But the real otherness, the real di

But the real otherness, the real distinctiveness of Ligeti's music is much richer than what Kubrick heard in it. From the start of his life in the west, Ligeti was a permanently provocative thorn in the side of any of the received wisdoms and ideologies of the avant garde. Performances of his orchestral pieces from the late 50 and early 60s, Apparitions and Atmosphères (which the Berlin Philharmonic and Simon Rattle play at the Proms on 30 August) were a revelation of a new way of structuring music, of thinking about the possibilities for musical language. Instead of accepting at face value the diktats of the contemporary serialism, or any other of the –isms of the 50s, Ligeti's idea was to make texture as much of a driving force in musical architecture as pitch or rhythm, developing what he called a "micro-polyphony" of incredibly dense pile-ups of musical lines so that you're more aware of an ever-changing amorphous cloud of sound than the movement of individual instruments or voices. Sounds complicated? It is to conceive and to compose, but not to listen to: these uncanny textures smother, ooze, and slide into your ears in those orchestral pieces, or the Requiem, or Lux Aeterna for 16 voices.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แต่ otherness จริง distinctiveness จริงเพลงของ Ligeti มีมากยิ่งขึ้นกว่าที่ Kubrick ได้ยินมัน จากจุดเริ่มต้นของชีวิตของเขาในตะวันตก Ligeti มีหนามใหญ่กระตุ้นอย่างถาวรในด้านใด ๆ wisdoms ได้รับและเพื่อเผยแพร่อุดมการณ์ของ avant garde ประสิทธิภาพของเขาชิ้นส่วน orchestral 50 สายและช่วงต้นยุค 60s เรื่องผีและ Atmosphères (ซึ่งเบอร์ลินฟิลฮาร์โมนิคและ Simon สั่นเล่นในคอนเสิร์ตพร็อมส์ 30 สิงหาคม) ได้เปิดเผยแนวทางใหม่ของการจัดโครงสร้างเพลง ความคิดที่ว่าภาษาดนตรี แทนที่จะยอมรับค่าหน้า diktats ของ serialism ร่วมสมัย หรือเป็นความคิดของ Ligeti อื่น ๆ ของ– isms ผสม ต้องการเนื้อมากของการขับรถบังคับในสถาปัตยกรรมดนตรีสนามหรือจังหวะ การพัฒนาอะไรเขาเรียกว่าเป็น "ไมโคร-polyphony" ของ pile-ups หนาแน่นอย่างเหลือเชื่อของบรรทัดดนตรีเพื่อให้คุณตระหนักถึงการเปลี่ยนแปลงไปเมฆเสียงมากกว่าการเคลื่อนไหวของแต่ละเครื่องหรือเสียง เสียงที่ซับซ้อนหรือไม่ จึง จะตั้งครรภ์ และใน การเขียน แต่ไม่ฟัง: พื้นผิวเหล่านี้เขาพิลึกดับ ไหลซึม และภาพนิ่งลงในหูของคุณใน ส่วน orchestral เหล่านั้น หรือเรควีเอ็ม หรือสต รา Lux สำหรับเสียง 16

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่ข้อแตกต่างกันจริงจริงความพิเศษของเพลง Ligeti เป็นมากยิ่งขึ้นกว่าสิ่งที่ได้ยิน Kubrick ในนั้น จากจุดเริ่มต้นของชีวิตของเขาในทางทิศตะวันตก, Ligeti เป็นหนามเร้าใจถาวรในด้านใด ๆ ของภูมิปัญญาที่ได้รับและเจตนารมณ์ของเปรี้ยวจี๊ด การแสดงของวงดนตรีของเขาชิ้นจากสาย 50 และต้นยุค 60, อสุรกายและAtmosphères (ซึ่งเบอร์ลินดนตรีและไซมอนสั่นสะเทือนเล่นที่ Proms วันที่ 30 สิงหาคม) มีการเปิดเผยของวิธีการใหม่ในการฟังเพลงการก่อสร้าง, การคิดเกี่ยวกับความเป็นไปได้สำหรับดนตรี ภาษา แทนที่จะยอมรับที่มูลค่า diktats ของ serialism ร่วมสมัยหรืออื่น ๆ ของ -isms ของยุค 50 ความคิด Ligeti ก็คือการทำให้เนื้อเท่าของแรงผลักดันในสถาปัตยกรรมดนตรีเป็นสนามหรือจังหวะการพัฒนาสิ่งที่เขาเรียกว่า " พฤกษ์ไมโคร "ของกองหนาแน่นอย่างไม่น่าเชื่ออัพของสายดนตรีเพื่อให้คุณทราบข้อมูลเพิ่มเติมของเมฆรูปร่างที่เปลี่ยนแปลงตลอดเวลาของเสียงมากกว่าการเคลื่อนไหวของเครื่องมือแต่ละบุคคลหรือเสียง เสียงซับซ้อน? มันคือการตั้งครรภ์และการเขียน แต่ไม่ได้ที่จะฟัง: พื้นผิวที่ลึกลับเหล่านี้ปกปิด, ซึ่มและเลื่อนลงไปในหูของคุณเป็นชิ้นดนตรีเหล่านั้นหรือบังสุกุลหรือ Lux Aeterna 16 เสียง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่ตัวจริงเสียงจริงของความแปลก , ความพิเศษของเพลงมากยิ่งขึ้นกว่าสิ่งที่คูบริกได้ยินมัน จากการเริ่มต้นของชีวิตของเขาในเวสต์ , Ligeti ถูกหนามในด้านยั่วยุอย่างถาวรของใด ๆที่ได้รับ ภูมิปัญญา และอุดมการณ์ของเปรี้ยวจี๊ด . การแสดงของชิ้นดนตรีของเขาจากปลายปี 50 และต้น 60ผี และ atmosph è res ( ที่เบอร์ลิน ฟิลฮาร์โมนิค และไซมอนสั่นเล่นที่ proms บน 30 สิงหาคม ) มีการเปิดเผยวิธีการใหม่ของการจัดการเพลง , คิดเกี่ยวกับความเป็นไปได้สำหรับภาษาดนตรี แทนที่จะยอมรับมูลค่าหน้า diktats ของ serialism แบบร่วมสมัย หรืออื่น ๆของลัทธิของ– 50เสียงของความคิด เพื่อให้เนื้อเป็นหนึ่งในแรงผลักดันในสถาปัตยกรรมดนตรีที่เป็นเสียงหรือจังหวะ พัฒนาในสิ่งที่เขาเรียก " หลายเสียง " ไมโครของอย่างหนาแน่น UPS เสาเข็มสายดนตรีเพื่อที่คุณจะได้ตระหนักถึงการเปลี่ยนแปลงสัณฐานเมฆของเสียงมากกว่าการเคลื่อนไหวของเครื่องมือแต่ละตัว หรือ เสียง เสียงที่ซับซ้อน ? มันคือการคิดและเขียน แต่ไม่ฟัง :สัตว์ประหลาดเหล่านี้พื้นผิวปกคลุมไหลเยิ้ม , และภาพนิ่งลงในหูของคุณในดนตรีชิ้นหรือ Requiem หรือ Lux Aeterna 16 เสียง