to change your kind of writing.
Say always what you think and how you feel.
It is lovely that you say that you still miss me.
Because we can also miss a good friend.
I really hope we are able to meet one day.
I would be very happy of course.

Now take care of you and your family.
I hope your mother is going to be fine quickly again.
All the best always for you.
There is still a place for you in my mind and heart
Thomas

P.S. I look forward to getting some new photos again from your rice fields
and of course from you if you want(smile)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี khap Mangpo ขอบคุณสำหรับจดหมายของคุณผมเข้าใจดีคำถามของคุณแน่นอนวันที่ฉันบอกคุณว่า ผมได้พบใครสักคนทำให้ฉันเศร้าเกินไปแต่ชีวิตเป็นเช่นนี้ และฉันไม่คนที่เล่นเกมสำหรับผม สำคัญสุดเข้ามาซื่อสัตย์กับทุกคนโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับคนที่มีความรู้สึกดีและไม่ใช่คำถามที่ว่า คุณไม่ดีพอและมีอะไรกับลูกชายของคุณหนุ่มผมรู้สึกเสมอดีกับคุณ และผมยังรู้สึกดีกับคุณแต่บางครั้งชีวิตทำสิ่งที่เราไม่สามารถเล็งเห็นผู้หญิงที่ผมเจอคือยังดีกว่าคุณ เธอจะเปิด ซื่อสัตย์และดูแลไม่เศร้า ฉันแน่ใจว่า คุณจะได้พบคนน่ารักสำหรับคุณและลูกชายของคุณ เวลาจะมา และคุณยังจะได้พบความรัก ฉันเพียงหวังว่า เราสามารถพักเพื่อน ก็ยังต้องมีเพื่อนที่ดีในชีวิตของเราเราสามารถบอกได้ทุกอย่าง เพราะเรามีความมั่นใจและแนะนำ คุณไม่จำเป็นต้องเปลี่ยนชนิดของการเขียนพูดเสมอสิ่งที่คุณคิดและคุณรู้สึกอย่างไรน่ารักที่คุณพูดว่า คุณยังคงคิดถึงผมได้เพราะนอกจากนี้เรายังสามารถคิดถึงเพื่อนที่ดีผมหวังว่า เราจะสามารถตอบสนองหนึ่งวันฉันจะได้มีความสุขมากแน่นอน ตอนนี้ ดูแลคุณและครอบครัวหวังว่า แม่ของคุณเป็นไปได้ดีอย่างรวดเร็วอีกครั้งทั้งหมดดีที่สุดเสมอสำหรับคุณยังมีสถานที่สำหรับคุณในใจและหัวใจของฉันThomas เส้นหลัง หวังรับบางภาพใหม่อีกครั้งจากคุณข้าวจากคุณแน่นอนถ้าคุณ want(smile)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดี Khap Mangpo, ขอขอบคุณสำหรับจดหมายของคุณ. ผมเข้าใจเป็นอย่างดีสำหรับคำถามของคุณ. แน่นอนวันที่ฉันบอกคุณว่าผมได้พบใครสักคนที่ทำให้ฉันเศร้าเกินไป. แต่ชีวิตก็เหมือนดั่งนี้และผมไม่ได้เป็นคนที่เล่นเกม. สำหรับผม ที่สำคัญที่สุดคือการเข้าพักที่ซื่อสัตย์กับทุกคน. โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับคนที่มีคนที่ผมมีความรู้สึกที่ดี. และมันก็ไม่ใช่คำถามที่คุณไม่ดีพอ. และมันมีอะไรจะทำอย่างไรกับลูกชายคนเล็กของคุณ. ฉันมักจะรู้สึกดีกับ คุณและฉันยังคงรู้สึกดีกับคุณ. แต่บางครั้งชีวิตเตรียมสิ่งที่เราไม่สามารถล่วงรู้. หญิงผมได้พบกับยังเป็นที่น่ารักกว่าตัวคุณ เธอเปิดซื่อสัตย์และใจดี. อย่าเสียใจในกรณีใด ๆ ผมมั่นใจว่าคุณจะได้พบกับชายคนหนึ่งที่น่ารักสำหรับคุณและลูกของคุณ เวลาที่จะมาและคุณยังจะได้พบกับความรัก. ผมแค่หวังว่าเราสามารถอยู่เพื่อน. ยังเป็นสิ่งสำคัญที่จะมีเพื่อนที่ดีในชีวิตของเรา. เราสามารถบอกพวกเขาทุกอย่างเพราะเรามีความมั่นใจและพวกเขาจะมีประโยชน์มาก. คุณไม่จำเป็นต้อง ที่จะเปลี่ยนชนิดของคุณของการเขียน. กล่าวว่าสิ่งที่คุณคิดและวิธีการที่คุณรู้สึกว่า. มันเป็นความน่ารักที่คุณบอกว่าคุณยังคงคิดถึงผม. เพราะเรายังสามารถพลาดเป็นเพื่อนที่ดี. ผมหวังว่าเราจะสามารถตอบสนองวันหนึ่ง. ฉัน จะมีความสุขมากแน่นอน. ตอนนี้ดูแลคุณและครอบครัวของคุณ. ฉันหวังว่าคุณแม่ของคุณเป็นไปได้ที่จะปรับได้อย่างรวดเร็วอีกครั้ง. ทั้งหมดที่ดีที่สุดเสมอสำหรับคุณ. ยังคงมีสถานที่สำหรับคุณในใจของฉันและหัวใจโทมัสพีเอส ฉันหวังว่าจะได้รับรูปถ่ายใหม่บางส่วนอีกครั้งจากนาข้าวของคุณและแน่นอนจากคุณถ้าคุณต้องการ (ยิ้ม)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีคับ mangpo

, ขอขอบคุณสำหรับจดหมายของคุณ ผมเข้าใจว่าคำถามของคุณ
.
แน่นอนวันที่ฉันบอกคุณว่าฉันเจอใครบางคนทำให้ฉันเศร้าด้วย .
แต่ชีวิตก็อย่างนี้ และฉันก็ไม่ได้มีใครเล่นเกม .
สำหรับผม สิ่งสำคัญที่สุดคือซื่อสัตย์กับทุกคนอยู่ .
โดยเฉพาะกับคนที่ผมรู้สึกดีๆ .
และมันไม่ได้เป็นคำถามที่คุณยังไม่เก่งพอ .
และมันไม่เกี่ยวอะไรกับลูกชายของคุณ .
ผมรู้สึกเสมอกับคุณ และฉันก็รู้สึกดีกับคุณ แต่บางครั้งชีวิต
เตรียมสิ่งที่เราไม่สามารถล่วงรู้ .
ผู้หญิงที่ผมเจอก็น่ารักกว่า เธอเปิดเที่ยงตรง

และอบอุ่น ไม่ต้องเศร้า ในกรณีใด ๆ ผมแน่ใจว่า คุณจะค้นหา
คนที่น่ารักสำหรับคุณและลูกของคุณ เวลาจะมา และคุณจะพบความรัก

ผมหวังว่าเราสามารถเป็นเพื่อนกัน
มันยังเป็นสิ่งสำคัญที่จะมีเพื่อนที่ดีในชีวิตของเรา เราสามารถบอกพวกเขาทุกอย่าง

เพราะเรามั่นใจ และพวกเขาจะมีประโยชน์มาก

ไม่ต้องเปลี่ยนชนิดของการเขียนของคุณ .
พูดเสมอสิ่งที่คุณคิดและวิธีการที่คุณรู้สึก .
มันน่ารัก ที่คุณบอกว่า คุณยัง คิดถึงผม คิดถึง
เพราะเรายังสามารถเป็นเพื่อนที่ดี .
ฉันหวังว่าเราจะได้พบกันสักวัน
ผมจะต้องมีความสุขมากๆแน่นอน

ตอนนี้ดูแลคุณและครอบครัวของคุณ .
หวังว่าคุณแม่ของคุณกำลังจะดีขึ้นอย่างรวดเร็วอีกครั้ง ทั้งหมดที่ดีที่สุดสำหรับคุณเสมอ
.
ยังมีสถานที่สำหรับคุณในใจและหัวใจของฉัน

ปล . โทมัส ฉันหวังว่าจะได้รับบาง ใหม่ภาพถ่ายอีกครั้งจากนาข้าว
และแน่นอนจากคุณถ้าคุณต้องการ ( ยิ้ม )