Dear HR or Recruit Department of th

Dear HR or Recruit Department of the Agency company in Myanmar.

Let me first introduce myself before I am a representative from Dplus Intertrade Company and My name is Sarunya, the assistant HR manager of HR Department. I am from Thailand (Bangkok Thailand)
Introducing Our company is a manufacturing IT and Film protective glass Brand “Focus”.
If you want more information about Dplus Company. You can see more at Website: http://www.dplus.co.th

I’m contract you from Thailand. Because the company wants to recruit people from Myanmar work in Thailand country. In the position of QC, engineer positions, and many of the positions, according to the information in the attached document for your convenience.

I found information about your company's recruiting people to work abroad to find information on the web Google. I need you to help to recruit candidates or you might be a candidate for the position resume of recruiting I want already.
If possible, ask for help in sourcing candidates for positions at the company's needs. And to interview candidates for appointment to you company on October 15 to 19. Because I already had plans to visit Myanmar on October 15 to 19
when I arrive to Yangon Myanmar . I like to meet you at your company in the afternoon. And to interview candidates at all. If possible, I want you to help me make the candidates to interview at least 6-7 people.
Matches the position I have attached the document Job Spec to you help recruit, or if you can send Resume you had only qualified applicants. Exactly as we need the ability E-mail to management of the company to consider the option. Before the interview, the company you in Myanmar is his grace as sword

And we want to know the fee for recruiting people to work in our company In this section, how much you charge a nomination. And we must prepare information or documents to the nomination at this time.

Please contact me back at E-mail…………………………………………(เมลพี่ไนซ์)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน HR หรือฝ่ายรับสมัครของบริษัทตัวแทนในประเทศพม่าให้ฉันครั้งแรก แนะนำตัวเองก่อนผมตัวแทนจาก บริษัท Dplus อินเตอร์เทรด และชื่อของฉันคือ จุฑา ผู้จัดการฝ่ายบุคคลผู้ช่วยของฝ่ายทรัพยากรบุคคล ฉันมาจากประเทศไทย (กรุงเทพ)แนะนำบริษัทของเราคือการผลิต และฟิล์มป้องกันกระจกยี่ห้อ "โฟกัส"ถ้าคุณต้องการข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ บริษัท Dplus คุณสามารถดูเพิ่มเติมได้ที่เว็บไซต์: http://www.dplus.co.thผม:สัญญาคุณจากประเทศไทย เนื่องจากบริษัทต้องการรับสมัคร คนจากพม่าทำงานในประเทศไทย ในตำแหน่ง QC ตำแหน่งวิศวกร และตำแหน่ง ตามข้อมูลในเอกสารที่แนบเพื่ออำนวยความสะดวกมากมายพบข้อมูลเกี่ยวกับบริษัทของคุณของการสรรหาคนทำงานในต่างประเทศเพื่อค้นหาข้อมูลบนเว็บ Google ฉันต้องการรับสมัครผู้ช่วย หรือคุณอาจเป็นผู้สมัครสำหรับประวัติการทำงานตำแหน่งสรรหา ต้องแล้วถ้าเป็นไปได้ ขอความช่วยเหลือในการจัดหาผู้สมัครสำหรับตำแหน่งงานที่ต้องการของบริษัท และสัมภาษณ์ผู้สมัครสำหรับการนัดหมายกับบริษัทของคุณบน 15 ตุลาคม-19 เพราะอยู่แล้วมี แผนไปพม่าที่ 15 ตุลาคม-19 เมื่อผมมาถึงย่างกุ้งพม่า อยากพบคุณที่บริษัทของคุณในช่วงบ่าย และสัมภาษณ์ผู้สมัครทั้งหมด ถ้าเป็นไปได้ ฉันต้องการช่วยให้ผู้ให้สัมภาษณ์คนที่ 6-7ตรงตำแหน่งที่ผมได้แนบเอกสาร Spec งานคุณช่วยรับสมัคร หรือถ้าคุณสามารถส่งต่อคุณมีคุณสมบัติผู้สมัครเฉพาะ ตรง ตามที่เราต้องการอีเมลการจัดการของบริษัทพิจารณาตัวเลือก ก่อนที่จะสัมภาษณ์ บริษัทคุณในพม่าเป็นพระคุณเป็นดาบและเราต้องการทราบค่าธรรมเนียมในการสรรหาคนทำงานในบริษัทของเราในส่วนนี้ เท่าใดคุณชาร์จการสรรหา และเราต้องจัดเตรียมข้อมูลหรือเอกสารที่จะสรรหาเวลานี้โปรดติดต่อฉันกลับมาที่อีเมล... (เมลพี่ไนซ์)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทรัพยากรบุคคลที่รักหรือกรมรับสมัครงานของ บริษัท เอเจนซี่ในพม่า.

ก่อนอื่นผมขอแนะนำตัวเองก่อนที่ฉันตัวแทนจาก บริษัท Dplus Intertrade และชื่อของฉันคือศรั ณ ยาที่ผู้ช่วยผู้จัดการฝ่ายทรัพยากรบุคคลฝ่ายทรัพยากรบุคคล ฉันมาจากประเทศไทย (กรุงเทพฯประเทศไทย)
แนะนำ บริษัท ของเราเป็นผู้ผลิตไอทีและฟิล์มกระจกป้องกันยี่ห้อ "โฟกัส".
ข้อมูลหากคุณต้องการข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ บริษัท Dplus คุณสามารถดูข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่เว็บไซต์: http://www.dplus.co.th

ฉันสัญญาคุณจากประเทศไทย เนื่องจาก บริษัท ต้องการที่จะรับสมัครคนจากการทำงานในประเทศพม่าประเทศไทย ในตำแหน่งของ QC ตำแหน่งวิศวกรและอีกหลายตำแหน่งตามข้อมูลในเอกสารที่แนบมาเพื่อความสะดวกสบายของคุณ.

ฉันพบข้อมูลเกี่ยวกับ บริษัท ของคุณคนการสรรหาไปทำงานต่างประเทศในการค้นหาข้อมูลบนเว็บของ Google ฉันต้องการให้คุณช่วยในการรับสมัครผู้สมัครหรือคุณอาจจะเป็นผู้สมัครสำหรับผู้สมัครงานตำแหน่งของการสรรหาฉันต้องการแล้ว.
ถ้าเป็นไปได้ขอความช่วยเหลือในการจัดหาผู้สมัครสำหรับตำแหน่งที่ตอบสนองความต้องการของ บริษัท ฯ และการสัมภาษณ์ผู้สมัครได้รับการแต่งตั้งให้กับ บริษัท ของคุณในวันที่ 15 ตุลาคมถึง 19 เพราะผมแล้วมีแผนการที่จะเยี่ยมชมประเทศพม่าเมื่อวันที่ 15 ตุลาคมถึง 19
เมื่อผมมาถึงย่างกุ้งประเทศพม่า ผมชอบที่จะได้พบคุณที่ บริษัท ของคุณในช่วงบ่าย และการสัมภาษณ์ผู้สมัครที่ทั้งหมด ถ้าเป็นไปได้ผมอยากให้คุณช่วยฉันให้ผู้สมัครที่จะสัมภาษณ์อย่างน้อย 6-7 คน.
ตรงกับตำแหน่งที่ผมได้แนบเอกสารงาน Spec ให้คุณช่วยรับสมัครหรือถ้าคุณสามารถส่ง Resume คุณมีเพียงผู้สมัครที่มีคุณสมบัติเหมาะสม ตรงตามที่เราต้องการความสามารถ E-mail มาที่ผู้บริหารของ บริษัท ที่จะต้องพิจารณาตัวเลือก ก่อนการสัมภาษณ์ บริษัท คุณในพม่าคือพระคุณของเขาเป็นดาบ

และเราต้องการที่จะรู้ว่าค่าใช้จ่ายสำหรับการสรรหาคนที่จะทำงานใน บริษัท ของเราในส่วนนี้เท่าไหร่ที่คุณเรียกเก็บเงินจากการเสนอชื่อ และเราจะต้องเตรียมข้อมูลหรือเอกสารการเสนอชื่อเข้าชิงในเวลานี้.

โปรดติดต่อฉันกลับมาที่ E-mail ................................................ (เมลพี่ไนซ์)