a. all parts with which the animals

a. all parts with which the animals come into contact shall be made of non-harmful materials and designed so as to minimise
the risk of injury.
b. it must be possible to keep all doors, windows and skylights securely fixed during transport.
c. non-slip flooring, partitions, grids, and supports shall be provided to prevent the animals from skidding or the transport
containers from shifting. Ramps must correspond to the stipulations of Article 53, paragraph 6.
d. tethering devices shall be strong enough to withstand normal strain during transport. They shall be long enough to enable
animals to stand up normally, lie down or feed and drink.
e. animals shall have adequate space. For farm animals, minimal loading space as described in Appendix 4 must be
available. Allowances shall be made for variations in needs, depending on the species concerned, climatic conditions and,
in particular, whether the animals are shorn or unshorn. If the loading spaces are too large or if the animals have more
than double the minimum loading space, according to Appendix 4, separation walls must be used.
f. care shall be taken that the animals have adequate supply of fresh air and are effectively protected against the ill-effects of
inclement weather and exhaust fumes from the vehicle.
g. on the vehicles used to transport professionally farm animals according to Appendix 4, the loading space in square meters
or per floor must be clearly marked on the outside of the vehicle. Moreover, a copy of Appendix 4 must be placed in the
vehicle.
h. vehicles used to transport animals professionally must clearly be marked "live animals" on the front and on the back.
2 Goods which impede the animals shall not be transported along with them.
3 In case of longer interruptions in transport, the animals may only be kept in the transport vehicles, if the minimum space
requirements for housing as described in the Appendixes are respected, if they have permanent access to water or, if
necessary, milk, and if the animals can be fed at species specific intervals. Furthermore, the conditions as to climate
appropriate for the species must be satisfactory.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

a. ทุกส่วนที่สัตว์มาติดต่อจะทำจากวัสดุไม่เป็นอันตราย และออกแบบมาเพื่อลดความเสี่ยงของการบาดเจ็บb. ต้องไปเก็บประตู หน้าต่าง และหน้าต่างบนหลังคาคงปลอดภัยในระหว่างการขนส่งทั้งหมดจะให้พื้นลื่น c. กั้น กริด และสนับสนุนการป้องกันสัตว์จาก skidding หรือการขนส่งบรรจุภัณฑ์จากขยับ ทางลาดต้องตรงกับ stipulations ของบทความ 53 ย่อหน้า 6d. tethering อุปกรณ์จะแข็งแรงพอที่ทนต่อต้องใช้ปกติในระหว่างการขนส่ง พวกเขาจะนานพอที่จะเปิดใช้งานสัตว์ที่ยืนปกติ นอน หรืออาหาร และเครื่องดื่มอีสัตว์จะมีเนื้อที่ว่างเพียงพอ สัตว์ โหลดพื้นที่ตามที่อธิบายไว้ในภาคผนวก 4 น้อยที่สุดต้องพร้อมใช้งาน หักจะทำสำหรับการเปลี่ยนแปลงในความต้องการ ตามชนิดที่เกี่ยวข้อง เงื่อนไข climatic และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ว่าสัตว์ shorn หรือ unshorn ถ้าช่องว่างที่โหลดมีขนาดใหญ่เกินไป หรือ ถ้าสัตว์มีมากขึ้นกว่าคู่ขั้นต่ำพื้นที่ ตามภาคผนวก 4 โหลดแยกผนังต้องใช้จะนำเอฟดูแลสัตว์ได้จัดหาอากาศบริสุทธิ์เพียงพอ และมีประสิทธิภาพได้รับการป้องกันจากผลร้ายของการinclement อากาศและควันไอเสียจากยานพาหนะกรัมในยานพาหนะที่ใช้ขนส่งมืออาชีพสัตว์ตามภาคผนวก 4 พื้นที่การโหลดในตารางเมตรหรือต่อชั้นต้องชัดเจนทำเครื่องหมายบนด้านนอกของรถ นอกจากนี้ ต้องวางสำเนาของ 4 ภาคผนวกในการยานพาหนะh. ยานพาหนะที่ใช้ขนส่งสัตว์อย่างมืออาชีพต้องชัดเจนสามารถทำเครื่องหมาย "ชีวิต" ด้านหน้า และ ด้านหลังสินค้า 2 ถ่วงสัตว์จะไม่สามารถขนส่งพร้อมกับพวกเขา3 ในกรณีของการขัดจังหวะอีกต่อไปในการขนส่ง สัตว์อาจเท่านั้นถูกเก็บไว้ในยานพาหนะขนส่ง ถ้าพื้นที่ต่ำสุดข้อกำหนดสำหรับการอยู่อาศัยใน Appendixes จะยอมรับ ได้ถึงน้ำถาวร หรือ ถ้าจำเป็น นม และ ถ้าสามารถจะเลี้ยงสัตว์เฉพาะชนิดตามช่วงเวลา นอกจากนี้ เงื่อนไขเกี่ยวกับสภาพภูมิอากาศที่เหมาะสมสำหรับพันธุ์ต้องเป็นที่พอใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

A . ทุกส่วน ซึ่งสัตว์ที่เข้ามาติดต่อจะทำจากวัสดุที่เป็นอันตรายและไม่ถูกออกแบบมาเพื่อลดความเสี่ยงของการบาดเจ็บ
.
มันต้องเป็นไปได้เพื่อให้ประตูทุกบาน หน้าต่างสกายไลท์อย่างปลอดภัยคงที่ในระหว่างการขนส่ง
C ไม่ลื่นพื้น , พาร์ทิชัน , กริด , และสนับสนุนจะถูกจัดเตรียมไว้ให้ ป้องกันสัตว์จากการลื่นไถล หรือขนส่ง
คอนเทนเนอร์จากการขยับทางลาดต้องสอดคล้องกับเงื่อนไขของมาตรา 53 วรรค 6
d tethering อุปกรณ์จะแข็งแรงพอที่จะทนต่อความเครียดปกติในระหว่างการขนส่ง พวกเขาจะยาวพอที่จะให้
สัตว์ยืนปกติ นอน หรือ อาหาร และเครื่องดื่ม เช่น สัตว์ทั้งหลาย
มีพื้นที่เพียงพอ สำหรับสัตว์เลี้ยงในฟาร์ม , พื้นที่โหลดน้อยที่สุดตามที่อธิบายไว้ในภาคผนวก 4 ต้อง
พร้อมเบี้ยเลี้ยงจะทำให้การเปลี่ยนแปลงในความต้องการ ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับชนิดของความกังวล สภาพอากาศ และ
โดยเฉพาะ ไม่ว่าจะเป็นสัตว์ที่ไม่เป็นทรง หรือ unshorn . ถ้าโหลดเป็นมีขนาดใหญ่เกินไป หรือถ้าสัตว์มีมากขึ้นกว่าสองเท่าต่ำสุด
โหลดพื้นที่ตามภาคผนวกที่ 4 ผนังแยกต้องใช้ .
Fการดูแลจะต้องถ่ายที่สัตว์มีอุปทานที่เพียงพอของอากาศบริสุทธิ์และมีประสิทธิภาพป้องกันผลกระทบของสภาพอากาศที่โหดร้าย และป่วย
ไอเสียจากยานพาหนะ
g บนยานพาหนะที่ใช้ในการขนส่งสัตว์ในฟาร์มอย่างมืออาชีพตามภาคผนวก 4 โหลดพื้นที่ตารางเมตร
หรือต่อชั้นต้องให้ชัดเจนใน ภายนอกของรถ นอกจากนี้สำเนาภาคผนวก 4 จะต้องวางอยู่ในรถ
.
H . ยานพาหนะที่ใช้ในการขนส่งสัตว์มืออาชีพต้องชัดเจนเป็นเครื่องหมาย " สัตว์ " อยู่ด้านหน้าและด้านหลัง
2 สินค้าที่ขัดขวางสัตว์จะไม่ถูกส่งไปพร้อมกับพวกเขา .
3 ในกรณีของการหยุดชะงักอีกต่อไปในการขนส่งสัตว์ อาจจะอยู่ในยานพาหนะ หาก
พื้นที่น้อยที่สุดความต้องการที่อยู่อาศัย ตามที่อธิบายไว้ในภาคผนวกจะเคารพ ถ้าพวกเขามีการเข้าถึงน้ำถาวร หรือถ้า
ที่จําเป็น นม และถ้าสัตว์ที่สามารถป้อนในช่วงเวลาเฉพาะชนิด นอกจากนี้ เงื่อนไขที่เหมาะสมสำหรับสภาพภูมิอากาศ
ชนิดต้องเป็นที่พอใจ