FINDINGS: The examination revealed

FINDINGS:
The examination revealed mild cervical kyphosis and lower cervical dextroscoliosis, mild to moderate spondylosis and degenerative disc disease with posterior annular tear of C4/5, C5/6 & C6/7 disc.
No evidence of spondylolisthesis is observed.
Central spinal canal is developmentally adequate in size.
Cervico-medullary junction appeared normal.
Multilevel mild spinal canal stenosis from C4/5, C5/6 & C6/7 disc protrusion and hypertrophic ridges is shown with left ventral cord impingement at C4/5 & C5/6 level but no obvious myelopathy.
Multiple neural foraminal stenosis from disc protrusion, uncinate & facetal hypertrophy is noted; mild at left C3/4 & C5/6, moderate at right C3/4 & left C4/5 with impingement of right C4 & left C5 exiting roots, moderately severe at right C4/5, C5/6 & C6/7 with impingement of right C5, C6 & C7 exiting roots.
There is no abnormal enhancement.
Vertebral marrow signal intensity is preserved.
Paravertebral soft tissue is unremarkable.



IMPRESSION:
• Mild cervical kyphosis and lower cervical dextroscoliosis, mild to moderate spondylosis and degenerative disc disease with posterior annular tear of C4/5, C5/6 & C6/7 disc.
• No evidence of spondylolisthesis is observed.
• Multilevel mild spinal canal stenosis from C4/5, C5/6 & C6/7 disc protrusion and hypertrophic ridges is shown with left ventral cord impingement at C4/5 & C5/6 level but no obvious myelopathy.
• Multiple neural foraminal stenosis from disc protrusion, uncinate & facetal hypertrophy is noted; mild at left C3/4 & C5/6, moderate at right C3/4 & left C4/5 with impingement of right C4 & left C5 exiting roots, moderately severe at right C4/5, C5/6 & C6/7 with impingement of right C5, C6 & C7 exiting roots.


KORKIAT, M.D.
25/07/2558


















เชียงราย MRI
บริษัท เชียงรายอิมเมจจิ้งเซ็นเตอร์ จำกัด
111/39 หมู่13 ตำบลสันทราย อำเภอเมือง จังหวัดเชียงราย 57000
Tel : [phone] โทรสาร : 053-774057 E-mail : [e-mail]

________________________________________
HN : 58-29760 VN: 32647-58 RefNO 2212-58 วันที่ใช้บริการ 24/07/2558
ชื่อ-นามสกุล: นาง สุทิน ตาสาย อายุ 53 ปี เพศ หญิง
MRI OF LEFT WRIST
HISTORY: Left wrist pain.
TECHNIQUE:
Sag. T1W, T1FS+Gd, STIR.
Cor. T1W, T1FS+Gd, PD FS.
Axial T1W, T1FS+Gd, T2FS, T2FSE.
FINDINGS:
The examination revealed marked irregular thinning and increased signal intensity of the TFC disc on radial side, suggestive of high-grade tear.
Underlying degeneration of the TFCC is also noted.
Mild nonspecific synovial enhancement of the DRUJ and wrist joint as well as flexor tendon sheath is observed, probably mild synovitis.
Small nonspecific marrow signal change at triquelar is noted.
No significant amount of joint effusion or fluid in tendon sheath.
All tendons appeared intact.
Included musculature and major neurovascular structures are unremarkable.
Incidental eccentric marrow replacement lesion at the 1st proximal metacarpal base is noted; about 0.4x0.8x1.6 cm in size. It exhibits intermediate T1, moderate hyperintense & high T2 signal with complex enhancement. It is probably enchondroma or other. Correlate with clinical and plain radiograph should be helpful.
IMPRESSION:
• Degeneration of TFCC with high-grade tear and marked irregular thinning on radial side.
• Mild nonspecific synovitis of the left DRUJ and wrist joint as well as flexor tendon sheath.
• Incidental eccentric marrow replacement lesion at the 1st proximal metacarpal base is noted; about 0.4x0.8x1.6 cm in size, probably enchondroma or other. Correlate with clinical and plain radiograph should be helpful.

KORKIAT, M.D.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ค้นพบ: สอบเปิดเผยอ่อนปากมดลูก kyphosis และล่างปากมดลูก dextroscoliosis อ่อนปานกลาง spondylosis และโรคเสื่อมดิสก์ ด้วยน้ำตาหลัง annular C4/5, C5/6 และ C6/7 แผ่นย่อยของ spondylolisthesisกลางคลองสไปนัล developmentally แวะได้Cervico medullary junction ปรากฏปกติหลายคลองสไปนัลอ่อนตีบจาก C4/5, C5/6 และ C6/7 protrusion แผ่นดิสก์และเคลื่อน hypertrophic เป็นมีสายซ้าย ventral impingement ที่ C4/5 และ C5/6 ระดับแต่ myelopathy ไม่ชัดเจนหลายตีบ foraminal ประสาทจากดิสก์ protrusion, hypertrophy uncinate และ facetal ถูกบันทึก ไมลด์ที่ 4 ซ้าย C3 และ C5/6 บรรเทาที่ C3 4 ขวา และซ้าย C4/5 กับ impingement สิทธิ C4 และ C5 ทำราก ค่อนข้างรุนแรงที่ 5 ขวา C4, C5/6 และ C6/7 กับ impingement ขวา C5, C6 และ C7 ทำรากด้านซ้ายมีประสิทธิภาพไม่ผิดปกติ Vertebral ไขความเข้มสัญญาณจะถูกรักษาไว้เนื้อเยื่ออ่อน Paravertebral unremarkable ได้ ความประทับใจ: •อ่อนปากมดลูก kyphosis และล่างปากมดลูก dextroscoliosis อ่อนปานกลาง spondylosis และโรคเสื่อมดิสก์กับหลัง annular ฉีก C4/5, C5/6 และ C6/7 แผ่น•สังเกตความ spondylolisthesis•หลายคลองสไปนัลอ่อนตีบจาก C4/5, C5/6 และ C6/7 protrusion แผ่นดิสก์และเคลื่อน hypertrophic เป็นมีสายซ้าย ventral impingement ที่ C4/5 และ C5/6 ระดับแต่ myelopathy ไม่ชัดเจน•หลายประสาทตีบ foraminal จากดิสก์ protrusion, hypertrophy uncinate และ facetal ถูกบันทึก ไมลด์ที่ 4 ซ้าย C3 และ C5/6 บรรเทาที่ C3 4 ขวา และซ้าย C4/5 กับ impingement สิทธิ C4 และ C5 ทำราก ค่อนข้างรุนแรงที่ 5 ขวา C4, C5/6 และ C6/7 กับ impingement ขวา C5, C6 และ C7 ทำรากด้านซ้ายKORKIAT นพ 25/07/2558 เชียงราย MRIบริษัทเชียงรายอิมเมจจิ้งเซ็นเตอร์จำกัด111/39 หมู่13 ตำบลสันทรายอำเภอเมืองจังหวัดเชียงราย 57000โทร: 053-774051-2 โทรสาร: 053-774057 อีเมล์: [e-mail]________________________________________HN: วีเอ็น 58-29760:32647 58 RefNO 2212-58 วันที่ใช้บริการ 24/07/2558ชื่อนามสกุล: นางสุทินตาสายอายุ 53 ปีเพศหญิงMRI ของข้อมือซ้ายประวัติ: ปวดข้อมือซ้ายเทคนิค: ยาน T1W, T1FS + Gd ผัด ไทย ๆ T1W, T1FS + Gd, PD FS แกน T1W, T1FS + Gd, T2FS, T2FSEค้นพบ: ตรวจสอบเปิดเผยเครื่องบางผิดปกติ และเพิ่มความเข้มสัญญาณของดิสก์ TFC ด้านรัศมี ชี้นำของน้ำตาคุณภาพสูงยังสังเกตการเสื่อมของ TFCC ต้นปรับปรุงเนื้อเจาะจงอ่อนแบบ DRUJ และข้อมือร่วม ตลอดจนเนื้อเฟลกเซอร์เอ็น sheath เป็น synovitis สังเกต คงอ่อนบันทึกเปลี่ยนแปลงสัญญาณขนาดเล็กไขเจาะจงที่ triquelar ไม่มียอดเงินที่สำคัญของ effusion ร่วมหรือเหลวใน sheath เอ็นเอ็นทั้งหมดปรากฏเหมือนเดิมMusculature รวมและโครงสร้างหลัก neurovascular ได้ unremarkableสังเกตแผลแทนไขเบ็ดเตล็ดแหกคอกที่ 1 ฐาน metacarpal proximal เกี่ยวกับ 0.4x0.8x1.6 ซม.ขนาด จัดแสดงกลาง T1, hyperintense ปานกลาง และสูง T2 สัญญาณกับปรับปรุงซับซ้อน มันจะ enchondroma หรืออื่น ๆ ความสัมพันธ์ทางคลินิก และธรรมดา radiograph ควรดี ความประทับใจ: •เสื่อมของ TFCC กับคุณภาพฉีกขาด และทำเครื่องหมายไม่สม่ำเสมอบางด้านรัศมี•อ่อนเจาะจง synovitis ของ DRUJ ซ้าย และข้อมือร่วม sheath เอ็นเนื้อเฟลกเซอร์สังเกตแผลแทนไขเบ็ดเตล็ดหลุดโลก•ที่ฐาน metacarpal proximal 1 เกี่ยวกับ 0.4x0.8x1.6 ซม.ขนาด enchondroma คง หรืออื่น ๆ ความสัมพันธ์ทางคลินิก และธรรมดา radiograph ควรดี KORKIAT นพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อค้นพบ:
การตรวจสอบเปิดเผย kyphosis ปากมดลูกอ่อนและต่ำ dextroscoliosis ปากมดลูกอ่อนถึงปานกลางกระดูกและโรคเสื่อมแผ่นดิสก์ที่มีการฉีกขาดวงแหวนหลังของ C4 / 5, C5 / 6 และ C6 / 7 แผ่น.
หลักฐานของกระดูกไม่เป็นที่สังเกต.
คลองกลางเป็นกระดูกสันหลัง เพียงพอในการพัฒนาขนาด.
ชุม Cervico-ไขกระดูกปรากฏปกติ.
คลองตีบหลายอ่อนกระดูกสันหลังจาก C4 / 5, C5 / 6 และ C6 / 7 แผ่นยื่นออกมาและแนว hypertrophic จะแสดงด้วยสายการปะทะที่หน้าท้องด้านซ้าย C4 / 5 และ C5 / 6 ระดับ . แต่ไม่ myelopathy ที่เห็นได้ชัด
หลายตีบ foraminal ประสาทที่ยื่นออกมาจากแผ่นดิสก์ยั่วยวน uncinate facetal และตั้งข้อสังเกต; อ่อนที่ด้านซ้าย C3 / 4 และ C5 / 6 ปานกลางที่ด้านขวา C3 / 4 และซ้าย C4 / 5 ปะทะสิทธิ C4 และ C5 ซ้ายออกจากรากที่รุนแรงในระดับปานกลางที่ด้านขวา C4 / 5, C5 / 6 และ C6 / 7 ที่มีการปะทะ . สิทธิ C5, C6 และ C7 ออกจากราก
. ไม่มีการเพิ่มประสิทธิภาพที่ผิดปกติ
. ความเข้มของสัญญาณไขกระดูกกระดูกสันหลังจะถูกรักษาไว้
เนื้อเยื่ออ่อน Paravertebral เป็นธรรมดา. IMPRESSION: kyphosis ปากมดลูก• Mild และ dextroscoliosis ปากมดลูกที่ต่ำกว่าเล็กน้อยถึงปานกลางกระดูกและโรคเสื่อมแผ่นดิสก์ที่มีหลัง ฉีกรูปวงแหวนของ C4 / 5, C5 / 6 และ C6 / 7 แผ่น. •หลักฐานของกระดูกไม่เป็นที่สังเกต. •กระดูกสันหลังตีบคลองหลายอ่อนจาก C4 / 5, C5 / 6 และ C6 / 7 แผ่นยื่นออกมาและแนว hypertrophic จะแสดงด้วย เหลือสายการปะทะที่หน้าท้อง C4 / 5 และ C5 / 6 ระดับ แต่ไม่ myelopathy ที่เห็นได้ชัด. •ตีบ foraminal หลายประสาทที่ยื่นออกมาจากแผ่นดิสก์ยั่วยวน uncinate facetal และตั้งข้อสังเกต; อ่อนที่ด้านซ้าย C3 / 4 และ C5 / 6 ปานกลางที่ด้านขวา C3 / 4 และซ้าย C4 / 5 ปะทะสิทธิ C4 และ C5 ซ้ายออกจากรากที่รุนแรงในระดับปานกลางที่ด้านขวา C4 / 5, C5 / 6 และ C6 / 7 ที่มีการปะทะ สิทธิ C5, C6 และ C7 ออกจากราก. ก่อเกียรติ, MD 25/07/2558 เชียงราย MRI บริษัท เชียงรายอิมเมจจิ้งเซ็นเตอร์ จำกัด111/39 หมู่ 13 ตำบลสันทรายอำเภอเมืองจังหวัดเชียงราย 57000 โทร: 053-774051-2 โทรสาร: 053- 774057 E-mail: [e-mail] ________________________________________ HN: 58-29760 VN: 32647-58 RefNO 2212-58 วันที่ใช้บริการ 24/07/2558 ชื่อ - นามสกุล: นางสุทินตาสายอายุ 53 ปีเพศหญิงMRI ของ ข้อมือซ้ายประวัติ:. อาการปวดข้อมือซ้ายเทคนิค: แซก T1W, T1FS Gd +, ผัด. คร T1W, T1FS Gd + พีดีเอฟเอส. แกน T1W, T1FS Gd +, T2FS, T2FSE. ข้อค้นพบ: การตรวจสอบการทำเครื่องหมายเปิดเผยผอมบางผิดปกติและความเข้มของสัญญาณที่เพิ่มขึ้นของแผ่นดิสก์ TFC ในด้านรัศมีนัยของการฉีกขาดคุณภาพสูง. การเสื่อมสภาพของหุ้นสามัญอ้างอิง TFCC ยังตั้งข้อสังเกต. อ่อนการเพิ่มประสิทธิภาพของเยื่อหุ้มเชิญชมและร่วม DRUJ ข้อมือเช่นเดียวกับปลอกเอ็นกล้ามเนื้อเป็นที่สังเกตอาจ synovitis อ่อน. การเปลี่ยนแปลงสัญญาณไขกระดูกเชิญชมขนาดเล็กที่ตั้งข้อสังเกต triquelar. ไม่มีจำนวนเงินที่สำคัญของปริมาตรน้ำร่วมกันหรือของเหลวในปลอกเอ็น . ทุกเส้นเอ็นปรากฏเหมือนเดิม. กล้ามเนื้อและโครงสร้างที่รวมอ่อนแรงที่สำคัญคือธรรมดา. เล็กน้อยแผลเปลี่ยนไขกระดูกประหลาดที่ 1 ฐานใกล้เคียง metacarpal ตั้งข้อสังเกต; เกี่ยวกับ 0.4x0.8x1.6 ซม. ในขนาดที่ มันแสดงกลาง T1, hyperintense ปานกลางและสัญญาณ T2 สูงที่มีความซับซ้อนเพิ่มประสิทธิภาพ มันน่าจะเป็น enchondroma หรืออื่น ๆ มีความสัมพันธ์กับทางคลินิกและภาพรังสีธรรมดาควรจะเป็นประโยชน์. IMPRESSION: . •ความเสื่อมของ TFCC กับการฉีกขาดคุณภาพสูงและการทำเครื่องหมายผอมบางผิดปกติในด้านรัศมี. • synovitis เชิญชมอ่อนของ DRUJ ซ้ายและข้อมือร่วมกันเช่นเดียวกับปลอกเอ็นกล้ามเนื้อ•ประหลาดเล็กน้อย ไขกระดูกแผลทดแทนที่ 1 ฐานใกล้เคียง metacarpal ตั้งข้อสังเกต; เกี่ยวกับ 0.4x0.8x1.6 ซม. ในขนาดที่อาจ enchondroma หรืออื่น ๆ มีความสัมพันธ์กับทางคลินิกและภาพรังสีธรรมดาควรจะเป็นประโยชน์. ก่อเกียรติ, แมรี่แลนด์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สรุป :
ตรวจพบอ่อนเช้ยเฉย และลด dextroscoliosis ปากมดลูก , ปานกลาง และอ่อน spondylosis โรคคอร์รัปชั่นกับฉีกวงแหวนด้านหลัง / 5 C4 , C5 / 6 & C6 / 7 แผ่น .
ไม่มีหลักฐาน spondylolisthesis เป็นที่สังเกต
กลางคลองกระดูกสันหลังได้รับเพียงพอในขนาด .
cervico การจดชุมทางปรากฏปกติ .
หลายอ่อนกระดูกสันหลังคลองตีบจาก C4 / 5 , 5 / 6 / 7 & C6 ติ่งของแผ่นดิสก์และ hypertrophic สันเขาแสดงกับซ้ายล่างจากการปะทะที่ C4 / 5 & C5 / 6 ระดับ แต่ไม่ชัด myelopathy .
หลายประสาท foraminal ตีบจากดิสก์การ&ซึ่งมีปลายเป็นรูปตะขอ , facetal ยั่วยวนอ่อนที่ระบุ ; C3 / ซ้าย 4 & C5 / 6อยู่ใน&ซ้ายขวา 3 / 4 / 5 กับการปะทะของ& C4 C5 C4 ซ้ายขวาออกจากราก รุนแรงปานกลางที่ถูกต้อง / 5 C4 , C5 / 6 & C6 / 7 กับการปะทะของ C5 , C6 C7
&ออกจากราก ไม่มีที่ผิดปกติ การเพิ่มประสิทธิภาพของ
เกี่ยวกับไขกระดูกความเข้มของสัญญาณที่ได้รับ paravertebral
เนื้อเยื่ออ่อน จะไม่ มีอะไรแปลกเลย




หลังโก่งคอ ความประทับใจ : - อ่อนกว่า dextroscoliosis ปากมดลูก ,ปานกลาง และอ่อน spondylosis โรคคอร์รัปชั่นกับฉีกวงแหวนด้านหลัง / 5 C4 , C5 / 6 & C6 / 7 แผ่น .
- ไม่มีหลักฐาน spondylolisthesis เป็นที่สังเกต
- คลองกระดูกสันหลังตีบหลายอ่อนจาก C4 / 5 , 5 / 6 / 7 & C6 ติ่งของแผ่นดิสก์และ hypertrophic สันเขาแสดงกับซ้ายล่างจากการปะทะที่ C4 / 5 & C5 / 6 ระดับ แต่ไม่ชัด
myelopathy .- หลาย foraminal ประสาทตีบจากดิสก์การ& facetal ยั่วยวนซึ่งมีปลายเป็นรูปตะขอ , ระบุ ; อ่อนเหลือ 3 / 4 & C5 / 6 ในระดับปานกลางที่ถูก 3 / 4 &ซ้าย C4 / 5 กับการปะทะของ& C4 C5 ออกซ้ายขวา รากรุนแรงปานกลางที่ถูกต้อง / 5 C4 , C5 / 6 & C6 / 7 กับการปะทะของ C5 , C6 C7 &ออกจากราก กอ


-
25 / 07 / 2558


















เชียงราย MRI
บริษัทเชียงรายอิมเมจจิ้งเซ็นเตอร์จำกัด
111 / 39 หมู่ 13 ตำบลสันทรายอำเภอเมืองจังหวัดเชียงราย 57000
Tel : [phone] โทรสาร : 053-774057 E-mail : crimri2014 @ gmail . com


________________________________________ HN : 58-29760 VN : 32647-58 refno 2212-58 วันที่ใช้บริการ 24 / 07 / 2558
ชื่อ - นามสกุล : นางสุทินตาสาย Place of Birth 53 . เพศหญิง
MRI ของประวัติศาสตร์ข้อมือซ้ายปวดข้อมือซ้าย :
.
(
ย้อย t1w t1fs , GD , กวน
คร t1w t1fs GD , PD , FS .
t1w t1fs แกน , GD , t2fs t2fse :
, .
ข้อมูลการตรวจพบเครื่องหมายปกติและความเข้มของสัญญาณการเพิ่มขึ้นของ TFC แผ่นดิสก์ในรัศมีข้าง ร่องรอยของน้ำตา
เกรดสูงต้นแบบการเสื่อมของ tfcc เป็นยังกล่าว .
ไม่รุนแรงไม่จำเพาะน้ำการเพิ่มประสิทธิภาพของ druj และข้อมือร่วมเช่นเดียวกับ ขณะปลอกหุ้มเอ็นว่า คงไม่รุนแรง ฮิสทีเรีย .
ขนาดเล็กไม่จำเพาะไขสัญญาณเปลี่ยน triquelar ไว้ .
ไม่จํานวนไหลร่วมกันหรือของไหลในปลอกหุ้มเอ็น .

ทุกเส้นเอ็นปรากฏเหมือนเดิมรวมระบบกล้ามเนื้อและโครงสร้าง neurovascular รายใหญ่มักไม่มีอะไรน่าจดจำ โดยแผลที่นอกรีตไขกระดูกแทน
1 รอยต่อกระดูกฐานไว้ ประมาณ 0.4x0.8x1.6 ซมขนาด มันแสดงกลาง T1 , ปานกลาง hyperintense &สูง T2 สัญญาณเสริมด้วยเครื่องมือที่ซับซ้อน มันอาจเป็นเครื่องตรวจการได้ยิน หรืออื่น ๆ ลักษณะทางคลินิกและการถ่ายภาพรังสีธรรมดา น่าจะช่วยได้
ความประทับใจ :
- เสื่อมคุณภาพสูง tfcc กับน้ำตาและเครื่องหมายการผิดปกติ รัศมีข้าง
- ไม่รุนแรงไม่จำเพาะฮิสทีเรียของ druj ซ้ายและข้อมือร่วมเช่นเดียวกับ ขณะปลอกหุ้มเอ็น .
- อุบัติเหตุประหลาดไขกระดูกแทน แผลที่บริเวณข้อกระดูก 1 ฐานไว้ ประมาณ 0.4x0.8x1.6 ซม. ขนาด อาจเป็นเครื่องตรวจการได้ยิน หรืออื่น ๆลักษณะทางคลินิกและการถ่ายภาพรังสีธรรมดา น่าจะช่วยได้


ก่อเกียรติ , M.D .