engage in a wide variety of recreat

engage in a wide variety of recreational, athletic, or other activities while on AFS organized activities, with host family members, on school activities or with friends and that there are risks associated with these activities. A list of examples of such activities is provided below. By signing this form, we hereby consent to our son/daughter participating in such activities and confirm that we will not hold the host family or AFS responsible for any harm or injury suffered by our child while participating in these types of activities.
We further understand and accept that if there are certain activities that our son/daughter should not engage in, it is our responsibility to inform AFS Thailand in writing that we do not authorize our son/daughter to engage in that specific type of activity and to advise our child that we have done so and that they are not authorized to engage in such activities while on the AFS Program. We also confirm that if we are unfamiliar with any of the activities our child might participate in, including but not limited to those listed below, we will take steps to ensure that we understand the scope of those activities and if we are not comfortable with those activities, we will inform AFS Thailand in writing that we withhold authorization for those activities.

We hereby release the host family and AFS Intercultural Programs, Inc. (AFS), its employees, agents and affiliates (such as AFS national and local organizations) from and hold each of them harmless against, any and all liabilities, including but not limited to claims for negligence, that they may jointly or severally incur to us or our child, our heirs, executors, administrators, successors and or assigns, in respect of any claim, suit, or cause of action, including legal fees and expenses of litigation, on account of any personal injury, bodily injury, death, loss of health, financial loss or damage to property directly or indirectly sustained by us or our son/daughter as a result of our son/daughter’s participation in the types of activities described in this release or other similar activities. Notwithstanding the foregoing, this release does not apply to intentional wrongdoing or gross negligence on the part of the host family, or AFS, its employees or volunteers. We further understand that the list of activities below does not constitute a promise by AFS or by the host family that our child will have the opportunity to engage in those activities.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในความหลากหลายของนันทนาการ กีฬา หรือกิจกรรมอื่น ๆ ในขณะที่ไปศึกษาในการจัดกิจกรรม กับโฮสต์แฟมิลี่สมาชิก กิจกรรมโรงเรียน หรือกับเพื่อนที่ มีความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับกิจกรรมเหล่านี้ รายการตัวอย่างของกิจกรรมดังกล่าวไว้ด้านล่าง ลงชื่อเข้าใช้แบบฟอร์มนี้ เราขอยินยอมให้เราลูกชาย/ลูกสาวมีส่วนร่วมในกิจกรรมดังกล่าว และยืนยันว่า เราจะไม่ทำการโฮสต์แฟมิลี่หรือไปศึกษารับผิดชอบต่ออันตรายหรือบาดเจ็บที่รับเด็กของเราในขณะที่เข้าร่วมในกิจกรรมประเภทนี้เราเพิ่มเติมเข้าใจ และยอมรับว่า หากมีกิจกรรมบางอย่างของเราที่ลูกสาวไม่ควรต่อสู้ใน มันเป็นความรับผิดชอบของเราเพื่อแจ้งให้ประเทศไทยไปศึกษาในการเขียนที่เราไม่อนุญาตของเราลูกชาย/ลูกสาวในนั้นชนิดของกิจกรรม และแนะนำลูกของเราว่า เราได้ทำ และที่ พวกเขาไม่ได้อนุญาตให้มีส่วนร่วมในกิจกรรมดังกล่าวในโปรแกรมไปศึกษา เรายังยืนยันว่า ถ้าเราไม่คุ้นเคยกับกิจกรรมที่ เด็กของเราอาจมีส่วนร่วมใน รวมทั้ง แต่ไม่จำกัดที่แสดงด้านล่าง เราจะทำตามขั้นตอนเพื่อให้แน่ใจว่า เราเข้าใจขอบเขตของกิจกรรมเหล่านั้น และหากเราไม่ มีกิจกรรมเหล่านั้น เราจะบอกไทยไปศึกษาในเขียนว่า เราระงับการตรวจสอบสำหรับกิจกรรมWe hereby release the host family and AFS Intercultural Programs, Inc. (AFS), its employees, agents and affiliates (such as AFS national and local organizations) from and hold each of them harmless against, any and all liabilities, including but not limited to claims for negligence, that they may jointly or severally incur to us or our child, our heirs, executors, administrators, successors and or assigns, in respect of any claim, suit, or cause of action, including legal fees and expenses of litigation, on account of any personal injury, bodily injury, death, loss of health, financial loss or damage to property directly or indirectly sustained by us or our son/daughter as a result of our son/daughter’s participation in the types of activities described in this release or other similar activities. Notwithstanding the foregoing, this release does not apply to intentional wrongdoing or gross negligence on the part of the host family, or AFS, its employees or volunteers. We further understand that the list of activities below does not constitute a promise by AFS or by the host family that our child will have the opportunity to engage in those activities.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีส่วนร่วมในความหลากหลายของการพักผ่อนหย่อนใจ, กีฬาหรือกิจกรรมอื่น ๆ ในขณะที่เอเอฟเอจัดกิจกรรมกับสมาชิกในครอบครัวเจ้าภาพในการจัดกิจกรรมของโรงเรียนหรือกับเพื่อนและผู้ที่มีความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับกิจกรรมเหล่านี้ รายการตัวอย่างของกิจกรรมดังกล่าวด้านล่างนี้ โดยการสมัครใช้รูปแบบนี้เราขอยินยอมให้ลูกชายของเรา / ลูกสาวเข้าร่วมในกิจกรรมดังกล่าวและยืนยันว่าเราจะไม่ถือครอบครัวหรือ AFS รับผิดชอบในการเกิดอันตรายใด ๆ หรือได้รับบาดเจ็บได้รับความเดือดร้อนโดยเด็กของเราในขณะที่เข้าร่วมโครงการในประเภทนี้ของกิจกรรม.
เรายังเข้าใจ และยอมรับว่าถ้ามีกิจกรรมบางอย่างที่ลูกของเรา / ลูกสาวไม่ควรมีส่วนร่วมในมันเป็นความรับผิดชอบของเราที่จะแจ้งให้ AFS ประเทศไทยในการเขียนที่เราไม่อนุญาตให้ลูกชาย / ลูกสาวของเราจะมีส่วนร่วมในรูปแบบที่เฉพาะเจาะจงของกิจกรรมที่จะให้คำแนะนำและเด็กของเรา ที่เราได้ทำอย่างนั้นและว่าพวกเขาจะไม่ได้รับอนุญาตให้มีส่วนร่วมในกิจกรรมดังกล่าวในขณะที่โครงการ AFS นอกจากนี้เรายังยืนยันว่าถ้าเราไม่คุ้นเคยกับใด ๆ ของกิจกรรมที่เด็กของเราอาจมีส่วนร่วมในรวมถึง แต่ไม่ จำกัด เฉพาะที่ระบุไว้ดังต่อไปนี้เราจะใช้ขั้นตอนเพื่อให้แน่ใจว่าเราเข้าใจขอบเขตของกิจกรรมเหล่านั้นและถ้าเราไม่พอใจกับผู้ที่ กิจกรรมเราจะแจ้ง AFS ประเทศไทยในการเขียนที่เราระงับการอนุญาตสำหรับกิจกรรมเหล่านั้น. ขอปล่อยครอบครัวและเอเอฟเอสอิงค์ (AFS) พนักงานตัวแทนและ บริษัท ในเครือ (เช่น AFS องค์กรระดับชาติและระดับท้องถิ่น) จาก และถือแต่ละของพวกเขาไม่เป็นอันตรายกับใด ๆ และหนี้สินทั้งหมดรวมถึง แต่ไม่ จำกัด เฉพาะการเรียกร้องเพราะความประมาทที่พวกเขาร่วมกันหรือต่างกันอาจเกิดขึ้นกับเราหรือเด็กของเราทายาทของเราผู้จัดการผู้บริหารหรือผู้สืบทอดและกำหนดในส่วนของ เรียกร้องใด ๆ , ชุดหรือสาเหตุของการกระทำรวมทั้งค่าธรรมเนียมตามกฎหมายและค่าใช้จ่ายในการดำเนินคดีในบัญชีของการบาดเจ็บส่วนบุคคลใด ๆ ที่ได้รับบาดเจ็บทางร่างกาย, ความตาย, การสูญเสียของสุขภาพ, การสูญเสียทางการเงินหรือความเสียหายต่อทรัพย์สินทางตรงหรือทางอ้อมอย่างยั่งยืนโดยเราหรือลูกของเรา / ลูกสาวเป็นผลมาจากลูกชายของเรา / การมีส่วนร่วมของลูกสาวในประเภทของกิจกรรมที่อธิบายไว้ในข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้หรือกิจกรรมอื่นที่คล้ายคลึงกัน อย่างไรก็ตามที่กล่าวมาแล้วรุ่นนี้ใช้ไม่ได้กับการกระทำผิดกฎหมายโดยเจตนาหรือประมาทเลินเล่ออย่างร้ายแรงในส่วนของครอบครัวหรือ AFS พนักงานหรืออาสาสมัคร เรายังเข้าใจว่ารายการของกิจกรรมดังต่อไปนี้ไม่ถือเป็นสัญญาโดย AFS หรือครอบครัวที่เด็กของเราจะมีโอกาสที่จะมีส่วนร่วมในกิจกรรมเหล่านั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีส่วนร่วมในหลากหลายของนันทนาการ กีฬา หรือกิจกรรมอื่น ๆในขณะที่ AFS จัดกิจกรรมกับสมาชิกในครอบครัว ในโรงเรียน หรือกับเพื่อนๆ และ มีความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับกิจกรรมเหล่านี้ รายการของ ตัวอย่างของกิจกรรมดังกล่าวมีให้ด้านล่าง เซ็นแบบฟอร์มนี้เรายินยอมให้ลูกชาย / ลูกสาวเข้าร่วมในกิจกรรมดังกล่าว และยืนยันว่าเราจะไม่ถือโฮสต์หรือ AFS รับผิดชอบอันตรายใด ๆหรือการบาดเจ็บได้รับความเดือดร้อนโดยเด็กของเราในขณะที่การมีส่วนร่วมในชนิดเหล่านี้ของกิจกรรม
เราเข้าใจ และยอมรับว่า หากมีกิจกรรมบางอย่างที่ลูกสาวลูกชายของเราไม่ควรมีส่วนร่วมในมันเป็นความรับผิดชอบของเราที่จะแจ้ง AFS ประเทศไทย ในการเขียนที่เราไม่อนุญาตให้ลูกสาวลูกชายของเราที่จะมีส่วนร่วมในที่ประเภทเฉพาะของกิจกรรมและแนะนำลูกของเราว่าเราได้ทำดังนั้น และพวกเขาจะไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าร่วมในกิจกรรมดังกล่าว ในขณะที่มูลนิธิโปรแกรม เรายังยืนยันว่า ถ้าเราไม่คุ้นเคยกับการใด ๆของกิจกรรมเด็กของเราอาจจะเข้าร่วมในรวมถึง แต่ไม่ จำกัด ที่ระบุไว้ด้านล่าง เราจะใช้ขั้นตอนเพื่อให้แน่ใจว่า เราเข้าใจขอบเขตของกิจกรรมเหล่านั้น และถ้าเราไม่คุ้นเคยกับกิจกรรมเหล่านั้น เราจะแจ้ง AFS ประเทศไทยในการเขียนที่เราระงับการอนุญาตสำหรับกิจกรรมเหล่านั้น

เราขอปล่อยครอบครัวเจ้าภาพและโปรแกรมแลกเปลี่ยน AFS ( AFS , Inc ) , พนักงานตัวแทนและ บริษัท ในเครือ ( เช่น AFS แห่งชาติและองค์กรท้องถิ่น ) และถือแต่ละของพวกเขาไม่เป็นอันตรายต่อ และภาระหนี้สินทั้งหมด รวมถึง แต่ไม่ จำกัด การเรียกร้องความประมาท พวกเขาอาจร่วมกันหรือหลายต้องการเราหรือลูกของเรา ของเรา ทายาทผู้สืบ และ ผู้บริหาร หรือ กำหนด ในความเคารพใด ๆ เรียกร้อง , ชุด , หรือสาเหตุของการกระทำรวมทั้งค่าธรรมเนียมทางกฎหมายและค่าใช้จ่ายในการดำเนินคดี เพราะมีบาดเจ็บ การบาดเจ็บทางร่างกาย ความตาย การสูญเสีย สุขภาพ การเงิน ความสูญเสียหรือเสียหายต่อทรัพย์สินโดยตรงหรือโดยอ้อมอย่างยั่งยืนโดยเรา หรือ ลูกสาว ลูกชายของเราเป็นผลของลูกสาวลูกชายของเรามีส่วนร่วมในประเภทของกิจกรรมต่างๆที่อธิบายไว้ในรุ่นนี้ หรือกิจกรรมที่คล้ายกันอื่น ๆ . อย่างไรก็ตามการกลายรุ่นนี้ใช้ไม่ได้กับเจตนาการกระทำผิด หรือความไม่เอาใจใส่ในส่วนของครอบครัวของโฮสต์หรือ AFS , พนักงานหรืออาสาสมัคร เราเข้าใจ ว่ารายการของกิจกรรมด้านล่าง ไม่ถือเป็นสัญญาทาง AFS หรือครอบครัวที่ลูกของเราจะมีโอกาสที่จะเข้าร่วมในกิจกรรมดังกล่าว