Barry is a 32 year old man with men

Barry is a 32 year old man with meningitis and is brought into the A&E department of hospital A. He is unconscious with an extremely low blood pressure and evidence of renal failure. His condition is grave and without intensive care support he is almost certain to die. With intensive care support he may make a full recovery. Until this illness he has been fit and well. The Intensive Care Unit (ICU) in hospital A is full, with some patients critically ill and some in a relatively stable condition but for who optimum care would still require the facilities of an ICU. There is evidence that moving a patient from an ICU early increases their chances of complications and may increase mortality. There is an available bed in an ICU in hospital B, which is fifty miles away. The intensive care consultant on call must decide if Barry should be moved to hospital B or if a patient already in ICU should be transferred to allow Barry to be admitted. The clinical ethics committee is asked to review the case retrospectively and advise on how such cases should be approached in the future.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แบร์รี่เป็นชายอายุ 32 ปีกับเยื่อหุ้มสมองอักเสบ และถูกนำเข้ามาในแผนก A&E ของโรงพยาบาลอ. เขามีสติมีความดันเลือดต่ำมากและหลักฐานของภาวะไตวาย สภาพของเขาเป็นภัย และไม่สนับสนุนเร่งรัดดูแล เขาอยู่เกือบจะตาย ด้วยการสนับสนุนเร่งรัดดูแล เขาอาจให้กู้เต็ม ถึงโรคนี้ได้พอดี และดี การเร่งรัดดูแลหน่วย (ฉุกเฉิน) ในโรงพยาบาล A ได้ เต็ม มีผู้ป่วยบางเหลือร้ายและบางส่วนในสภาพค่อนข้างมีเสถียรภาพ แต่ผู้ดูแลที่เหมาะสมยังจะต้องการสิ่งอำนวยความสะดวกการฉุกเฉิน มีหลักฐานว่า เคลื่อนย้ายผู้ป่วยจากการฉุกเฉินก่อนเพิ่มโอกาสของพวกเขาของภาวะแทรกซ้อน และอาจเพิ่มการตาย ไม่มีเตียงในการฉุกเฉินในโรงพยาบาล B ซึ่งเป็นห้าสิบไมล์ออกไป บริษัทที่ปรึกษาเร่งรัดดูแลเวรต้องตัดสินใจว่า ถ้าแบร์รี่ควรถูกย้ายไปโรงพยาบาล B หรือ ถ้าผู้ป่วยอยู่ในฉุกเฉินควรโอนย้ายให้แบร์รี่เพื่อยอมรับ ถามคณะกรรมการจริยธรรมวิจัยทางคลินิกเพื่อตรวจสอบเรื่องย้อนหลังได้ และให้คำแนะนำในกรณีที่วิธีดังกล่าวควรถูกทาบทามในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แบร์รี่เป็น 32 ปีชายชราด้วยโรคเยื่อหุ้มสมองอักเสบ และมาเป็น& E แผนกของโรงพยาบาล ก. เขาหมดสติที่มีความดันต่ำมาก และหลักฐานของไตวาย อาการของเขาคือหลุมฝังศพและโดยไม่ต้องดูแลเข้มสนับสนุนเขาเกือบจะตายแน่นอน ด้วยการสนับสนุนดูแลเขาอาจจะทำให้การกู้คืนเต็ม จนกระทั่งเจ็บป่วยเขาได้รับพอดีและดีไอซียู ( ICU ) ในโรงพยาบาลเต็ม กับผู้ป่วยวิกฤตและอยู่ในสภาพที่ค่อนข้างคงที่ แต่ที่การดูแลที่เหมาะสมจะยังคงต้องเครื่องของ ICU มีหลักฐานว่า การย้ายผู้ป่วยจากห้องไอซียูเพิ่มเร็วโอกาสของภาวะแทรกซ้อน และอาจเพิ่มอัตราการตาย มีเตียงใน ICU โรงพยาบาลบีซึ่งเป็นห้าสิบไมล์ ปรึกษาการดูแลทางโทรศัพท์ต้องตัดสินใจถ้าแบรี่ ควรไปโรงพยาบาล บี หรือถ้าคนไข้อยู่ ICU ควรจะโอนไปให้ แบรี่ ได้เข้ารับการรักษา จริยธรรมทางคณะกรรมการจะขอตรวจสอบคดีย้อนหลัง และแจ้งว่ากรณีดังกล่าวควรได้รับในอนาคต