The vertical division of Borobudur

The vertical division of Borobudur Temple into base, body, and superstructure perfectly accords with the conception of the Universe in Buddhist cosmology. It is believed that the universe is divided into three superimposing spheres, kamadhatu, rupadhatu, and arupadhatu, representing respectively the sphere of desires where we are bound to our desires, the sphere of forms where we abandon our desires but are still bound to name and form, and the sphere of formlessness where there is no longer either name or form. At Borobudur Temple, the kamadhatu is represented by the base, the rupadhatu by the five square terraces, and the arupadhatu by the three circular platforms as well as the big stupa. The whole structure shows a unique blending of the very central ideas of ancestor worship, related to the idea of a terraced mountain, combined with the Buddhist concept of attaining Nirvana.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ส่วนแนวตั้งของโบโรบูเดอร์เป็นฐาน ร่างกาย และโครงสร้างส่วนบน accords อย่างสมบูรณ์แบบ ด้วยความคิดของจักรวาลในสังสารวัฏ เชื่อกันว่า จักรวาลแบ่งออกเป็นสาม superimposing ทรงกลม kamadhatu, rupadhatu และ arupadhatu การแสดงตามลำดับของความต้องการที่เราอยู่กับความต้องการของเรา ของฟอร์มที่เราละทิ้งความปรารถนาของเรา แต่ยังมีผูกกับชื่อแบบฟอร์ม และของ formlessness ซึ่งจะไม่มีชื่อหรือแบบฟอร์ม ที่วัดโบโรบูเดอร์ kamadhatu จะถูกแสดง ด้วยฐาน rupadhatu โดยระเบียงสี่เหลี่ยมห้า และ arupadhatu โดยแพลตฟอร์มแบบวงกลมที่ 3 เป็นเจดีย์ขนาดใหญ่ โครงสร้างทั้งหมดแสดงเป็นเฉพาะที่ผสมผสานระหว่างความคิดแหล่งบูชาบรรพบุรุษ เกี่ยวข้องกับความคิดของเขาล้ำ รวมกับแนวคิดพระพุทธศาสนาบรรลุนิพพาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ส่วนแนวตั้งของวัดบรมพุทโธเป็นฐานร่างกายและเสริมที่ดีที่สุดที่สอดคล้องกับความคิดของจักรวาลในพุทธจักรวาล เป็นที่เชื่อกันว่าจักรวาลจะถูกแบ่งออกเป็นสามทรงกลมซ้อน, kamadhatu, Rupadhatu และ arupadhatu คิดเป็นทรงกลมตามลำดับของความต้องการที่เราจะผูกพันกับความต้องการของเราทรงกลมของรูปแบบที่เราละทิ้งความปรารถนาของเรา แต่ยังคงมีความผูกพันกับชื่อและ รูปแบบและรูปทรงกลมของชั้นเลิศที่ไม่มีอีกต่อไปทั้งชื่อหรือรูปแบบ ที่โรพุทโธวัด kamadhatu เป็นตัวแทนจากฐาน Rupadhatu โดยห้าระเบียงตารางและ arupadhatu โดยสามแพลตฟอร์มวงกลมเช่นเดียวกับเจดีย์ใหญ่ โครงสร้างทั้งหมดแสดงให้เห็นถึงการผสมผสานที่เป็นเอกลักษณ์ของความคิดกลางของการบูชาบรรพบุรุษที่เกี่ยวข้องกับความคิดของภูเขาระเบียงรวมกับแนวคิดทางพุทธศาสนาของการบรรลุนิพพาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ส่วนแนวตั้งของ Borobudur วัดเป็นฐาน ร่างกาย และโครงสร้างส่วนบนสมบูรณ์สอดคล้องกับความคิดของจักรวาลในพุทธจักรวาลวิทยา เชื่อกันว่า เอกภพจะแบ่งออกเป็นสามซ้อนรัฐบาลท้องถิ่น กามธาตุรูปธาตุ และ arupadhatu , แทนตามลำดับ ทรงกลมของความปรารถนาที่เราผูกไว้กับความปรารถนาของเราทรงกลมของแบบฟอร์มที่เราละทิ้งความปรารถนาของเรา แต่ยังคงผูกพันกับชื่อและรูปแบบและขอบเขตของ formlessness ซึ่งจะไม่มีทั้งชื่อหรือรูปแบบ ที่วัด Borobudur , กามธาตุแสดงโดยฐาน รูปธาตุ โดย 5 ตารางเมตร ระเบียง และ arupadhatu โดยสามวงกลมแพลตฟอร์มเช่นเดียวกับเจดีย์ใหญ่โครงสร้างทั้งหมดแสดงให้เห็นการผสมเฉพาะของความคิดกลางของบูชาบรรพบุรุษที่เกี่ยวข้องกับความคิดของโลกภูเขา รวมกับพุทธบรรลุนิพพาน