PM says govt ready to cooperate wit

PM says govt ready to cooperate with the OIC
THE NATION January 13, 2016 1:00 am
PRIME MINISTER Prayut Chan-o-cha told Iyad Ameen Madani, secretary-general of the Organisation of Islamic Cooperation, yesterday that his government was willing to cooperate with the OIC on all matters with the exception of violence in the deep South. Thailand has expertise in various fields such as healthcare, agriculture, food security and the halal industry, Government Spokesman Weerachon Sukhonthapatipak quoted Prayut as telling the OIC chief after the meeting. Meanwhile, Madani praised the government for its efforts to solve the conflicts in the predominantly Muslim Southern region via political means and dialogue. Prayut told Madani that his government had a dual-track strategy to promote development in the area as well as promote peace talks with the insurgents. The peace process has three phases: building trust, creating a code of conduct to cut down on confrontations, and building a consensus around the road map to peace, Weerachon said.
Prayut told reporters before meeting the OIC chief that he was not aware that the Mara Patani group had met with Madani in Malaysia to discuss peace solutions for the deep South. The Mara Patani group surfaced to explore possibilities of peace negotiations with the government recently. Thai authorities are struggling to contain violence in the deep South that flared up in 2004, claiming more than 5,000 lives since. The OIC has occasionally criticised previous Thai governments for their treatment of the Muslim minority in the South. "I've already had principles in my head. Don't talk to me if you don't have any principles. We can't manage the issue on our own," Prayut said. "How many lives have been lost [because of the insurgency]? No amount of money is worth their lives." The two sides also discussed the issue of Rohingya people who have been trafficked to Thailand frequently over the past years. The government promised to tackle the problem at its root cause and will take human rights into account, Weerachon said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

น.กล่าวว่า พร้อมที่จะร่วมมือกับ OIC govtประเทศ 13 มกราคม 2016 1:00 amนายกรัฐมนตรีประยุทธกันจันทร์-o-ชะอำบอกมาดานิอะมีน Iyad เลขาธิการขององค์กรของศาสนาอิสลามความร่วมมือ เมื่อวานนี้ที่รัฐบาลของเขาก็เต็มใจที่จะร่วมมือกับ OIC ในทุกเรื่องยกเว้นความรุนแรงในภาคใต้ลึก ประเทศไทยมีความเชี่ยวชาญในเขตข้อมูลต่าง ๆ เช่นการดูแลสุขภาพ อาหารปลอดภัย เกษตร และอุตสาหกรรมฮาลาล Sukhonthapatipak ปิยาโฆษกรัฐบาลเสนอราคาประยุทธกันเป็นบอกหัวหน้าสำนักงานภายหลังการประชุม ในขณะเดียวกัน มาดานิยกย่องรัฐบาลสำหรับความพยายามในการแก้ปัญหาความขัดแย้งในภาคส่วนใหญ่มุสลิมผ่านวิธีการทางการเมืองและบทสนทนา ประยุทธกันบอกมาดานิว่า รัฐบาลของเขามีกลยุทธ์คู่ติดตามเพื่อส่งเสริมการพัฒนาในพื้นที่ ตลอดจนการส่งเสริมการเจรจาสันติภาพกับพวกก่อการร้าย กระบวนการสันติภาพมีระยะที่สาม: สร้างความน่าเชื่อถือ สร้างจรรยาบรรณเพื่อลดการเผชิญหน้า และการสร้างฉันทามติทั่วแผนที่ถนนเพื่อสันติภาพ ปิยากล่าวว่าประยุทธกันบอกผู้สื่อข่าวก่อนการประชุมหัวหน้าสำนักงานที่เขาไม่ทราบว่า มีพบกลุ่มปัตตานีโรงแรมมารากับมาดานิในมาเลเซียเพื่อหารือเกี่ยวกับการแก้ไขปัญหาสันติภาพในภาคใต้ลึก โรงแรมมาราปัตตานีกลุ่มแสดงการสำรวจไปเจรจาสันติภาพกับรัฐบาลเมื่อเร็ว ๆ นี้ ไทยจะดิ้นรนประกอบด้วยความรุนแรงในลึกภาคใต้ที่ปะทุขึ้นในปี 2004 อ้างมากกว่า 5000 ชีวิตตั้งแต่ OIC มีบาง criticised ก่อนหน้านี้รัฐบาลไทยในการรักษาของชนกลุ่มน้อยมุสลิมในภาคใต้ "ฉันแล้วได้มีหลักการในหัวของฉัน ไม่พูดคุยกับผมถ้าคุณไม่มีหลักใด ๆ ประยุทธกันกล่าวว่า เราไม่สามารถจัดการการตัดสินใจของเราเอง "ชีวิตการสูญหาย [เพราะแดน] ไม่มีจำนวนเงินเป็นมูลค่าชีวิตของพวกเขา" ทั้งสองฝั่งยังกล่าวถึงเรื่องโรฮิงยาที่ถูกค้าในประเทศไทยประจำปีผ่านมา รัฐบาลสัญญาเล่นงาน มีสาเหตุรากของปัญหา และจะคำนึงถึงสิทธิมนุษยชน ปิยากล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

PM กล่าวว่ารัฐบาลพร้อมที่จะให้ความร่วมมือกับ OIC
ประเทศ 13 มกราคม 2016 01:00
นายกรัฐมนตรีประยุทธ์จันทร์โอชาบอกไดอาดาเลขาธิการขององค์การความร่วมมืออิสลาม, เมื่อวานนี้ว่ารัฐบาลของเขาก็เต็มใจที่จะให้ความร่วมมือ กับ OIC ในทุกเรื่องที่มีข้อยกเว้นของการใช้ความรุนแรงในภาคใต้ลึก ประเทศไทยมีความเชี่ยวชาญในด้านต่างๆเช่นการดูแลสุขภาพ, การเกษตร, การรักษาความปลอดภัยของอาหารและอุตสาหกรรมฮาลาลที่โฆษกรัฐบาล Weerachon Sukhonthapatipak ยกประยุทธบอกหัวหน้า OIC หลังการประชุม ในขณะเดียวกันดายกย่องรัฐบาลสำหรับความพยายามที่จะแก้ปัญหาความขัดแย้งในภูมิภาคมุสลิมส่วนใหญ่ภาคใต้ผ่านทางวิธีทางการเมืองและการสนทนา ประยุทธบอกมาดาว่ารัฐบาลของเขามีกลยุทธ์แบบ dual-ติดตามเพื่อส่งเสริมการพัฒนาในพื้นที่รวมทั้งส่งเสริมการเจรจาสันติภาพกับพวกก่อการร้าย กระบวนการสันติภาพที่มีขั้นตอนที่สาม: ความไว้วางใจสร้างสร้างจรรยาบรรณเพื่อลดการเผชิญหน้าและการสร้างฉันทามติรอบแผนที่ถนนเพื่อสันติภาพ Weerachon กล่าว.
ประยุทธกล่าวกับผู้สื่อข่าวก่อนการประชุมหัวหน้าคปภว่าเขาไม่ทราบว่า กลุ่มมารปัตตานีได้พบกับดาในประเทศมาเลเซียเพื่อหารือเกี่ยวกับการแก้ปัญหาสันติภาพชายแดนใต้ กลุ่มมารปัตตานีโผล่ที่จะสำรวจความเป็นไปได้ของการเจรจาสันติภาพกับรัฐบาลเมื่อเร็ว ๆ นี้ ทางการไทยกำลังดิ้นรนเพื่อให้มีการใช้ความรุนแรงในภาคใต้ที่สว่างวาบขึ้นมาในปี 2004 ที่อ้างว่ามากกว่า 5,000 ชีวิตตั้งแต่ โอไอซีได้รับการวิพากษ์วิจารณ์ในบางครั้งรัฐบาลไทยก่อนหน้านี้สำหรับการรักษาของชนกลุ่มน้อยชาวมุสลิมในภาคใต้ "ผมเคยได้มีหลักการในหัวของฉัน. อย่าได้พูดคุยกับฉันถ้าคุณไม่ได้มีหลักการใด ๆ . เราไม่สามารถจัดการปัญหาของเราเอง" ประยุทธกล่าวว่า "วิธีชีวิตจำนวนมากได้รับการสูญหาย [เพราะการจลาจล] จำนวนเงินไม่คุ้มค่าชีวิตของพวกเขา." ทั้งสองฝ่ายยังได้หารือปัญหาของคนโรฮิงญาที่ถูกหลอกมาประเทศไทยบ่อยครั้งในช่วงหลายปีที่ผ่านมา รัฐบาลสัญญาว่าจะจัดการกับปัญหาที่สาเหตุที่แท้จริงและจะใช้สิทธิมนุษยชนเข้าบัญชี Weerachon กล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

น. กล่าวว่า รัฐบาลพร้อมที่จะร่วมมือกับ OIC
ประเทศ 13 มกราคม 2016 ตีหนึ่ง
นายกรัฐมนตรี ประยุทธ์ chan-o-cha บอก iyad Ameen มาดานิ เลขาธิการขององค์กรความร่วมมืออิสลาม เมื่อวานนี้ว่า รัฐบาลของเขาพร้อมที่จะร่วมมือกับ OIC ในเรื่องทั้งหมดมีข้อยกเว้นของความรุนแรงในภาคใต้ . ประเทศไทยมีความเชี่ยวชาญในสาขาต่างๆ เช่น การดูแลสุขภาพการเกษตร ความมั่นคงทางอาหาร และอุตสาหกรรมฮาลาล โฆษกรัฐบาล weerachon sukhonthapatipak ยกมาประยุทธเป็นบอกประธานโอไอซี หลังประชุม ในขณะเดียวกันมาดานิ ยกย่องรัฐบาลมีความพยายามที่จะแก้ปัญหาความขัดแย้งในภาคใต้มุสลิมส่วนใหญ่ผ่านทางวิธีการทางการเมืองและการเจรจาประยุทธ์บอกมาดานิ ว่า รัฐบาลของเขามี 2 แนวทางกลยุทธ์เพื่อส่งเสริมการพัฒนาในพื้นที่ ตลอดจนส่งเสริมการเจรจาสันติภาพกับพวกกบฎ กระบวนการสันติภาพได้สามขั้นตอน : การสร้างความไว้วางใจ การสร้างรหัสของการปฏิบัติเพื่อลดการเผชิญหน้า และการสร้างฉันทามติรอบแผนที่ถนนเพื่อสันติภาพ ,
weerachon กล่าวประยุทธ์ กล่าวกับผู้สื่อข่าวก่อนการประชุมใหญ่โอไอซี ว่า เขาไม่รู้ว่ามารปัตตานีกลุ่มได้พบกับมาดานิ ในมาเลเซีย เพื่อหารือเกี่ยวกับปัญหาสันติภาพชายแดนใต้ . Mara ปัตตานีกลุ่มพื้นผิวที่สำรวจความเป็นไปได้ของการเจรจาสันติภาพกับรัฐบาล เมื่อเร็วๆ นี้ เจ้าหน้าที่ไทยกำลังมีความรุนแรงในชายแดนใต้บานขึ้นใน 2004ค้ากว่า 5 , 000 ชีวิต ตั้งแต่ OIC ได้บางครั้งการวิพากษ์วิจารณ์รัฐบาลไทยก่อนหน้านี้สำหรับการรักษาของพวกเขาของมุสลิมชนกลุ่มน้อยในภาคใต้” ผมก็มีหลักการในหัวของฉัน อย่าพูดกับฉัน ถ้าคุณไม่มีหลักการ เราไม่สามารถจัดการกับปัญหาของเราเอง " ประยุทธ์ กล่าว กี่ชีวิตแล้วที่สูญเสียไป [ เพราะการจลาจล ]จํานวนเงินคุ้มค่าชีวิต” ทั้งสองฝ่ายยังได้หารือเรื่องของโรฮิงยาที่ถูกค้ามาไทยบ่อยกว่าปีที่ผ่านมา รัฐบาลสัญญาว่าจะแก้ไขปัญหาที่สาเหตุรากของปัญหา และจะใช้สิทธิมนุษยชนเข้าบัญชี
















weerachon กล่าว