The study is a randomized controlle

The study is a randomized controlled trial,with
assessments at baseline (pretreatment),at 9 month
(post-treatment) and 18 month follow-up. The
standard-blind randomization was carried out by
an independent medical technology unit of the
university hospital with the help of a minimization
procedure (30) taking into account gender,chronicity
of illness (more- or less-than 5 years) and
severity of symptoms (with or without a PANSS-P
rating of 5). The randomization was applied
separately for two geographical areas (treatment
centres). In order to be included in the study
patients had to meet the following criteria:
• suffering from auditory hallucinations,sustaining
for more than 2 years with adequate
treatment;
• previous treatment with at least two antipsychotic
drugs for an adequate period;
• no abuse of psychoactive drugs or alcohol as
primary target for treatment;
• IQ above 80;
• no previous CBT-treatment for auditory hallucinations;
• a diagnosis according to DSM-IV within
the schizophrenia spectrum [schizophrenia,
Integrated treatment improves quality of life
195
schizoaffective disorder and psychotic disorder
not otherwise specified (NOS)];
• written informed consent.
The recruitment and study procedures were
approved by the medical ethical board of the
University Hospital Groningen (MEC 95/07/161).
Most of the patients that were included received
some kind of community care,but some were living
in sheltered accommodations. The case managers
of the community care teams in the region were
asked to check their caseload for eligible patients
and to seek their permission to be contacted by a
researcher. Subsequently one of the researchers
(FJN or GvdW) contacted the patient and gave full
information about the study. From November
1998 till May 2000,100 patients were approached
for a screening with the schedules for clinical
assessment in neuropsychiatry (SCAN)-interview
(31) to ascertain diagnosis and other inclusion
criteria. Twenty-two subjects were not included
because of primary substance abuse,absence of
hallucinations,not being properly medicated,low
intelligence,or incoherence. All eligible patients
consented to participation at this stage. Recruitment
and treatment took place in mental health
centres in the cities of Groningen/Enschede,and
Leeuwarden.
We included 78 subjects. Two subjects were
removed from the study after randomization: one
turned out to have concealed his primary substance
abuse in the first interview,the other one was
assigned to the control condition,but erroneously
received the experimental treatment. Thus,the final
sample size was 76 patients of whom 37 were
included in the experimental condition and 39 in
the control condition. This study aims at a followup
about 9 as well as 18 months later with respect
to symptomatology,functioning and quality of life
as primary outcome. Seven patients (9%) were lost
at the 9-months follow-up (one died of natural
causes),and another six patients (8%) at the
18-month follow-up,so eventually 63 patients
(83%) completed all three waves: 84% in the
experimental condition and 82% in the control
condition. All analyses are based on these patients.
Drop-outs did not differ significantly on any of the
relevant baseline variables.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การศึกษาคือ การทดลองควบคุม randomizedประเมินที่พื้นฐาน (pretreatment), ในเดือน 9(หลังรักษา) และ 18 เดือนติดตาม ที่คนตาบอดมาตรฐาน randomization ถูกดำเนินการโดยหน่วยเทคโนโลยีทางการแพทย์อิสระของการโรงพยาบาลมหาวิทยาลัยช่วยลดภาระการขั้นตอน (30) เข้าบัญชีเพศ chronicityเจ็บป่วย (เพิ่มเติม - หรือน้อยมากกว่า 5 ปี) และความรุนแรงของอาการ (มี หรือไม่ มี PANSS-Pระดับที่ 5) ใช้การ randomizationในสองพื้นที่ทางภูมิศาสตร์ (รักษาแยกต่างหากศูนย์) การจะรวมในการศึกษาผู้ป่วยมีเงื่อนไขต่อไปนี้:•ทุกข์จากการเห็นภาพหลอนหู เสริมกว่า 2 ปีมีเพียงพอรักษา•รักษาก่อนหน้า ด้วย antipsychotic น้อยสองยาเสพติดสำหรับรอบระยะเวลาเพียงพอ•ไม่ละเมิดออกยาเสพติดหรือแอลกอฮอล์เป็นเป้าหมายการรักษา• IQ เหนือ 80•ไม่ก่อนหน้าชุมชนบำบัดสำหรับการเห็นภาพหลอนหู•การวินิจฉัยตาม DSM-IV ภายในโรคจิตเภทสเปกตรัม [โรคจิตเภทรักษาแบบบูรณาการช่วยปรับปรุงคุณภาพชีวิต195schizoaffective โรคและโรค psychoticไม่ระบุวิธีอื่น (NOS)];•แจ้งความยินยอมขั้นตอนการสรรหาบุคลากรและการศึกษาได้รับอนุมัติจากคณะกรรมการจริยธรรมทางการแพทย์ของการโรงพยาบาลมหาวิทยาลัยโกรนิงเกน (MEC 95/07/161)ได้รับส่วนใหญ่ของผู้ป่วยที่ถูกรวมชีวิตบางชนิดของชุมชน แต่บางในสถานที่พักกำบัง ผู้จัดการกรณีและปัญหาชุมชน ดูแลทีมในภูมิภาคได้ขอให้ตรวจสอบ caseload ของสิทธิผู้ป่วยและต้องได้รับอนุญาตที่จะติดต่อโดยการนักวิจัย ต่อหนึ่งของนักวิจัย(FJN หรือ GvdW) ติดต่อผู้ป่วย และให้เต็มข้อมูลเกี่ยวกับการศึกษา เดือนพฤศจิกายนปี 1998 จนถึงพฤษภาคมผู้ป่วย 2000,100 ได้ทาบทามการคัดกรองกับตารางเวลาในการวิจัยทางคลินิกประเมินใน neuropsychiatry (สแกน) -สัมภาษณ์(31) การตรวจวินิจฉัยและอื่น ๆ รวมเกณฑ์การ ยี่สิบสองวิชาไม่รวมเพราะผิดหลักของสาร การขาดงานของเห็นภาพหลอน ไม่มีการจำหน่ายอย่างถูกต้อง ต่ำปัญญา หรือ incoherence ผู้ป่วยมีสิทธิทั้งหมดยินยอมให้มีส่วนร่วมในขั้นตอนนี้ สรรหาบุคลากรและรักษาทำสุขภาพจิตกลางเมืองในโกรนิงเกน/อย่างไร Enschede และLeeuwardenเรารวม 78 เรื่อง เรื่องที่สองได้ออกจากการศึกษาหลัง randomization: หนึ่งเปิดออกมามีปกปิดสารหลักของเขาถูกละเมิดสิทธิในการสัมภาษณ์ครั้งแรก อีกหนึ่งกำหนดเงื่อนไขควบคุม แต่ตั้งใจได้รับการทดลองรักษา สุดท้ายจึงขนาดตัวอย่างคือ ผู้ป่วย 76 คน 37รวมอยู่ในเงื่อนไขการทดลองและ 39 ในสภาพควบคุม การศึกษานี้มีวัตถุประสงค์เพื่อติดตามการเกี่ยวกับ 9 เป็น 18 เดือนต่อมาด้วยความเคารพsymptomatology ทำงาน และคุณภาพชีวิตเป็นผลหลัก ผู้ป่วย 7 (9%) สูญหายที่ติดตาม 9 เดือน (หนึ่งตายธรรมชาติทำให้), และอีกหกผู้ป่วย (8%) ในการ18 เดือนตามสาย ผู้ป่วย 63 ในที่สุดดังนั้น(83%) เสร็จสมบูรณ์ 3 คลื่นทั้งหมด: 84% ในการ82% ในการควบคุมและเงื่อนไขทดลองเงื่อนไขการ วิเคราะห์ทั้งหมดจะขึ้นอยู่กับผู้ป่วยเหล่านี้ลึกหนาบางหล่นได้ไม่แตกต่างกันอย่างมีนัยสำคัญบนใด ๆตัวแปรพื้นฐานที่เกี่ยวข้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การศึกษาคือการทดลองควบคุมแบบสุ่มที่มี
การประเมินผลที่ baseline (การปรับสภาพ), วันที่ 9 เดือน
(หลังการรักษา) และ 18 เดือนติดตาม
สุ่มมาตรฐานตาบอดได้ดำเนินการโดย
หน่วยเทคโนโลยีทางการแพทย์ที่เป็นอิสระจาก
โรงพยาบาลมหาวิทยาลัยด้วยความช่วยเหลือของการลด
ขั้นตอน (30) คำนึงถึงเพศบัญชี chronicity
ของการเจ็บป่วย (ยิ่งไปหรือน้อยกว่า 5 ปี) และ
ความรุนแรงของอาการ (มีหรือไม่มี PANSS-P
คะแนนจาก 5) สุ่มถูกนำมาใช้
แยกต่างหากสำหรับสองพื้นที่ทางภูมิศาสตร์ (การรักษา
ศูนย์) เพื่อที่จะรวมในการศึกษา
ผู้ป่วยที่ต้องเป็นไปตามเกณฑ์ต่อไปนี้:
•ทุกข์ทรมานจากภาพหลอนหูอย่างยั่งยืน
มานานกว่า 2 ปีโดยมีเพียงพอ
รักษา
•การรักษาก่อนหน้านี้มีอย่างน้อยสองโรคจิต
ยาเสพติดเป็นระยะเวลาเพียงพอ
•การละเมิดไม่ ยาเสพติดทางจิตหรือเครื่องดื่มแอลกอฮอล์เป็น
เป้าหมายหลักในการรักษา;
•ไอคิวสูงกว่า 80;
•ไม่ก่อนหน้านี้ CBT-รักษาภาพหลอนหู;
•การวินิจฉัยตาม DSM-IV ภายใน
สเปกตรัมโรคจิตเภท [โรคจิตเภท
รักษาแบบบูรณาการปรับปรุงคุณภาพชีวิต
195
ความผิดปกติ Schizoaffective และ ความผิดปกติทางจิต
ไม่ได้ระบุ (NOS)];
. •ยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษร
การรับสมัครและวิธีการศึกษาได้รับ
การอนุมัติจากคณะกรรมการจริยธรรมทางการแพทย์
. โรงพยาบาลมหาวิทยาลัยโกรนิง (MEC 95/07/161)
ผู้ป่วยส่วนใหญ่ที่ถูกรวมได้รับ
บางส่วน ชนิดของการดูแลชุมชน แต่บางคนที่อาศัยอยู่
ในห้องพักที่กำบัง กรณีผู้จัดการ
ของทีมการดูแลชุมชนในภูมิภาคได้รับการ
ขอให้ตรวจสอบปริมาณคดีของพวกเขาสำหรับผู้ป่วยที่มีสิทธิ์
และการขออนุญาตของพวกเขาที่จะได้รับการติดต่อจาก
นักวิจัย ต่อมาหนึ่งในนักวิจัย
(FJN หรือ GvdW) การติดต่อของผู้ป่วยและให้เต็ม
ข้อมูลเกี่ยวกับการศึกษา ตั้งแต่เดือนพฤศจิกายน
1998 จนถึงเดือนพฤษภาคม 2000,100 ผู้ป่วยที่ได้รับการทาบทาม
สำหรับการคัดกรองที่มีตารางเวลาสำหรับคลินิก
การประเมินในแม่น (SCAN) สัมภาษณ์
(31) เพื่อยืนยันการวินิจฉัยและการรวมอื่น ๆ
เกณฑ์ วิชาที่ยี่สิบสองไม่ได้ถูกรวม
เพราะสารเสพติดหลักขาด
ภาพหลอนไม่ได้รับยาอย่างถูกต้องต่ำ
ปัญญาหรือไม่ต่อเนื่องกัน ผู้ป่วยทุกรายมีสิทธิ์
ยินยอมให้มีส่วนร่วมในขั้นตอนนี้ การสรรหา
และการรักษาที่เกิดขึ้นในด้านสุขภาพจิต
ศูนย์ในเมืองโกรนิง / เต้และ
Leeuwarden.
เรารวม 78 วิชา สองวิชาถูก
ลบออกจากการศึกษาหลังการสุ่ม: หนึ่ง
หันออกไปได้ปกปิดสารหลักของเขา
ละเมิดในการให้สัมภาษณ์ครั้งแรกที่คนอื่น ๆ ได้รับการ
มอบหมายให้สภาพการควบคุม แต่ไม่สมควร
ได้รับการรักษาที่ทดลอง ดังนั้นสุดท้าย
ขนาดของกลุ่มตัวอย่างเป็นผู้ป่วย 76 คนที่ 37 ได้รับการ
รวมอยู่ในเงื่อนไขการทดลองและ 39 ใน
สภาพการควบคุม การศึกษาครั้งนี้มีจุดมุ่งหมายที่ติดตาม
ประมาณ 9 เช่นเดียวกับ 18 เดือนต่อมาด้วยความเคารพ
ในการอาการทำงานและคุณภาพชีวิต
เป็นผลหลัก เซเว่นผู้ป่วย (9%) ถูกกลืนหายไป
ใน 9 เดือนการติดตาม (หนึ่งเสียชีวิตจากธรรมชาติ
สาเหตุ) และอีกหกผู้ป่วย (8%) ใน
การติดตาม 18 เดือนดังนั้นในที่สุดผู้ป่วย 63
(83%) เสร็จสมบูรณ์ ทั้งสามคลื่น 84% ใน
สภาพทดลองและ 82% ในการควบคุม
สภาพ การวิเคราะห์ทั้งหมดจะขึ้นอยู่กับผู้ป่วยเหล่านี้.
Drop-ลึกหนาบางไม่แตกต่างกันอย่างมีนัยสำคัญใด ๆ ของ
ตัวแปรพื้นฐานที่เกี่ยวข้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การศึกษาทดลองควบคุมแบบสุ่มกับ
การประเมินที่ baseline ( pretreatment ) 9 เดือน
( หลัง ) และ 18 ติดตามผล 1 เดือน
ชุดบอดมาตรฐานที่ดำเนินการโดยหน่วยงานอิสระของเทคโนโลยีทางการแพทย์

มหาวิทยาลัยโรงพยาบาลด้วยความช่วยเหลือของการลด
ขั้นตอน ( 30 ) การขายเป็นบัญชี โสด
เจ็บป่วย ( มากกว่าหรือน้อยกว่า 5 ปี ) และ
ความรุนแรงของอาการ ( มีหรือไม่มี panss-p
อันดับ 5 ) การใช้ใช้แยกต่างหากสำหรับพื้นที่ทางภูมิศาสตร์
2 ( ศูนย์การรักษา
) เพื่อที่จะถูกรวมในผู้ป่วยการศึกษา
ต้องเป็นไปตามเกณฑ์ต่อไปนี้ :
-
ทุกข์หูแว่วอย่างยั่งยืนมานานกว่า 2 ปี ด้วยการรักษาอย่างเพียงพอ
;
- ก่อนการรักษาด้วยยาต้านโรคจิต
อย่างน้อยสองยาสำหรับรอบระยะเวลาเพียงพอ ;
- ไม่เสพยาเสพติดออกฤทธิ์ทางจิต หรือ แอลกอฮอล์
เป้าหมายหลักสำหรับการรักษา ;
- ไอคิวสูงกว่า 80 ;
- ไม่มีก่อนหน้า CBT รักษาหูแว่ว ;
- การวินิจฉัยตาม dsm-iv ภายใน

[ โรคจิตเภทโรคจิตเภทสเปกตรัม , การรักษาปรับปรุงคุณภาพของชีวิต

schizoaffective 195 คน โรคและความผิดปกติทางจิต
ไม่ 07 ( NOS ) ] ;
- เขียนความยินยอม .
ขั้นตอนการสรรหาและศึกษา
ได้รับอนุมัติจากคณะกรรมการจริยธรรมของแพทย์
โรงพยาบาลมหาวิทยาลัย Groningen ( MEC 95 / 07 / 161 )
ส่วนใหญ่ของผู้ป่วยที่ถูกรวมได้รับ
บางชนิดของการดูแลในชุมชน แต่บางคนอยู่
ในซุ้มที่พัก กรณีผู้จัดการ
ทีมดูแลชุมชนในภูมิภาคมี
ขอให้ตรวจสอบงานของพวกเขาสำหรับ
ผู้ป่วยสิทธิและแสวงหาของพวกเขาได้รับอนุญาตให้มีการติดต่อโดย
นักวิจัย โดยหนึ่งในนักวิจัย
( fjn หรือ gvdw ) ติดต่อคนไข้และให้ข้อมูลเต็ม
เกี่ยวกับการศึกษา ตั้งแต่เดือนพฤศจิกายน 2541 จนถึงผู้ป่วยอาจ 2000100

ถูกทาบทามสำหรับการคัดกรองกับตารางเวลาสำหรับการประเมินทางคลินิกใน neuropsychiatry
-
( สแกน ) สัมภาษณ์( 31 ) เพื่อยืนยันการวินิจฉัย และการวินิจฉัย
อื่น ๆ ยี่สิบสองคน ไม่รวม
เพราะสารเสพติดหลัก ขาด
ภาพหลอนได้อย่างถูกต้อง medicated ต่ำ
ข่าวกรองหรือความไม่เชื่อมโยงกัน . ผู้ป่วยที่เข้าร่วมทั้งหมด
ยินยอมที่จะมีส่วนร่วมในขั้นตอนนี้ การสรรหาและการรักษา
เอาสถานที่ในศูนย์สุขภาพจิต
ในเมือง Groningen / Enschede , ลูวาเดน

.เรารวม 78 คน สองจำนวน
ลบออกจากการศึกษาหลังจากใช้ :
กลับกลายต้องปกปิดสารเสพติด
หลักของเขาในการสัมภาษณ์ครั้งแรก อีกคน
มอบหมายให้เงื่อนไขการควบคุม แต่ผิดที่
ได้รับการทดลองรักษา และตัวอย่างสุดท้าย
ขนาด 76 ผู้ป่วยที่ 37 เป็น
รวมอยู่ในเงื่อนไขการทดลองและ 39 ใน
สภาพควบคุมได้ การวิจัยครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาการติดตาม
9 รวมทั้ง 18 เดือนต่อมา ด้วยความเคารพ
กับอาการวิทยา การทำงานและคุณภาพชีวิต
เป็นชนวนหลัก เจ็ดคน ( ร้อยละ 9 ) หายไป
ที่ 9-months ติดตาม ( หนึ่งเสียชีวิตจากสาเหตุธรรมชาติ
) และอีก 6 ราย ( ร้อยละ 8 ) ที่
18 เดือนติดตาม ในที่สุด 63 ผู้ป่วย
( 83% ) เสร็จสมบูรณ์ทั้งสามคลื่น : 84% ใน
เงื่อนไขการทดลองและ 82% ให้อยู่ในภาวะควบคุมได้

ทั้งหมด การวิเคราะห์จะขึ้นอยู่กับผู้ป่วยเหล่านี้ วางลึกหนาบางไม่แตกต่าง

ในใด ๆของตัวแปรพื้นฐานที่เกี่ยวข้อง