Thanks for your quick reply.For las

Thanks for your quick reply.
For last order, we had no problem at all.
But this time, I received the attached letter from agent in Korea.
It means that you asked your agent about the switch B/L after the goods already arrived at Haiphong port in Vietnam.
That’s why they charge the penalty. They can’t change the information about the shipment which is already arrived.
They told me that you should inform your agent the switch B/L before the goods arrive at Haiphong port.
It’s too expensive to pay it. I checked the penalty again. It’s exactly $336.00.
Please check and advise me.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับการตอบกลับของคุณอย่างรวดเร็วสุดท้ายการ เราได้ไม่มีปัญหาเลยแต่เวลานี้ ฉันได้รับจดหมายแนบมาจากตัวแทนในเกาหลีหมายความ ว่า คุณถามตัวแทนของคุณเกี่ยวกับสวิตช์ b/l หลังจากสินค้ามาถึงแล้วท่าเรือไฮฟองเวียดนามที่ว่าทำไมพวกเขาค่ากำหนดโทษ พวกเขาไม่สามารถเปลี่ยนแปลงรายละเอียดเกี่ยวกับการจัดส่งที่จะมาถึงแล้วพวกเขาบอกผมว่า คุณควรแจ้งตัวแทน b/l สลับก่อนสินค้ามาถึงท่าเรือไฮฟองแพงเกินไปที่จะจ่ายก็ได้ ฉันตรวจสอบเมลล์อีก จะได้ว่า $336.00กรุณาตรวจสอบ และให้คำแนะนำของฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณสำหรับการตอบกลับอย่างรวดเร็วของคุณ.
สำหรับการสั่งซื้อที่ผ่านมาเรามีปัญหาที่ทุกคน.
แต่ครั้งนี้ผมได้รับจดหมายที่แนบมาจากตัวแทนในเกาหลี.
ก็หมายความว่าคุณถามตัวแทนของคุณเกี่ยวกับสวิทช์ B / L หลังจากที่สินค้าที่มีอยู่แล้วมาถึงที่ ท่าเรือไฮฟองในเวียดนาม.
นั่นเป็นเหตุผลที่พวกเขาคิดโทษ พวกเขาไม่สามารถเปลี่ยนข้อมูลเกี่ยวกับการจัดส่งที่มีมาถึงแล้ว.
พวกเขาบอกฉันว่าคุณควรจะแจ้งให้ตัวแทนของคุณสวิทช์ B / L ก่อนที่สินค้ามาถึงที่ท่าเรือไฮฟอง.
มันแพงเกินไปที่จะจ่ายมัน ฉันจะตรวจสอบโทษอีกครั้ง มันตรง $ 336.00.
กรุณาตรวจสอบและให้คำแนะนำฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับการตอบกลับอย่างรวดเร็วของคุณ .
เมื่อสั่ง เราไม่เคยมีปัญหาเลย .
แต่คราวนี้ผมได้รับแนบจดหมายจากตัวแทนในประเทศเกาหลี .
มันหมายความ ว่า คุณถามตัวแทนของคุณเกี่ยวกับสวิทช์ B / L หลังจากสินค้ามาถึงแล้วที่ท่าเรือไฮฟอง เวียดนาม นั่นคือเหตุผลที่พวกเขาคิดค่า
การลงโทษ พวกเขาไม่สามารถเปลี่ยนแปลงข้อมูลที่เกี่ยวกับการขนส่งที่
มาถึงแล้วพวกเขาบอกฉันว่า คุณควรแจ้งให้ตัวแทนของคุณสวิตช์ B / L ก่อนสินค้ามาถึงท่าเรือไฮฟอง .
มันแพงเกินไปที่จะจ่ายมัน ผมตรวจสอบการลงโทษอีก มันเป็น $ 336.00 .

กรุณาตรวจสอบ และแจ้งฉัน