19.1.1 Restrictions on the emission

19.1.1 Restrictions on the emission of smoke from equipment
[Basic requirements]
The emission of smoke from equipment under fault conditions shall not impact users.
[Design standards]
Equipment shall be constructed so as not to emit smoke beyond the amount of smoke generated by
one lit cigarette under calm conditions.
Note: Component failures, including short circuits and open circuits, are not deemed to occur
simultaneously, unless faults accompanied by the emission of smoke are logically
considered to occur continuously.
[Criteria]
Compliance is determined by bringing the equipment into fault conditions.
Note: The criteria for the equipment’s fault conditions shall be determined by taking the actual use
of the equipment under consideration.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

19.1.1 ข้อ จำกัด ในการปล่อยควันจากอุปกรณ์
[ความต้องการขั้นพื้นฐาน]
การปล่อยควันจากอุปกรณ์ภายใต้เงื่อนไขความผิดจะต้องไม่ส่งผลกระทบต่อผู้ใช้.
[การออกแบบมาตรฐาน]
อุปกรณ์จะถูกสร้างขึ้นเพื่อที่จะไม่ปล่อยควันเกินจำนวน ของควันที่เกิดจากไฟ
บุหรี่หนึ่งภายใต้เงื่อนไขความสงบ
หมายเหตุ:. ความล้มเหลวขององค์ประกอบรวม​​ทั้งการลัดวงจรและวงจรเปิดจะไม่ถือว่าจะเกิดขึ้น
พร้อมกันเว้นแต่ความผิดพลาดตามมาด้วยการปล่อยควันเป็นเหตุผล
การพิจารณาให้เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง
[เกณฑ์] ตาม
จะถูกกำหนดโดยนำอุปกรณ์เข้ากับความผิดเงื่อนไข
หมายเหตุ:.. เกณฑ์สำหรับอุปกรณ์ผิดเงื่อนไข จะถูกกำหนดโดยการ
การใช้ที่เกิดขึ้นจริงของอุปกรณ์ภายใต้การพิจารณา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

19.1.1 จำกัดมลพิษควันจากอุปกรณ์
[กก]
มลพิษควันจากอุปกรณ์ภายใต้เงื่อนไขข้อบกพร่องจะไม่ส่งผลกระทบต่อผู้ใช้
[ออกแบบมาตรฐาน]
จะสร้างอุปกรณ์เพื่อไม่ให้ปล่อยควันเกินจำนวนสร้างควัน
บุหรี่ไฟหนึ่งภายใต้เงื่อนไขสงบ
หมายเหตุ: ความล้มเหลวของส่วนประกอบ ลัดวงจรและเปิดวงจร ไม่ได้ถือว่าเกิดขึ้น
กัน เว้นแต่ความผิดพร้อมด้วย มลพิษควันมีเหตุผล
ถือว่าเกิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง.
[เงื่อนไข]
ปฏิบัติตามจะถูกกำหนด โดยนำอุปกรณ์ที่เป็นเงื่อนไขข้อบกพร่อง
หมายเหตุ: จะกำหนดเกณฑ์สำหรับเงื่อนไขข้อบกพร่องของอุปกรณ์ โดยการใช้จริง
อุปกรณ์ภายใต้การพิจารณา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

19.1.1 ข้อจำกัดในการปล่อยคลื่นของควันจากอุปกรณ์
][พื้นฐานความต้องการ
ที่ลดการปล่อยควันจากอุปกรณ์ตามความผิดเงื่อนไขจะไม่ส่งผลกระทบต่อผู้ใช้[

]การออกแบบตามมาตรฐานอุปกรณ์จะต้องมีการสร้างขึ้นเพื่อไม่ให้ปล่อยควันมากกว่าจำนวนเงินของควันเกิดขึ้นโดย
หนึ่งจุดบุหรี่สูบตามความสงบ สภาพ .
หมายเหตุ:คอมโพเนนต์ความล้มเหลวรวมถึงเพื่อไปถึงได้ไม่ไกลนักและเป็นแบบเปิดโล่งแผงวงจรไฟฟ้าลัดวงจร,ไม่มี
ซึ่งจะช่วยให้ถือว่าเกิดขึ้นพร้อมกันได้เว้นแต่จะไปด้วยกันโดยการลดการปลดปล่อยความผิดปกติของควันมีการพิจารณาให้เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง.
][ เกณฑ์

ตามลำดับการปฏิบัติตามกฎระเบียบมีการกำหนดโดยการนำอุปกรณ์เข้ากับเงื่อนไขความผิดปกติ.
หมายเหตุ:เงื่อนไขสำหรับความบกพร่องของอุปกรณ์ที่จะต้องถูกกำหนดโดยการใช้งานจริงได้
ของอุปกรณ์ที่อยู่ ภายใต้ ข้อพิจารณา.