One problem with sentences which co

One problem with sentences which contain idioms is that they are typically ambiguous,
in the sense that either a literal or idiomatic interpretation is generally possible (i.e. the
phrase kick the bucket can really be about buckets and kicking). However, the possibility
of having a variety of interpretations does not really distinguish them from other sorts of
expression. Another problem is that they need special rules (such as those above, perhaps),
in addition to the normal rules for ordinary words and constructions. However, in this they
are no different from ordinary words, for which one also needs special rules. The real
problem with idioms is that they are not generally fixed in their form, and that the variation
of forms is not limited to variations in inflection (as it is with ordinary words). Thus, there
is a serious problem in recognising idioms.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปัญหากับประโยคที่ประกอบด้วยสำนวนอยู่ว่า จะไม่ชัดเจนโดยทั่วไปในแง่ที่ว่า การตีความตัวอักษร หรือสำนวนได้โดยทั่วไป (เช่นวลีเตะกลุ่มจริง ๆ ได้เกี่ยวกับกลุ่มและเตะ) อย่างไรก็ตาม เป็นไปได้มี ความหลากหลายของการตีความไม่จริงแตกต่างจากประเภทอื่น ๆ ของนิพจน์ ปัญหาอื่นคือ ว่า พวกเขาต้องการให้กฎพิเศษ (เช่นด้านบน บางที),นอกเหนือจากกติกาปกติคำสามัญและก่อสร้าง อย่างไรก็ตาม ในที่นี้ไม่แตกต่างจากคำธรรมดา ที่หนึ่งยังต้องกฎพิเศษกัน จริงมีปัญหากับสำนวนที่จะไม่โดยทั่วไปคงที่ในแบบฟอร์มของพวกเขา และการเปลี่ยนแปลงฟอร์มได้ไม่จำกัดรูปแบบในการผันคำ (เหมือนกับคำสามัญ) ดังนั้น มีเป็นปัญหาที่รุนแรงในตระหนักถึงสำนวน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปัญหาหนึ่งด้วยประโยคที่มีสำนวนคือการที่พวกเขามักจะคลุมเครือ
ในแง่ที่ว่าทั้งตีความตามตัวอักษรหรือสำนวนที่เป็นไปได้โดยทั่วไป (เช่น
วลีเตะถังจริงๆสามารถเกี่ยวกับถังและเตะ) อย่างไรก็ตามความเป็นไปได้
ของการมีความหลากหลายของการตีความไม่ได้จริงๆแตกต่างจากประเภทอื่น ๆ ของ
การแสดงออก ปัญหาก็คือว่าพวกเขาต้องการกฎพิเศษ (เช่นที่กล่าวข้างต้นอาจจะ)
นอกเหนือไปจากกฎปกติสำหรับคำสามัญและการก่อสร้าง อย่างไรก็ตามในเรื่องนี้พวกเขา
จะไม่แตกต่างจากคำพูดธรรมดาที่หนึ่งยังต้องการกฎพิเศษ จริง
ปัญหากับสำนวนคือว่าพวกเขาจะไม่คงที่โดยทั่วไปในรูปแบบของพวกเขาและการเปลี่ยนแปลง
ของรูปแบบไม่ จำกัด รูปแบบในโรคติดเชื้อ (ตามที่มีคำสามัญ) ดังนั้นจึงมี
เป็นปัญหาที่ร้ายแรงในการรับรู้สำนวน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หนึ่งปัญหากับประโยคที่มีสำนวนก็คือพวกเขามักจะไม่
ในความรู้สึกที่ทั้งตามตัวอักษร หรือ สำนวนการแปลโดยทั่วไปเป็นไปได้ ( เช่น
วลีเตะปี๊บๆสามารถเกี่ยวกับถังและเตะ ) อย่างไรก็ตาม ความเป็นไปได้
ของมีความหลากหลายของการตีความไม่แตกต่างจากประเภทอื่น ๆของ
การแสดงออกอีกปัญหาคือ ว่า พวกเขาต้องการกฎพิเศษ ( เช่นข้างต้น บางที )
นอกจากกฎปกติสําหรับคําสามัญและการก่อสร้าง อย่างไรก็ตาม ในปีนี้พวกเขา
ก็ไม่ต่างไปจากคําสามัญ ซึ่งหนึ่งยังต้องการกฎพิเศษ ปัญหาที่แท้จริง
กับสำนวนที่พวกเขาจะไม่คงที่โดยทั่วไปในรูปแบบของพวกเขาและว่าการเปลี่ยนแปลง
รูปแบบไม่ จำกัด รูปแบบในการผันคำ ( ตามที่มีคําสามัญ ) ดังนั้นจึง
เป็นปัญหาร้ายแรงในการตระหนักถึง สำนวน