reference materials from the Nation

reference materials from the National Research Council of Canada, lobster
hepatopancreas (TORT-2) and fish protein (DORM-3). Standard solutions
ofMMHgwere calibrated using a Hg(II) solution traceable to the
U.S. National Institute of Standards and Technology (NIST). All measurements
ofMMHg in DORM-3 (n=27 samples) and all but one measurement
of TORT-2 (n = 30) were within the certified ranges. The mean
(±1SD) measured concentration of MMHg in DORM-3 was 329 ±
21 ng/g dry wt. (certified range = 299–411 ng/g) and that in TORT-2
was 150 ± 7 ng/g (certified range = 139–165 ng/g). Imprecision of
MMHg analyses between procedural duplicates of soup averaged 7.7
relative percent difference (n = 7). The estimated detection limit for
MMHg was ~0.01 ng/mL in soup and 0.02 ng/g for a 0.1-g sample of dried fin.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เอกสารอ้างอิงจากแห่งชาติวิจัยสภาของแคนาดา กุ้งhepatopancreas (สูญ-2) และโปรตีนปลา (หอพัก-3) โซลูชั่นมาตรฐานofMMHgwere ปรับเทียบการใช้โซลูชัน Hg(II) ใหม่ไปสถาบันแห่งชาติสหรัฐอเมริกาของมาตรฐานและเทคโนโลยี (NIST) ประเมินทั้งหมดofMMHg ในหอพัก-3 (n = 27 ตัวอย่าง) และการวัด นั้นสูญ 2 (n = 30) อยู่ในช่วงได้รับการรับรอง ค่าเฉลี่ย(±1SD) วัดความเข้มข้นของ MMHg ในหอ 3 เป็น 329 ±น้ำหนักแห้ง 21 ng/g (รับรองช่วง = 299 – 411 ng/g) และที่สูญ-2มี± 7 150 ng/g (รับรองช่วง = 139 – 165 ng/g) Imprecision ของMMHg วิเคราะห์ระหว่างขั้นตอนซ้ำซุป averaged 7.7ต่างสัมพัทธ์ร้อยละ (n = 7) ขีดจำกัดการตรวจสอบประเมินMMHg ~0.01 ng/mL ในซุปและ 0.02 ng/g ในตัวอย่าง 0.1 กรัมของเนื้อแห้งได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วัสดุอ้างอิงจากสภาวิจัยแห่งชาติของประเทศแคนาดา,
กุ้งตับ(ละเมิด-2) และโปรตีนปลา (DORM-3) โซลูชั่นมาตรฐาน
ofMMHgwere การสอบเทียบการใช้ปรอท (II)
การแก้ปัญหาการตรวจสอบย้อนกลับไปยังสหรัฐ สถาบันมาตรฐานและเทคโนโลยี (NIST) วัดทั้งหมด
ofMMHg ใน DORM-3 (n = 27 ตัวอย่าง) และทั้งหมด
แต่หนึ่งในวัดของการละเมิด-2 (n = 30) ภายในช่วงที่ได้รับการรับรอง ค่าเฉลี่ย
(± 1SD) วัดความเข้มข้นของปรอทในหอพัก 3 329 ±
21 นาโนกรัม / กรัมน้ำหนักแห้ง (ช่วงที่ผ่านการรับรอง = 299-411 นาโนกรัม / g) และในการละเมิด-2
150 ± 7 ng / g (ช่วงที่ได้รับการรับรอง = 139-165 นาโนกรัม / g) ไม่แน่ชัดของ
mmHg วิเคราะห์ซ้ำกันระหว่างขั้นตอนของน้ำซุปเฉลี่ย 7.7
ความแตกต่างร้อยละญาติ (n = 7) ขีด จำกัด การตรวจสอบโดยประมาณสำหรับ
mmHg เป็น ~ 0.01 นาโนกรัม / มิลลิลิตรในน้ำซุปและ 0.02 นาโนกรัม / กรัมตัวอย่าง 0.1 กรัมของครีบแห้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วัสดุอ้างอิงจากสภาวิจัยแห่งชาติของแคนาดา , กุ้งล็อบสเตอร์
( tort-2 ) และโปรตีนปลา ( dorm-3 )
โซลูชั่นมาตรฐาน ofmmhgwere ปรับใช้ปรอท ( II ) โซลูชั่นสูง
สหรัฐอเมริกาสถาบันมาตรฐานและเทคโนโลยีแห่งชาติ ( NIST ) วัดทั้งหมด
ofmmhg ใน dorm-3 ( n = 27 ตัวอย่าง ) และทั้งหมด แต่หนึ่งใน tort-2
การวัด ( n = 30 ) ได้ภายในช่วงที่ได้รับการรับรองค่าเฉลี่ย
( ± 1sd ) วัดความเข้มข้นของปรอทใน dorm-3 คือ 329 ±
21 กรัม / กรัมน้ำหนักแห้ง ( รับรองช่วง = 299 – 411 ng / g ) และใน tort-2
150 ± 7 ng / g ( รับรองช่วง = 139 – 165 กรัม / กรัม ) ความไม่แน่ชัดของ
ปรอทการวิเคราะห์ระหว่างขั้นตอนซ้ำของซุปเฉลี่ย 7.7
ญาติเปอร์เซ็นต์ความแตกต่าง ( n = 7 ) ค่าขีดจำกัดสำหรับ
~ 0.01 มิลลิเมตรปรอท ng / ml ในซุปและ 0.02 ng / g 0ตัวอย่างของ 1-g ครีบแห้ง