The current account deficit is esti

The current account deficit is estimated to have widened to around 4.4 percent of GDP in 2012/13, up from 2.4 percent in 2011/12, but gross international reserves continued to accumulate. The widening of the current account deficit is mainly due to a surge in imports following a relaxation of some import and foreign exchange restrictions. These include the abolition of the export first policy where previously, only those importers who had earned foreign exchange through exports could be allowed to buy foreign exchange for imports, and more recently, the removal of import (and export) licensing requirements. Gross international reserves are estimated to have reached US$4.6 billion in 2012/13, (equivalent to 3.7 months of imports), up from US$4.0 billion in 2011/12. The growing reserves indicate that the current account deficit is more than covered through capital account inflows.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การขาดดุลบัญชีเดินสะพัดที่คาดว่าจะมีการปรับเพิ่มขึ้นประมาณร้อยละ 4.4 ของ GDP ในปี 2012/13 เพิ่มขึ้นจากร้อยละ 2.4 ใน 2011/12 แต่เงินสำรองระหว่างประเทศสุทธิอย่างต่อเนื่องที่จะสะสม ขยับขยายของการขาดดุลบัญชีเดินสะพัดเป็นหลักเนื่องจากการเพิ่มขึ้นของการนำเข้าต่อไปนี้การผ่อนคลายของการนำเข้าและการแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศบางส่วนมีข้อ จำกัดเหล่านี้รวมถึงการยกเลิกการส่งออกนโยบายแรกที่ก่อนหน้านี้เพียง แต่ผู้นำเข้าผู้ที่ได้รับแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศผ่านการส่งออกอาจได้รับอนุญาตให้ซื้อเงินตราต่างประเทศสำหรับการนำเข้าและอื่น ๆ เร็ว ๆ นี้การกำจัดของการนำเข้า (และส่งออก) ต้องการใบอนุญาต เงินสำรองระหว่างประเทศรวมคาดว่าจะมีรายได้ถึงเรา 4600000000 $ ใน 2012/13, (เทียบเท่ากับ 3.7 เดือนของสินค้านำเข้า),ขึ้นจากเรา $ 4.0 พันล้านในปี 2011/12 สำรองที่เพิ่มขึ้นแสดงให้เห็นว่าการขาดดุลบัญชีเดินสะพัดเป็นมากกว่าครอบคลุมผ่านบัญชีเงินทุนไหลเข้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดุลบัญชีปัจจุบันคาดว่ามี widened ประมาณร้อยละ 4.4 ของ GDP ใน 2012/13 ค่าจาก 2.4 เปอร์เซ็นต์ใน 2011/12 แต่รวมนานาชาติสำรองต่อการสะสม ขยับขยายดุลบัญชีเป็นส่วนใหญ่เนื่องจากในการนำเข้าดังต่อไปนี้เป็นบางข้อกำหนดนำเข้าและแลกเปลี่ยน เหล่านี้รวมถึงการเลิกนโยบายแรกส่งออกซึ่งก่อนหน้านี้ เท่านั้นนำเข้าที่มีรับแลกเงินต่างประเทศผ่านการส่งออกอาจได้รับอนุญาต เพื่อซื้อแลกเปลี่ยนสำหรับการนำเข้า และเมื่อเร็ว ๆ นี้ การกำจัดของนำเข้า (ส่งออก) ข้อกำหนดการอนุญาตให้ มีประเมินเงินสำรองระหว่างประเทศรวมไปถึง 4.6 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ ใน 2012/13, (เทียบเท่ากับ 3.7 เดือนนำเข้า), ขึ้นจาก 4.0 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ ใน 2011/12 สำรองเพิ่มขึ้นบ่งชี้ว่า ดุลบัญชีปัจจุบันจะครอบคลุมกว่าถึงกระแสเข้าบัญชีทุน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การขาดดุลบัญชีเดินสะพัดคาดว่าจะมีการขยายวงกว้างออกไปประมาณ 4.4% ของ ผลิตภัณฑ์ มวลรวมในประเทศใน 2012/13 ขึ้นจากร้อยละ 2.4 ใน 2011/12 แต่เงินทุนสำรองระหว่างประเทศอย่างรุนแรงอย่างต่อเนื่องเพื่อทำการสะสม เพิ่มขึ้นการขาดดุลบัญชีเดินสะพัดที่มีสาเหตุหลักมาจากกระแสไฟฟ้ากระชากเนื่องจากในการนำเข้าต่อไปนี้เพื่อการผ่อนคลายที่มีข้อจำกัดและการแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศการนำเข้าบางอย่างเหล่านี้รวมถึงยกเลิกการดำเนินนโยบายเป็นครั้งแรกการส่งออกซึ่งก่อนหน้านี้ที่ผู้นำเข้าจากต่างประเทศที่ได้รับเงินตราต่างประเทศผ่านการส่งออกไม่ได้รับอนุญาตให้ซื้อเงินตราต่างประเทศสำหรับการนำเข้าและเมื่อไม่นานมานี้การขจัดความต้องการนำเข้าและส่งออก)การอนุญาตให้ใช้งาน เงินทุนสำรองระหว่างประเทศรวมคาดว่าจะมีมูลค่า 4.6 พันล้านบาทใน 2012/13 (เทียบเท่ากับ 3.7 เดือนของมูลค่าการนำเข้า)จาก US $ 4.0 ล้านบาทใน 2011/12 . ขอสงวนสิทธิ์การที่ระบุว่าการขาดดุลบัญชีเดินสะพัดที่จะได้รับความคุ้มครองจากเงินทุนไหลเข้าบัญชีเงินทุนมากกว่า