Speaking with Greg, it appears the

Speaking with Greg, it appears the final document required for Thai FDA approval of Aspect Plus is very close to be availed to Xovic – this will allow all to be completed.

With the above in mind, and because this offer will never be offered again, I thought Xovic ST2 deserves to be involved in the following great promotion for EU partners:

ONLY available in July, 2016 for PO…

SUMMER PROMOTION: 10 readers ($2,500) for 10 readers (FOC) - effectively, each reader will be significant discount to $1,250 each.

Xovic may order ‘10 for 10’ or ’15 for 15’ readers, and immediately deliver or choose deliver at anytime between now and December, 31st 2016.

Please, accept this in the coming days (to be assured of readers – only few remaining) and begin to arrange PO:

Purchase order: “Summer Promotion” 10 for 10 or 15 for 15 (whatever volume readers you choose) @ $1,250 each reader

The conditions below:

Valid until July 15, 2016. Purchase Orders must be submitted before July 15, 2016.. Standard payment terms apply.

Purchased ASPECT Readers may be shipped as required until December 31, 2016, after this date, remaining balance of ASPECT Readers from PO’s must be shipped.

This promotion applies only to ASPECT Reader (READ0001) and does NOT apply to the ASPECT-PLUS ST2 test kits (PLUS0001). No other discounts may be applied with this promotion.

I am pleased to continue supporting Thailand ST2 rapid expansion.

Note: If registration delayed by greater than 3 months or fails to be registered the PO will be cancelled.

Kind regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มันพูดกับ Greg ปรากฏ เอกสารขั้นสุดท้ายที่จำเป็นสำหรับอย.ของด้าน บวกจะมากใกล้กับ availed เพื่อ Xovic-นี้จะช่วยให้ทั้งหมดจะเสร็จสมบูรณ์ ด้วยข้างในใจ และเนื่องจากข้อเสนอนี้จะไม่ได้รับอีกครั้ง ฉันคิดว่า Xovic ST2 สมควรได้รับการมีส่วนร่วมในโปรโมชั่นดีต่อคู่ค้าสหภาพยุโรป: มีเฉพาะในกรกฎาคม 2016 สำหรับ PO ... ซัมเมอร์โปรโมชั่น: 10 ผู้อ่าน ($2,500) ได้อย่างมีประสิทธิภาพ - 10 ผู้อ่าน (FOC) อ่านละจะสำคัญลดไป $1,250 แต่ละ Xovic อาจสั่ง ' 10' หรือ ' 15 10 สำหรับ 15' ผู้อ่าน และทันทีส่ง หรือเลือกสามารถส่งในระหว่างเวลาปัจจุบันและธันวาคม 31 มกราคม 2559 กรุณา ยอมรับเรื่องนี้ในวันมา (เพื่อให้แน่ใจของผู้อ่าน – เพียง ไม่กี่ที่เหลือ) และเริ่มจัดโป: ใบสั่งซื้อ: "ฤดูร้อนโปรโมชั่น" 10 10 หรือ 15 15 (หากคุณเลือกผู้อ่านเสียง) @ $1,250 อ่านละ เงื่อนไขด้านล่าง: ใช้ได้จนถึง 15 กรกฎาคม 2016 ใบสั่งซื้อจะต้องส่งก่อนที่ 15 กรกฎาคม 2016 ... การชำระเงินมาตรฐานที่กำหนด ซื้อด้านผู้อ่านอาจจัดส่งเป็นจำจนถึง 31 ธันวาคม 2016 หลังจากวันนี้ ยอดคงเหลือของผู้อ่านส่วนของ PO ต้องจัด โปรโมชั่นนี้ใช้เฉพาะกับด้านอ่าน (READ0001) และใช้ไม่ได้กับชุดทดสอบ ASPECT-PLUS ST2 (PLUS0001) ส่วนลดอื่น ๆ ไม่สามารถใช้กับโปรโมชั่นนี้ ฉันยินดีที่จะสนับสนุนการขยายตัวอย่างรวดเร็วประเทศไทย ST2 หมายเหตุ: ลงทะเบียนล่าช้า โดยมากกว่า 3 เดือน หรือล้มเหลวในการลงทะเบียนจะถูกเลิก ด้วยความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พูดกับเกร็กก็ปรากฏเอกสารสุดท้ายที่จำเป็นสำหรับการอนุมัติไทย - . กับข้างต้นในใจและเพราะข้อเสนอนี้จะไม่เคยได้รับการเสนออีกครั้ง ฉันคิดว่า เท่านั้นที่สามารถใช้ได้ในเดือนกรกฎาคม ... SUMMER - มีประสิทธิภาพผู้อ่านแต่ละคนจะได้รับส่วนลดอย่างมีนัยสำคัญ Xovic ' 10 ' หรือ' 15 ' ผู้อ่านและทันทีที่ส่งมอบหรือเลือกส่งได้ตลอดเวลาระหว่างนี้และเดือนธันวาคม กรุณายอมรับเรื่องนี้ในวันที่มา - เพียงไม่กี่ที่เหลือใบสั่งซื้อ" โปรโมชั่นฤดูร้อน" 10 เงื่อนไขดังต่อไปนี้ใช้ได้จนถึง อ่าน ' s โปรโมชั่นนี้สามารถใช้ได้เฉพาะด้าน ผู้อ่าน . ผมมีความยินดีที่จะดำเนินการสนับสนุนประเทศไทย . ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พูดกับเกรก ปรากฏว่าสุดท้ายเอกสารสำหรับ FDA อนุมัติด้านบวกอย่างใกล้ชิดเพื่อสามารถ availed ที่จะ xovic –นี้จะช่วยให้ทุกคนที่จะเสร็จสมบูรณ์กับข้างต้นในใจ เพราะข้อเสนอนี้จะไม่เสนออีกครั้ง ฉันคิดว่า xovic สุโขทัย 2 ควรจะมีส่วนร่วมในการส่งเสริมที่ดีสำหรับคู่ค้าอียู ดังนี้ใช้ได้เฉพาะในเดือนกรกฎาคม ปี 2016 สำหรับโป . . .โปรโมชั่นฤดูร้อน : 10 อ่าน ( 2500 ) 10 ผู้อ่าน ( ฟรี ) - อย่างมีประสิทธิภาพผู้อ่านแต่ละจะพบส่วนลด $ 1 , 250 คนxovic อาจสั่ง 10 " 10 " หรือ " 15 " 15 สำหรับผู้อ่านและทันทีส่งหรือเลือกจัดส่งได้ตลอดเวลาระหว่างตอนนี้และธันวาคม , 31 ธันวาคม 2016 .กรุณารับนี้ในวันที่มา ( มั่นใจได้ของผู้อ่านเพียงไม่กี่คนที่เหลือ– ) และเริ่มจัดโดย :สั่งซื้อ : โปรโมชั่น " ฤดูร้อน " 10 10 หรือ 15 15 ( ไม่ว่าปริมาณผู้อ่านที่คุณเลือก ) @ $ 1250 แต่ละเครื่องอ่านภาพด้านล่าง :ใช้ได้ถึงวันที่ 15 กรกฎาคม 2552 . ใบสั่งซื้อจะต้องส่งก่อนวันที่ 15 กรกฎาคม 2552 . . . . . . . เงื่อนไขการชำระเงินมาตรฐานใช้ซื้อมาอ่านด้านอาจจะจัดส่งตามที่ต้องการจนกว่า 31 ธันวาคม 2016 หลังจากวันที่นี้คงเหลือจากผู้อ่านแง่มุมจาก ปอ จะต้องจัดส่งโปรโมชั่นนี้ใช้ได้เฉพาะด้าน ( อ่าน read0001 ) และไม่ใช้กับ aspect-plus สุโขทัย 2 ชุดทดสอบ ( plus0001 ) ไม่มีส่วนลดอื่น ๆอาจจะใช้กับโปรโมชั่นนี้ผมยินดีที่จะยังคงสนับสนุนประเทศไทยสุโขทัย 2 ขยายตัวอย่างรวดเร็ว .หมายเหตุ : ถ้าลงทะเบียนล่าช้ากว่า 3 เดือนหรือล้มเหลวที่จะได้รับการจดทะเบียนใบสั่งซื้อจะถูกยกเลิกประเภทความนับถือ