ZIKV, an emerging mosquito-borne fl

ZIKV, an emerging mosquito-borne flavivirus, was initially isolated
from a rhesus monkey in the Zika forest in Uganda in 1947.1 It is
transmitted by various species of aedes mosquitoes. After the first human
ZIKV infection, sporadic cases were reported in Southeast Asia and sub-Saharan
Africa.2 ZIKV was responsible for the outbreak in Yap Island of Micronesia in 2007
and for major epidemics in French Polynesia, New Caledonia, the Cook Islands,
and Easter Island in 2013 and 2014.3,4 In 2015, there was a dramatic increase in
reports of ZIKV infection in the Americas. Brazil is the most affected country, with
preliminary estimates of 440,000 to 1.3 million cases of autochthonous ZIKV infection
reported through December 2015.5
The classic clinical picture of ZIKV infection resembles that of dengue fever and
chikungunya and is manifested by fever, headache, arthralgia, myalgia, and
maculopapular rash, a complex of symptoms that hampers differential diagnosis.
Although the disease is self-limiting, cases of neurologic manifestations and the
Guillain–Barré syndrome were described in French Polynesia and in Brazil during
ZIKV epidemics.5,6 Recent reports from the Ministry of Health of Brazil suggest
that cases of microcephaly have increased by a factor of approximately 20 among
newborns in the northeast region of the country, which indicates a possible association
between ZIKV infection in pregnancy and fetal malformations.5
We present a case of vertical transmission of ZIKV in a woman who was prob-

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ZIKV การเกิดยุงพาหะ flavivirus ถูกแยกในตอนแรกจากลิงลิงในป่าปลูกในยูกันดาใน 1947.1ส่ง โดยยุง aedes หลากหลายพันธุ์ หลังจากคนแรกติดเชื้อ ZIKV กรณีประปรายมีรายงานในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ และประเทศรับผิดชอบสำหรับการระบาดในเกาะไมโครนีเซียยัป Africa.2 ZIKV ใน 2007และสำหรับหลักระบาดในเฟรนช์ ใหม่วแคลิโดเนีย หมู่เกาะคุกและเกาะอีสเตอร์ใน 2013 และ 2014.3,4 ใน 2015 มีการเพิ่มขึ้นอย่างมากในรายงานการติดเชื้อ ZIKV ในอเมริกา บราซิลเป็นประเทศได้รับผลกระทบมากที่สุด กับประมาณการเบื้องต้นของเชื้อ ZIKV autochthonous 440,000 ถึง 1.3 ล้านคดีรายงานถึง 2015.5 ธันวาคมคลินิกคลาสสิกของ ZIKV ติดเชื้อมีลักษณะของไข้เลือดออก และชิคุนกุนยา และเป็นที่ประจักษ์ โดยไข้ ปวดศีรษะ ปวดข้อ ปวดกล้าม เนื้อ และผื่น maculopapular ความซับซ้อนของอาการที่ hampers วินิจฉัยแม้ว่าโรคจะจำกัดด้วยตนเอง กรณีที่มีอาการในยุคและกลุ่มอาการกิลแลง – Barré syndrome ได้อธิบาย ในเฟรนช์ และบราซิลในระหว่างZIKV epidemics.5,6 ล่าสุดแนะนำรายงานจากกระทรวงสาธารณสุขของบราซิลว่า กรณีของ microcephaly มีเพิ่มขึ้น โดยปัจจัยประมาณ 20 หมู่ทารกแรกเกิดในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศ ซึ่งบ่งชี้ว่า การเชื่อมโยงไปได้ระหว่างการติดเชื้อ ZIKV ในการตั้งครรภ์และทารกในครรภ์ malformations.5เรานำเสนอกรณีของส่งแนวตั้งของ ZIKV ในผู้หญิงที่เป็น prob-

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ZIKV การ flavivirus ยุงเป็นพาหะที่เกิดขึ้นใหม่ที่แยกได้ในขั้นต้น
จากจำพวกลิงในป่า Zika ในยูกันดาใน 1947.1 มันถูก
ส่งมาจากสายพันธุ์ต่างๆของยุง Aedes หลังจากที่มนุษย์คนแรกที่
ติดเชื้อ ZIKV กรณีประปรายได้รับรายงานในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และ sub-Saharan
Africa.2 ZIKV เป็นผู้รับผิดชอบสำหรับการระบาดในเกาะ Yap ไมโครนีเซียในปี 2007
และโรคติดต่อที่สำคัญในภาษาฝรั่งเศสนีเซีย, นิวแคลิโดเนีย, หมู่เกาะคุก,
และ เกาะอีสเตอร์ในปี 2013 และ 2014.3,4 ในปี 2015 มีการเพิ่มขึ้นอย่างมากใน
รายงานของการติดเชื้อ ZIKV ในทวีปอเมริกา บราซิลเป็นประเทศที่ได้รับผลกระทบมากที่สุดกับการ
ประมาณการเบื้องต้น 440,000 ถึง 1.3 ล้านรายของการติดเชื้อ ZIKV autochthonous
รายงานถึงเดือนธันวาคม 2,015.5
ภาพทางคลินิกคลาสสิกของการติดเชื้อ ZIKV คล้ายกับโรคไข้เลือดออกและ
โรคนี้และเป็นที่ประจักษ์โดยไข้ปวดศีรษะปวดข้อปวดกล้ามเนื้อ และ
ผื่น maculopapular ที่ซับซ้อนของอาการที่ hampers การวินิจฉัยแยกโรค.
แม้ว่าโรคเป็นตัว จำกัด กรณีของอาการทางระบบประสาทและ
กลุ่มอาการของโรค Guillain-Barre ถูกอธิบายในภาษาฝรั่งเศสนีเซียและในบราซิลในช่วง
ZIKV epidemics.5,6 รายงานล่าสุดจาก กระทรวงสาธารณสุขของบราซิลขอแนะนำ
ว่ากรณีของการ microcephaly ได้เพิ่มขึ้นโดยปัจจัยที่ประมาณ 20 หมู่
ทารกแรกเกิดในภูมิภาคตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศซึ่งแสดงให้เห็นความสัมพันธ์ที่เป็นไปได้
ระหว่างการติดเชื้อ ZIKV ในการตั้งครรภ์และทารกในครรภ์ malformations.5
เรานำเสนอเป็นกรณีของการส่งผ่านในแนวตั้ง ของ ZIKV ในผู้หญิงที่เป็นกำหนดปัญหาที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

zikv , ที่เกิดขึ้นใหม่ไวรัสที่นำโดยยุงก็เริ่มแยกจากลิงลิงในป่า zika ในยูกันดา ใน 1947.1 มันคือส่งโดยชนิดต่าง ๆ ของยุงลายยุง หลังแรกของมนุษย์การติดเชื้อ zikv กรณีมีการรายงานเป็นระยะ ๆ ในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ และ ซับซาฮาแอฟริกา 2 zikv เป็นผู้รับผิดชอบการระบาดของโรคในแยปเกาะไมโครนีเซียใน 2550และสำหรับโรคระบาดสำคัญในเฟรนช์โปลินีเซีย นิวแคลิโดเนีย , หมู่เกาะคุกอีสเตอร์และเกาะใน 2013 และ 2014.3,4 ในปี 2015 มีละครเพิ่มรายงานของการติดเชื้อ zikv ในทวีปอเมริกา บราซิลเป็นประเทศที่ได้รับผลกระทบมากที่สุดด้วยประมาณการเบื้องต้นของ 440 , 000 ถึง 1.3 ล้านราย zikv autochthonous การติดเชื้อรายงาน 2015.5 ผ่านธันวาคมภาพที่คลินิกคลาสสิกของการติดเชื้อ zikv คล้ายคลึง และโรคไข้เลือดออกชิคุนกุนยาและเป็นที่ประจักษ์โดยไข้ , ปวดหัว , อาการปวดกล้ามเนื้อและปวดข้อ , ,maculopapular ผื่นที่ hampers การวินิจฉัยอาการที่แตกต่างกันแม้ว่าโรคที่ตนเอง จำกัด กรณีของอาการทางประสาทและวงศ์ปลาดาบลาวเฟรนช์โพลินีเซีย และได้ถูกอธิบายไว้ในบราซิลzikv โรคระบาด . 5 , 6 ล่าสุดรายงานจากกระทรวงสาธารณสุขของบราซิล แนะนำว่า กรณีของถูกมีเพิ่มขึ้น โดยปัจจัยประมาณ 20 ของทารกในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศ ซึ่งแสดงถึงความสัมพันธ์ที่เป็นไปได้ระหว่าง zikv การติดเชื้อในการตั้งครรภ์และทารกในครรภ์ผิดรูปได้เรานำเสนอกรณีของการส่งผ่านตามแนวตั้งของ zikv ในผู้หญิงที่เป็นปัญหา -