notwithstanding any other provision

notwithstanding any other provisions to the contrary otherwise, the P shall in no event be liable for loss of use of the products or other special, incidental, indirect or consequential losses or damages incurred by distributor arising out of or in any way connected with this letter , whether caused by breach of this letter warranty, tort, or otherwise and in no event shall the aggregate liability of P to distributor arising out of or relating to this letter , whether in contract tort or otherwise, including negligence and strict liability, exceed the product price.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้จะมีบทบัญญัติอื่น ๆ ที่ขัดอย่างอื่น P จะไม่รับผิดชอบสำหรับการใช้งานของผลิตภัณฑ์พิเศษ ทางอ้อม หรือการสูญเสีย หรือเสียหายเกิดขึ้นจาก หรือในทางเชื่อมต่อกับจดหมายนี้ ไม่ว่าจะเกิดจากการละเมิดของอักษรนี้จำหน่าย รับประกัน ละเมิด หรืออย่างอื่น และไม่ต้องรับผิดรวมของ P เพื่อจำหน่ายอันเกิดจาก หรือเกี่ยวข้องกับจดหมายนี้ ในสัญญาละเมิด หรืออื่น รวมถึงความประมาท และความผิด เกินราคาของผลิตภัณฑ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้จะมีบทบัญญัติอื่นใดที่ขัดมิฉะนั้น P จะในกรณีใดต้องรับผิดต่อการสูญเสียของการใช้งานของผลิตภัณฑ์หรือขาดทุนพิเศษ, อุบัติเหตุทางอ้อมหรือเป็นผลสืบเนื่องอื่น ๆ หรือความเสียหายที่เกิดขึ้นโดยผู้จัดจำหน่ายที่เกิดจากหรือในทางใด ๆ ที่เชื่อมต่อกับจดหมายฉบับนี้ ไม่ว่าจะเกิดจากการละเมิดการรับประกันจดหมายฉบับนี้ละเมิดหรืออื่น ๆ และในกรณีที่ไม่มีหนี้สินรวมของ P เพื่อจำหน่ายจะต้องเกิดขึ้นจากหรือเกี่ยวข้องกับจดหมายฉบับนี้ไม่ว่าจะในสัญญาละเมิดหรืออื่น ๆ รวมทั้งความประมาทและหนี้สินที่เข้มงวดเกิน ราคาสินค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่บทบัญญัติอื่นใดที่ขัดหรือ P จะไม่มีเหตุการณ์ไม่รับผิดชอบต่อความสูญเสีย หรืออื่น ๆของการใช้ผลิตภัณฑ์พิเศษ , อุบัติเหตุหรือการสูญเสียทางอ้อมหรือเป็นผลสืบเนื่องความเสียหายที่เกิดขึ้นโดยผู้จัดจำหน่ายที่เกิดขึ้นจากหรือในทางใดที่เกี่ยวข้องกับจดหมายฉบับนี้ ว่าเกิดจากการละเมิดของจดหมายนี้ รับประกัน การละเมิด หรือ มิฉะนั้น และในเหตุการณ์ไม่มีความรับผิดรวมของ P เพื่อจำหน่าย ที่เกิดจากหรือเกี่ยวข้องกับจดหมายฉบับนี้ ไม่ว่าจะในสัญญาการละเมิด หรือมิฉะนั้น รวมถึงการละเลยและหนี้สินที่เข้มงวด เกินราคา