Dear Ai See and all,During the leav

Dear Ai See and all,

During the leave of Khun Pontip I would like the team to coordinate the subletting and quotation status for Thana City renovation work. Please note that we have a target to start construction work on 15 July, and also to have all quotations received and sent to Owner by end of June / mid July, and I hope the team members can work independently to follow up the quotations matters immediately without waiting. A copy of our subletting package and package list is attached again for everyone’s information and reference.

Unfortunately this afternoon I have a sudden meeting at Eastin Hotel so please have a meeting yourselves this afternoon first. I will have a short meeting with you tomorrow morning to review the status.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนดู Ai และทั้งหมดระหว่างลาของคุณ Pontip โหวตทีมประสานงานสถานะ subletting และใบเสนอราคาสำหรับงานธนาซิตี้ โปรดทราบว่า เรามีเป้าหมายที่ จะเริ่มก่อสร้างวันที่ 15 ก.ค. และยังมีใบเสนอราคารับ และส่งเจ้าสิ้นสุดมิถุนายน/ กลาง เดือนกรกฎาคม และหวังว่าสมาชิกในทีมสามารถทำงานอย่างเป็นอิสระเพื่อติดตามใบเสนอราคาทันทีโดยไม่รอ มีแนบสำเนารายการแพคเกจและแพคเกจ subletting ของเราอีกครั้งสำหรับข้อมูลของทุกคนและอ้างอิงแต่บ่ายนี้มีฉับพลันการประชุมที่โรงแรมอีสตินดังนั้นโปรดให้มีการประชุมครั้งแรกช่วงบ่ายนี้เอง จะมีการประชุมสั้น ๆ กับคุณพรุ่งนี้เช้าเพื่อทบทวนสถานะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Ai เห็นและทั้งหมดในระหว่างการลาของคุณ Pontip ฉันต้องการทีมงานที่จะประสานงานการเช่าช่วงและใบเสนอราคาสำหรับสถานะการปรับปรุงการทำงาน ธ นาซิตี้ โปรดทราบว่าเรามีเป้าหมายที่จะเริ่มต้นงานก่อสร้างในวันที่ 15 กรกฏาคมและยังจะมีการเสนอราคาทั้งหมดที่ได้รับและส่งไปยังเจ้าของโดยสิ้นเดือนมิถุนายน / กลางเดือนกรกฎาคมและฉันหวังว่าสมาชิกในทีมสามารถทำงานได้อย่างอิสระเพื่อติดตามเรื่องใบเสนอราคาได้ทันที โดยไม่ต้องรอ สำเนาของแพคเกจการเช่าช่วงและรายการแพคเกจที่แนบมาอีกครั้งสำหรับข้อมูลของทุกคนและการอ้างอิง. แต่น่าเสียดายที่ช่วงบ่ายวันนี้ผมมีการประชุมอย่างกระทันหันที่โรงแรมอิสตินดังนั้นโปรดจงมีการประชุมช่วงบ่ายวันนี้เป็นครั้งแรก เราจะมีการประชุมสั้น ๆ กับคุณเช้าวันพรุ่งนี้เพื่อตรวจสอบสถานะ