World Cup-winning captain Richie Mc

World Cup-winning captain Richie McCaw has been given his country's highest honor, being appointed to the Order of New Zealand (ONZ).

McCaw, who turned 35 on Thursday, is just one of 19 members of the ONZ. It is restricted to 20 living people.

He is the youngest member of the group with the majority having been former civic and business leaders, scientists or representatives from the arts.

"It's an incredible honor to receive the Order of New Zealand," McCaw said on Facebook. "To join the list of some truly great New Zealanders is exceptionally humbling."

McCaw retired from rugby after leading the All Blacks to successive World Cup victories this year.

"The Order of New Zealand honor does not come with a title. I've never been comfortable with titles, it's not who I am," McCaw added.

"I just see myself as a ordinary boy from Kurow who has been able to live a dream."

The openside flanker retired following a 14-year international career with a world record for test caps (148), victories (131) and as captain (110).

He was named world player of the year three times and is widely considered to be the best player to have represented the All Blacks.

(Reporting by Greg Stutchbury, editing by Ed Osmond)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เวิลด์คัพชนะกัปตัน McCaw เคิลแจ็คได้รับเกียรติสูงสุดของประเทศของเขา การแต่งตั้งคำสั่งของนิวซีแลนด์ (ONZ)McCaw ที่เปิด 35 พฤหัสบดี เป็นเพียงหนึ่งในสมาชิกของ ONZ 19 จำกัด 20 ชีวิตคนได้เขาเป็นสมาชิกอายุน้อยที่สุดกับส่วนใหญ่มีพลเมืองเดิม และผู้นำธุรกิจ นักวิทยาศาสตร์ หรือผู้แทนจากศิลปะ"เป็นเกียรติมากรับสั่งนิวซีแลนด์ McCaw กล่าวใน Facebook "เพื่อเข้าร่วมรายการของซึ้งใหม่บางอย่างดีเป็นพิเศษ humbling"ถอนจากรักบี้ McCaw หลังนำดำทั้งหมดไปสู่ชัยชนะฟุตบอลโลกต่อปีนี้"เกียรติสั่งของนิวซีแลนด์ไม่มีชื่อ เราไม่ได้พัก ด้วยชื่อ เป็นไม่ที่ฉันเป็น McCaw เพิ่ม"แค่เห็นตัวเองเป็นเด็กผู้ชายธรรมดาจาก Kurow ที่ได้รับการฝัน"Openside flanker ถอนต่ออาชีพนานาชาติ 14 ปีกับสถิติโลก สำหรับทดสอบหมวก (148), ชัยชนะ (131) และ เป็นกัปตัน (110)เขามีชื่อเล่นในโลกของปีสามครั้ง และอย่างกว้างขวางถือเป็นเครื่องเล่นดีที่สุดให้มีแสดงดำทั้งหมด(รายงาน โดยกา Stutchbury แก้ไข โดยออสม่อนด์ Ed)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เวิลด์คัพชนะเลิศกัปตันริชชี่ McCaw ได้รับเกียรติสูงสุดของประเทศของเขาได้รับการแต่งตั้งให้เป็นคำสั่งของนิวซีแลนด์ (onz). McCaw ที่หัน 35 ในวันพฤหัสบดีที่เป็นเพียงหนึ่งใน 19 สมาชิกของ onz มันถูก จำกัด ถึง 20 คนที่อาศัยอยู่. เขาเป็นสมาชิกที่อายุน้อยที่สุดของกลุ่มที่มีส่วนได้รับอดีตผู้นำประชาสังคมและธุรกิจนักวิทยาศาสตร์หรือผู้แทนจากศิลปะ. "มันเป็นเกียรติอย่างไม่น่าเชื่อที่จะได้รับการสั่งซื้อของนิวซีแลนด์" McCaw กล่าวว่า บนเฟซบุ๊ค. "การเข้าร่วมรายการของบางส่วนที่ดีอย่างแท้จริงนิวซีแลนด์เป็นพิเศษอ่อนน้อมถ่อมตน." McCaw เกษียณจากรักบี้หลังจากนำทุกคนผิวดำเพื่อชัยชนะฟุตบอลโลกต่อเนื่องในปีนี้. "สั่งซื้อของเกียรตินิวซีแลนด์ไม่ได้มาพร้อมกับชื่อ. ฉันได้ ไม่เคยได้รับความสะดวกสบายที่มีชื่อก็ไม่ได้ว่าฉันเป็นใคร "McCaw เพิ่ม." ฉันแค่เห็นตัวเองเป็นเด็กธรรมดาจาก Kurow ที่ได้รับสามารถที่จะมีชีวิตอยู่ในความฝัน. "แฟลงเคอopenside เกษียณดังต่อไปนี้การทำงานระหว่างประเทศ 14 ปีด้วย บันทึกสถิติโลกสำหรับหมวกทดสอบ (148) ชัยชนะ (131) และในฐานะกัปตัน (110). เขาถูกเสนอชื่อผู้เล่นโลกปีครั้งที่สามและเป็นที่ยอมรับอย่างกว้างขวางว่าเป็นผู้เล่นที่ดีที่สุดที่จะได้เป็นตัวแทนของทุกคนผิวดำ. (รายงานโดยเกร็ก Stutchbury แก้ไขโดยเอ็ดออสมอนด์)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เวิลด์คัพชนะกัปตันริชชี่เมิกคอว์ได้รับเกียรติสูงสุดของประเทศของเขาได้รับการแต่งตั้งเพื่อสั่งซื้อของนิวซีแลนด์ ( onz ) .

เมิกคอว์ ใครเปิด 35 วันพฤหัสบดี เป็นเพียงหนึ่งใน 19 สมาชิกของ onz . มันถูก จำกัด ถึง 20 ชีวิตคน

เขาเป็นสมาชิกที่อายุน้อยที่สุดของกลุ่มส่วนใหญ่มีอดีตผู้บริหารของเทศบาลและธุรกิจ , นักวิทยาศาสตร์หรือตัวแทนจากศิลปะ

" มันเป็นเกียรติอย่างไม่น่าเชื่อที่จะได้รับการสั่งซื้อของนิวซีแลนด์ " เมิกคอว์ กล่าวว่า " ใน Facebook เพื่อเข้าร่วมรายการของ Zealanders ใหม่บางอย่างที่ดีจริงๆ โคตรอัปยศ "

เมิกคอว์เกษียณจากรักบี้ชั้นนำหลังจากที่ทุกคนผิวดำที่จะต่อเนื่องเวิลด์คัพชัยชนะในปีนี้

" ของนิวซีแลนด์ให้เกียรติไม่ได้มาด้วยชื่อ ผมเคยคุ้นเคยกับชื่อ มันไม่ใช่ฉัน" เมิกคอว์เพิ่ม

" ผมก็เห็นตัวเองเป็นเด็กธรรมดาที่ได้จาก kurow ได้ใช้ชีวิตความฝัน "

openside ในปีกเกษียณต่อ 14 ปีอาชีพกับบันทึกโลกสำหรับการทดสอบหมวก ( 148 ) , ชัยชนะ ( 131 ) และเป็นกัปตัน ( 110 ) .

เขาเป็นชื่อผู้เล่นแห่งปี ครั้งที่สาม โลกและมีการพิจารณาอย่างกว้างขวางเป็นผู้เล่นที่ดีที่สุดที่ได้เป็นตัวแทนของคนผิวดำทั้งหมด

( รายงานโดย เกร็ก stutchbury แก้ไขโดย Ed ออสมอนด์ )