Dear Mr/Ms Thongvilai!Happy Lunar N

Dear Mr/Ms Thongvilai!
Happy Lunar New Year and wish you and your family all the best.
My name is Hung from Goldenland Tour, very nice to have your contacting. As your question, here is the quotation for your trip:
Sapa Hmong Hotel (3* hotel)
+ Superior double / twin :$37
- Superior triple :$47
+ Deluxe double /twin :$47(Balcony mountain view)
- Deluxe triple :$57(Balcony mountain view)
+ Vip:$80 (Balcony mountain view)
This price include breakfast
There are 2 kinds of the train ticket
Soft sleeper 4 person/cabin with wooden: $31/person/way, this Price with Deluxe Tulico
Soft sleeper 4 person/cabin with wooden $34/person/way, this Price with Deluxe Livitran, King Express
This price includes free taxi from Hanoi to train station.
Open bus Sapa - Hanoi is $13/person/way with Camel Express
If you go by train, you need to have a car pick up from Lao Cai train station to Sapa hotel, it's $3/person/way

Can i know when will your trip start?

If you have any question, please feel free to ask me for more information.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก นาย/Ms Thongvilaiปีใหม่ทางจันทรคติและคุณและครอบครัวดีที่สุดชื่อของฉันคือแขวนจากโกลเดนแลนด์ทัวร์ ดีมากที่จะมีการติดต่อ เป็นคำถามของคุณ นี่เป็นใบเสนอราคาสำหรับการเดินทาง:ม้งปา (3 * โรงแรม)+ ห้อง ห้อง: $37-ห้องพัก: $47+ /Twin คู่ห้องดีลักซ์: $47(Balcony mountain view)-ดีลักซ์: $57(Balcony mountain view)+ วีไอพี: $80 (ระเบียงวิวภูเขาราคานี้รวมอาหารเช้ามี 2 ชนิดของตั๋วรถไฟ นุ่มนอน 4 คน/ห้องโดยสารด้วย: $31/ท่าน/เที่ยว ราคานี้กับห้องดีลักซ์ Tulico นุ่มนอน 4 คน/ห้องโดยสารกับไม้ $34/ท่าน/เที่ยว ห้อง Livitran คิงด่วนราคานี้ ราคานี้รวมรถแท็กซี่ฟรีจากสถานีรถไฟเปิดรถซาปา - ฮานอยเป็น $13/ท่าน/เที่ยว กับอูฐด่วนถ้าไป โดยรถไฟ คุณจำเป็นต้องมีรถรับจากสถานีรถไฟลาวไกไปซาปา มันเป็น $3/คนฉันจะรู้เมื่อจะเดินทางของคุณเริ่มต้นหากคุณมีคำถามใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะขอข้อมูลเพิ่มเติม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนนาย / นางสาว Thongvilai!
มีความสุขปีใหม่ทางจันทรคติและขอให้คุณและครอบครัวของคุณทั้งหมดที่ดีที่สุด.
ชื่อของฉันคือห้อยลงมาจากโกลเด้นทัวร์ที่ดีมากที่จะมีการติดต่อของคุณ ในฐานะที่เป็นคำถามของคุณที่นี่เป็นใบเสนอราคาสำหรับการเดินทางของคุณ:
ซาปาม้ง (3 โรงแรม *)
+ ห้องพัก Superior Double / Twin: $ 37
- Superior Triple: $ 47
+ ห้องพัก Deluxe Double / Twin: $ 47 (วิวภูเขาระเบียง)
- Deluxe Triple: 57 $ ( ระเบียงมองเห็นวิวภูเขา)
+ VIP: $ 80 (วิวภูเขาระเบียง)
ราคานี้รวมอาหารเช้า
มี 2 ชนิดของตั๋วรถไฟที่มี
Soft Sleeper 4 คน / ห้องโดยสารด้วยไม้: $ 31 / คน / เที่ยวราคานี้กับห้องดีลักซ์ Tulico
Soft Sleeper 4 คน / ห้องโดยสารที่มีไม้ $ 34 / คน / เที่ยวราคานี้กับห้องดีลักซ์ Livitran กษัตริย์ด่วน
ราคานี้รวมแท็กซี่ฟรีจากฮานอยไปยังสถานีรถไฟ.
เปิดรถบัสซาปา - ฮานอยราคา $ 13 / คน / เที่ยวกับอูฐด่วน
ถ้าคุณไปโดยรถไฟที่คุณต้องการ จะมีรถรับจากสถานีรถไฟ Lao Cai ไปที่โรงแรมซาปาก็ $ 3 / คน / วิธีฉันสามารถทราบเมื่อการเดินทางของคุณจะเริ่มต้นอย่างไรถ้าคุณมีคำถามใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะถามฉันสำหรับข้อมูลเพิ่มเติม