Convention Annotation: The first tw

Convention Annotation: The first two sections establish who can be prosecuted and the
scope of the crime. It is important to note that they do not cover trafficking by one or two
persons or internal trafficking that has no international aspect. For example, traffickers of
domestic workers are often a wife and husband who bring a worker from abroad and force
her to work in a foreign country with little or no pay or freedom. They would not be covered
by 2(a). Also not covered is trafficking that is done entirely within a country by nationals of
the country.
Domestic legislation should go further than the Trafficking Protocol and include all domestic
and cross-border trafficking and should punish individual traffickers as well as organized
criminal groups. Trafficking within some countries is as serious as, or more serious than,
cross-border trafficking. Furthermore, from the perspective of the victims, the harm can be
just as great no matter whether there are one or ten traffickers and whether the trafficking is
cross-border or internal. So the punishments for the traffickers and the protections for the
rights of trafficked persons should be the same regardless of whether the trafficking is
internal or across borders and whether there are one or twenty traffickers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประชุมคำอธิบาย: ส่วนสองก่อนสร้างที่สามารถดำเนินคดี และการขอบเขตของอาชญากรรม มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะทราบว่า พวกเขาไม่ครอบคลุมการค้าหนึ่งหรือสองบุคคลหรือการค้ามนุษย์ภายในที่มีลักษณะระหว่างประเทศไม่ ตัวอย่างเช่น ค้าของแรงงานในประเทศมักเป็นภรรยาและสามีที่นำผู้ปฏิบัติงานจากต่างประเทศและกองทัพเธอทำงานในต่างประเทศมีน้อย หรือไม่มีค่าจ้างหรือเสรีภาพ พวกเขาไม่ครอบคลุมโดย 2(a) ไม่ครอบคลุมเป็นการค้าที่ทำเสร็จทั้งหมดภายในประเทศ โดยชาวประเทศกฎหมายภายในประเทศควรไปไกลกว่าโพรโทคอลการค้า และรวมถึงในประเทศทั้งหมดและข้ามพรมแดนการค้า และควรลงโทษนักค้ามนุษย์แต่ละคน ตลอดจนจัดกลุ่มอาญา การค้าภายในประเทศบางจะเป็นร้ายแรงเป็น หรือรุนแรงมากกว่าข้ามพรมแดนการค้า นอกจากนี้ จากมุมมองของผู้ประสบภัย อันตรายสามารถเพียงเป็นดีว่าไม่ มีหนึ่ง หรือสิบนักค้ามนุษย์และการค้าเป็นข้ามแดน หรือภายใน ดังนั้นการลงโทษการค้าและการคุ้มครองสำหรับการสิทธิของคนค้าควรไม่ว่าการค้ามนุษย์เป็นเหมือนภายใน หรือ ข้ามพรมแดน ว่ามีค้าหนึ่ง หรือยี่สิบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หมายเหตุการประชุม: ทั้งสองส่วนแรกสร้างที่สามารถถูกดำเนินคดีและ
ขอบเขตของการเกิดอาชญากรรม มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะทราบว่าพวกเขาจะไม่ครอบคลุมการค้ามนุษย์โดยหนึ่งหรือสอง
คนหรือการค้าภายในที่ยังไม่มีการด้านต่างประเทศ ยกตัวอย่างเช่นการค้ามนุษย์ของ
คนงานในประเทศมักจะมีภรรยาและสามีที่นำคนงานจากต่างประเทศและบังคับให้
เธอไปทำงานในต่างประเทศที่มีค่าใช้จ่ายน้อยหรือไม่มีเลยหรือเสรีภาพ พวกเขาจะไม่ได้รับการคุ้มครอง
โดย 2 (ก) นอกจากนี้ยังไม่ครอบคลุมคือการค้าที่ทำทั้งหมดภายในประเทศโดยคนชาติของ
ประเทศ
การออกกฎหมายในประเทศควรจะไปไกลเกินกว่าการค้ามนุษย์พิธีสารและรวมภายในประเทศทั้งหมด
การค้ามนุษย์และการข้ามพรมแดนและควรลงโทษผู้ค้ามนุษย์ของแต่ละบุคคลเช่นเดียวกับการจัด
กลุ่มความผิดทางอาญา
การค้าภายในบางประเทศเป็นร้ายแรงหรือรุนแรงมากขึ้นกว่า การค้าข้ามพรมแดน นอกจากนี้จากมุมมองของผู้ที่ตกเป็นเหยื่ออันตรายที่อาจจะเป็น
เช่นเดียวกับที่ดีไม่ว่าจะมีหนึ่งหรือสิบค้าและไม่ว่าการค้ามนุษย์เป็น
ข้ามพรมแดนหรือภายใน ดังนั้นการลงโทษสำหรับการค้ามนุษย์และการคุ้มครองสำหรับ
สิทธิของผู้เสียหายควรจะเหมือนกันโดยไม่คำนึงว่าการค้ามนุษย์เป็น
ภายในหรือข้ามพรมแดนและไม่ว่าจะมีหนึ่งหรือยี่สิบค้า อันตรายที่อาจจะเป็น เช่นเดียวกับที่ดีไม่ว่าจะมีหนึ่งหรือสิบค้าและไม่ว่าการค้ามนุษย์เป็นข้ามพรมแดนหรือภายใน ดังนั้นการลงโทษสำหรับการค้ามนุษย์และการคุ้มครองสำหรับสิทธิของผู้เสียหายควรจะเหมือนกันโดยไม่คำนึงว่าการค้ามนุษย์เป็นภายในหรือข้ามพรมแดนและไม่ว่าจะมีหนึ่งหรือยี่สิบค้า อันตรายที่อาจจะเป็น เช่นเดียวกับที่ดีไม่ว่าจะมีหนึ่งหรือสิบค้าและไม่ว่าการค้ามนุษย์เป็นข้ามพรมแดนหรือภายใน ดังนั้นการลงโทษสำหรับการค้ามนุษย์และการคุ้มครองสำหรับสิทธิของผู้เสียหายควรจะเหมือนกันโดยไม่คำนึงว่าการค้ามนุษย์เป็นภายในหรือข้ามพรมแดนและไม่ว่าจะมีหนึ่งหรือยี่สิบค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หมายเหตุการประชุม : สองส่วนแรกสร้างที่สามารถดำเนินคดีได้ และขอบเขตของการก่ออาชญากรรม มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะทราบว่าพวกเขาจะไม่ครอบคลุมการค้าโดยหนึ่งหรือสองบุคคลหรือการค้าภายในที่ไม่มีนานาชาติด้าน ตัวอย่างเช่น ธุรกิจของแรงงานในประเทศมักจะมีสามีและภรรยาที่นำคนงานจากต่างประเทศ และแรงเธอทำงานในต่างประเทศที่มีการจ่ายเงินเพียงเล็กน้อยหรือไม่มีเลย หรือเสรีภาพ พวกเขาจะไม่ครอบคลุม2 ( ) ยังไม่ครอบคลุมการค้าที่ทำทั้งหมดภายในประเทศชาติของประเทศกฎหมายในประเทศ ควรจะไป มากไปกว่าการ โปรโตคอล และรวมทุกประเทศข้ามพรมแดน - การค้า และควรลงโทษค้าแต่ละราย รวมทั้งจัดกลุ่มอาชญากร การค้าภายในบางประเทศจะซีเรียส หรือ จริงจังกว่าข้ามชาติการค้ามนุษย์ นอกจากนี้ จากมุมมองของเหยื่อ อันตราย สามารถเช่นเดียวกับที่ดีไม่ว่ามีหนึ่งหรือสิบค้าและไม่ว่าการค้าคือระหว่างประเทศหรือภายใน ดังนั้น การลงโทษสำหรับผู้ค้าและการป้องกันสำหรับสิทธิของผู้เสียหายจากการค้ามนุษย์ควรจะเหมือนกันไม่ว่าการค้าคือภายในหรือข้าม พรมแดน และไม่ว่าจะมีหนึ่งหรือสองค้า .