The judge’s decision could have ser

The judge’s decision could have serious consequences for Thaksin Shinawatra. He is accused of a series of offences including major fraud, corruption and abuse of political power. Prosecutors will charge the former Prime Minister of redirecting funds from an illegal $120-million loan to Burma into his own bank account, and of a shady transfer of government land into his wife’s name. Thais are split over whether Mr Shinawatra should face trial. He is still seen as a hero by millions of farmers and poor people. A lecturer from a top Bangkok university said the convictions of Mr and Mrs Shinawatra would be the “beginning of transparency, legitimacy and counter-corruption” in Thailand.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตัดสินใจของผู้พิพากษาอาจมีผลกระทบร้ายแรงสำหรับ พ.ต.ท. ทักษิณชินวัตร เขาถูกกล่าวหาว่าเป็นชุดของการกระทำรวมทั้งการทุจริตที่สำคัญการทุจริตและการละเมิดของอำนาจทางการเมือง อัยการจะเรียกเก็บค่าธรรมเนียมอดีตนายกรัฐมนตรีของเงินทุนจากการเปลี่ยนเส้นทางที่ผิดกฎหมายเงินกู้ $ 120 ล้านให้พม่าเข้าบัญชีธนาคารของตัวเองและการถ่ายโอนร่มรื่นของที่ดินของรัฐเป็นชื่อของภรรยาของเขาคนไทยจะแบ่งออกไปไม่ว่าจะเป็นนายชินวัตรควรจะเผชิญหน้ากับคดี เขาจะยังคงเห็นว่าเป็นวีรบุรุษโดยล้านของเกษตรกรและคนยากจน วิทยากรจากมหาวิทยาลัยชั้นนำของกรุงเทพฯกล่าวว่าความเชื่อมั่นของนายและนางชินวัตรจะเป็น "จุดเริ่มต้นของความโปร่งใสถูกต้องตามกฎหมายและเคาน์เตอร์ทุจริต" ในประเทศไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้พิพากษาตัดสินใจอาจมีผลกระทบร้ายแรงสำหรับทักษิณชินวัตร เขาจะถูกกล่าวหาว่ากระทำผิดทุจริตหลัก ความเสียหาย และอำนาจทางการเมืองชุด พนักงานอัยการจะคิดอดีตนายกรัฐมนตรี ของกองทุนจากเงินกู้ยืม $120 - ล้านไม่ถูกต้องให้พม่าเข้าบัญชีธนาคารของเขาเองที่เปลี่ยนทิศทาง และการโอนย้ายร่มของรัฐบาลไว้ในชื่อของภรรยา คนไทยแบ่งเหนือว่านายชินวัตรควรหน้าทดลอง นอกจากนี้เขายังจะเห็นเป็นพระเอก โดยเกษตรกรและคนจน อาจารย์จากมหาวิทยาลัยกรุงเทพสุดกล่าวว่า การเรียนของนาย และนางชินวัตรจะ "ต้นความโปร่งใส ชอบธรรม และปราบปรามการทุจริต" ในประเทศไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ของผู้พิพากษาที่การตัดสินใจไม่สามารถมีผลร้ายแรงสำหรับพ.ต.ท.ทักษิณชินวัตร เขาเป็นผู้ถูกกล่าวหาในความผิดรวมถึงการทุจริตการฉ้อโกงและการข่มขืนกระทำชำเราที่สำคัญของพลังอำนาจทางการเมือง พนักงานอัยการจะคิดค่าธรรมเนียมนายกรัฐมนตรีที่กำลังนำเงินของจากเงินกู้$ 120 ล้านผิดกฎหมายที่ประเทศพม่าเข้าบัญชีธนาคารของตนและของการโอนที่ร่มรื่นในที่ดินของรัฐในชื่อของ ภรรยา ของเขาคนไทยจะถูกแยกไปว่านายชินวัตรควรหันหน้าเข้าหาการทดลองใช้งาน เขาเป็นฮีโร่ของคนหลายล้านคนโดยเกษตรกรและผู้ยากไร้ยัง เป็นอาจารย์จากมหาวิทยาลัยกรุงเทพฯด้านบนที่ว่า"ความคิดความเชื่อของนายและนางชินวัตรจะ"เริ่มต้นของความโปร่งใสความชอบธรรมและเคาน์เตอร์การทุจริต"ในประเทศไทย