This Agreement does not oblige the

This Agreement does not oblige the Parties to conclude the Definitive Agreement or any similar contract. Each Party can terminate the talks and negotiations in their absolute discretion at any time without assigning reasons. The termination or failure of the negotiation on the Purpose does not entitle a Party to make any damage claims or require the compensation of expenditure incurred by it on the other Party (except damage in connection with violation against the obligations of duty of confidentiality or non-solicitation under this Agreement.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อตกลงนี้ไว้ฝ่ายเพื่อสรุปข้อตกลงทั่วไปหรือสัญญาใด ๆ ที่คล้ายคลึงกัน แต่ละฝ่ายสามารถยุติการเจรจาและเจรจาในการพิจารณาความสมบูรณ์ตลอดเวลา โดยไม่มีกำหนดด้วยเหตุผล เลิกจ้างหรือความล้มเหลวของการเจรจาในวัตถุประสงค์ไม่ชื่อบุคคลที่จะทำการเรียกร้องความเสียหายใด ๆ หรือต้องการผลตอบแทนของรายจ่ายที่เกิดขึ้นโดยในฝ่ายอื่น ๆ (ยกเว้นความเสียหายกับการละเมิดกับภาระหน้าที่ของการรักษาความลับหรือไม่ชวนภายใต้ข้อตกลงนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อตกลงนี้ไม่ได้บังคับให้ภาคีที่จะสรุปข้อตกลงแตกหักหรือสัญญาใด ๆ ที่คล้ายกัน ภาคีแต่ละฝ่ายสามารถยุติการพูดคุยและการเจรจาในดุลยพินิจของพวกเขาได้ตลอดเวลาโดยไม่กำหนดเหตุผล การยกเลิกหรือล้มเหลวของการเจรจาต่อรองกับวัตถุประสงค์ไม่ได้ตั้งชื่อพรรคที่จะทำให้การเรียกร้องความเสียหายใด ๆ หรือต้องมีการชดเชยค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นโดยในพรรคอื่น ๆ (ยกเว้นความเสียหายในการเชื่อมต่อกับการละเมิดต่อภาระหน้าที่ของหน้าที่ของการรักษาความลับหรือไม่ ชักชวนภายใต้ข้อตกลงนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อตกลงนี้ไม่ได้บังคับฝ่ายที่จะสรุปข้อตกลงที่ชัดเจน หรืออื่น ๆที่คล้ายกันสัญญา แต่ละพรรคจะยุติการเจรจาและต่อรองในดุลยพินิจของพวกเขาแน่นอนในเวลาใด ๆโดยไม่ให้เหตุผลการสิ้นสุดหรือความล้มเหลวของการเจรจาครั้งนี้ไม่มีเรื่องพรรคเพื่อให้การเรียกร้องความเสียหายใด ๆหรือต้องการการชดเชยค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นในพรรคอื่น ๆ ( ยกเว้นความเสียหายที่เกี่ยวข้องกับการละเมิดต่อภาระหน้าที่ของความลับทางการค้าหรือไม่จูงใจภายใต้ข้อตกลงนี้