Chappuis' English-language intervie

Chappuis' English-language interview (video)
Charyl Yannis Chappuis, the popular Swiss-Thai midfielder on the Thai national team and Suphanburi FC in the Thai Premier league has given an interview for his home club. Since he has lived most of his life in Switzerland, he isapparently still not completely comfortable with the Thai language, so he gave the interview in English.
Chappius is not a native speaker of English either, so I've given him a bit of help, making a few changes here and there.
After the Suzuki Cup tournament, there was a wonderful reception from the fans. How did you feel?
Yeah, I feel good. I feel very good. I'm proud to be a part of this team. I think we did really well. In the end, it was a team, not one player, so I hope both of the fan clubs see this and they support me and they support everybody, but still really good.
What was the parade on the team bus with the championship trophy like?
Oh, it was unbelievable. It was an amazing feeling and it showed us that we did well and that we are going the right way...and yeah, because it was a really hard tournament. It was a long tournament and we really fought to bring thetrophy back to Thailand. To get this ceremony and the fan club waiting for us was an amazing feeling.
Was it the same as when won the (under-17) World Youth championship when you were 17?
No, no, it's a little bit different because what I said already, it was it was under 17 and I was with the first team and I think football in Switzerland is not the same as football here in Thailand. I mean everyone in Thailand looked up to us and in Switzerland it's like OK they win, congratulations, but after this it was finished, you know. And here, still now, one
month later, they are talking about this, about us and we are staying more in focus here than in Switzerland, so it's a big difference. It was a big difference.
How was your rest in Switzerland?
Yeah, first I arrived for Christmas and the New Year I was in Switzerland and enjoying my time with family, friends. And then after New Year I went for a few days holiday with my girlfriend. It was a long time ago that we had our last holiday. So it was cool. We were in Dubai, enjoyed a little bit.
Do you know that after the Suzuki Cup, you got the nicknameAEC Male God,husband with a million wives?
Yeah, it's funny. I heard it now the first time, but I don't know if she also likes it so much but it's a nickname.
You are like a national resource with a million women.
OK, cool. No, it's good. It's good.
What are your expectations for this season?
I think we have some new players, what you call really good signings, like I know Carmello, I know Pathum really well. I played with them in Buriram and I know they are amazing players,professional and want to win every game, so I think that what's really important for Suphanburi is to get some players like this who, they know how to win games and they help us a lot, so I think this year will be a good season. I think, like the last two years, you think always Buriram or Muang Thong will win this trophy, but now, many teams have a chance and also Suphanburi, of course.
Do you have anything to say to the fans of Suphanburi?
Yeah, I want to say also, thank you again for the last few months when I was here and they supported me amazingly. I hope now, this year, this season, they will support us and believe in us and also stand behind us when we don't play well or when we don't win and they have to know that we give in every game one hundred percent. Yeah, to make the fans proud or us. Thank you very much.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สัมภาษณ์ภาษาอังกฤษของ Chappuis (วิดีโอ)Charyl Yannis Chappuis กองกลางสวิสไทยยอดทีมชาติไทยและสุพรรณบุรี FC ในไทยแลนด์พรีเมียร์ลีกได้ให้สัมภาษณ์ในคลับบ้านของเขา เนื่องจากเขามีชีวิตอยู่มากที่สุดของชีวิตของเขาในสวิตเซอร์แลนด์ isapparently เขายังไม่สมบูรณ์สะดวกในภาษาไทย ดังนั้นเขาให้สัมภาษณ์เป็นภาษาอังกฤษChappius ไม่ได้เป็นเจ้าของภาษาอังกฤษอย่างใดอย่างหนึ่ง ดังนั้นฉันให้เขาบิตของความช่วยเหลือ การเปลี่ยนแปลงกี่ที่นี่และมีหลังจากการแข่งขันฟุตบอลซูซูกิ มีพนักงานต้อนรับที่ดีจากแฟน ๆ รู้สึกอย่างไร ใช่ ฉันรู้สึกดี รู้สึกดีมาก ฉันภูมิใจที่เป็นส่วนหนึ่งของทีมนี้ ผมคิดว่า เราไม่ดีจริง ๆ ในสุด เป็นทีม ไม่ผู้เล่นผู้หนึ่ง เพื่อหวังว่าแฟนคลับทั้งสองได้เห็นพวกเขาสนับสนุนผม และผู้สนับสนุนทุกคน แต่ยังดีพาเหรดบนบัสทีมกับถ้วยแชมป์เหมือนถูกอะไร โอ้ มันก็ไม่น่าเชื่อ มันเป็นความรู้สึกที่ตื่นตาตื่นใจ และพบว่าเราว่า เราไม่ดี และที่เราจะไปทางขวา...และใช่ ก็แข่งขันยากจริง ๆ มันเป็นการแข่งขันที่ยาวนาน และเราสู้เพื่อนำ thetrophy กลับไปไทย พิธีนี้และแฟนคลับที่รอให้เรามีความรู้สึกตื่นตาตื่นใจ ไม่มันเหมือนเมื่อชนะแชมป์เยาวชนโลก (ภายใต้ 17) ก็ 17 ไม่ ไม่ มันแตกต่างกันนิดเดียวเนื่องจากโดนแล้ว ก็จะไม่ต่ำกว่า 17 และผมกับทีมแรก และคิดว่า ฟุตบอลสวิตเซอร์แลนด์ไม่เหมือนกับฟุตบอลที่นี่ในประเทศไทย ผมหมายถึง ทุกคนในประเทศไทยหาให้เรา และสวิตเซอร์แลนด์เหมือนพวกเขาชนะ OK ขอแสดงความยินดี แต่หลังจากนี้จะเสร็จ คุณรู้ และที่นี่ ยังตอนนี้ หนึ่ง เดือนต่อมา พวกเขาจะพูดเกี่ยวกับเรื่องนี้ เรา และเราจะพักมากกว่าในที่นี่ในสวิตเซอร์แลนด์ ดังนั้นจึงมีความแตกต่างใหญ่ มันเป็นความแตกต่างใหญ่วิธีเหลือของคุณในสวิตเซอร์แลนด์ใช่ ก่อนผมมาถึงสำหรับเทศกาลคริสต์มาสและปีใหม่ที่ผมอยู่ในสวิตเซอร์แลนด์และเพลิดเพลินกับเวลาของฉันกับครอบครัว เพื่อน แล้ว หลังปีใหม่ ผมไปไม่กี่วันมีแฟน มันก็นานมาแล้วว่า เรามีวันหยุดสุดท้ายของเรา ดังนั้น มันก็เย็น เราอยู่ในดูไบ ความสุขน้อยคุณรู้หรือไม่ว่า หลังจากซูซูกิคัพ รึ nicknameAEC พระเจ้าชาย สามีกับภรรยาล้าน ใช่ มันเป็นเรื่องตลก ผมได้ยินว่าตอนนี้เป็นครั้งแรก แต่ฉันไม่รู้ว่าถ้าเธอยังชอบมันมาก แต่มันเป็นฉายา คุณอยู่เช่นทรัพยากรแห่งชาติกับผู้หญิงล้าน ตกลง เย็น ไม่ ไม่ดี ดีแล้ว มีความคาดหวังของคุณในฤดูกาลนี้อย่างไร ผมคิดว่า เรามีบางผู้เล่นใหม่ สิ่งที่คุณเรียก signings ดี เช่นฉันรู้ Carmello ฉันรู้ว่าปทุมธานีดีจริง ๆ ผมเล่นกับพวกเขาในบุรีรัมย์ และฉันรู้ว่า พวกเขาเป็นผู้เล่นตื่นตาตื่นใจ มืออาชีพ และต้องการชนะทุกเกม ดังนั้นฉันคิดว่า สิ่งสำคัญจริง ๆ จังหวัดสุพรรณบุรีคือการ ได้รับเครื่องเล่นบางเครื่องเช่นนี้ที่ พวกเขารู้วิธีที่จะชนะเกม และพวกเขาช่วยเรามาก ดังนั้นฉันคิดว่า ปีนี้จะเป็นฤดูกาลที่ดี ผมคิดว่า เช่นสองปี คุณคิดว่า เสมอเมืองทองหรือบุรีรัมย์จะชนะรางวัลนี้ แต่ตอนนี้ หลายคนมีโอกาส และยังสุพรรณบุรี แน่นอน คุณมีอะไรที่จะพูดถึงแฟน ๆ ของสุพรรณบุรี ใช่ ฉันต้องการที่จะพูดด้วย ขอบคุณอีกครั้งสำหรับไม่กี่เดือนเมื่อได้ที่นี่ และพวกเขาอย่างน่าอัศจรรย์ หวังตอนนี้ ปีนี้ ฤดูกาลนี้ พวกเขาจะสนับสนุนเรา และเชื่อในเรา และยัง ยืนอยู่ข้างหลังเราเมื่อเราไม่เล่นด้วย หรือเมื่อเราไม่ชนะ และพวกเขาจะต้องรู้ว่า เราให้ในทุก ๆ เกมร้อยเปอร์เซ็นต์ ใช่ ให้แฟนภูมิใจหรือเรา ขอบคุณมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Chappuis 'สัมภาษณ์ภาษาอังกฤษ (วิดีโอ)
ชารีล Yannis Chappuis เป็นที่นิยมมิดฟิลด์ชาวสวิสไทยเมื่อวันที่ทีมชาติไทยและสุพรรณบุรีเอฟซีในพรีเมียร์ลีกของไทยได้ให้สัมภาษณ์กับสโมสรบ้านของเขา นับตั้งแต่ที่เขาได้อาศัยอยู่มากที่สุดในชีวิตของเขาในสวิสเขา isapparently ยังคงไม่พอใจอย่างสมบูรณ์กับภาษาไทยเพื่อให้เขาให้สัมภาษณ์เป็นภาษาอังกฤษ.
Chappius ไม่ได้เป็นเจ้าของภาษาภาษาอังกฤษอย่างใดอย่างหนึ่งดังนั้นฉันได้ให้เขาบิตของความช่วยเหลือ การเปลี่ยนแปลงไม่กี่ที่นี่และมี.
หลังจากที่การแข่งขันซูซูกิคัพมีการต้อนรับที่ยอดเยี่ยมจากแฟน ๆ คุณรู้สึกยังไง?
ใช่ฉันรู้สึกดี ผมรู้สึกดีมาก ผมภูมิใจที่ได้เป็นส่วนหนึ่งของทีมนี้ ผมคิดว่าเราไม่ดีจริงๆ ในท้ายที่สุดมันก็เป็นทีมที่ไม่ได้เล่นคนเดียวดังนั้นฉันหวังว่าทั้งแฟนคลับเห็นนี้และพวกเขาสนับสนุนผมและพวกเขาสนับสนุนทุกคน แต่ก็ยังดีจริงๆ.
สิ่งที่เป็นขบวนพาเหรดบนรถบัสของทีมที่มีรางวัลชนะเลิศเช่น ?
โอ้มันไม่น่าเชื่อ มันเป็นความรู้สึกที่น่าตื่นตาตื่นใจและมันแสดงให้เห็นว่าเราได้เป็นอย่างดีและที่เราจะไปทางที่ถูกต้อง ... และใช่เพราะมันเป็นทัวร์นาเมนต์ที่ยากจริงๆ มันเป็นทัวร์นาเมนต์ยาวและเราจริงๆต่อสู้เพื่อนำ thetrophy กลับเมืองไทย ที่จะได้รับพระราชพิธีนี้และแฟนคลับรอให้เราได้รับความรู้สึกที่น่าตื่นตาตื่นใจ.
มันเป็นเช่นเดียวกับเมื่อได้รับรางวัล (ภายใต้-17) การแข่งขันชิงแชมป์เยาวชนโลกเมื่อคุณอายุ 17?
ไม่มีก็แตกต่างกันเล็กน้อยเพราะสิ่งที่ผมพูด แล้วก็คือมันเป็นอายุต่ำกว่า 17 และผมก็อยู่กับทีมเป็นครั้งแรกและฉันคิดว่าฟุตบอลในวิตเซอร์แลนด์ไม่ได้เช่นเดียวกับฟุตบอลในประเทศไทย ผมหมายถึงทุกคนในประเทศไทยเงยหน้าขึ้นมองเราและในสวิตเซอร์มันก็เหมือนตกลงพวกเขาชนะขอแสดงความยินดี แต่หลังจากนี้ก็เสร็จแล้วคุณจะรู้ว่า และที่นี่ยังคงตอนนี้หนึ่ง
เดือนต่อมาพวกเขากำลังพูดเกี่ยวกับเรื่องนี้เกี่ยวกับเราและเราจะอยู่ในโฟกัสที่นี่กว่าในวิตเซอร์แลนด์จึงเป็นความแตกต่างใหญ่ มันเป็นความแตกต่างใหญ่.
เป็นอย่างไรส่วนที่เหลือของคุณในวิตเซอร์แลนด์?
ใช่ครั้งแรกที่ฉันมาถึงสำหรับคริสมาสต์และปีใหม่ผมอยู่ในวิตเซอร์แลนด์และเพลิดเพลินไปกับเวลาของฉันกับครอบครัวเพื่อน และแล้วหลังปีใหม่ผมไปสำหรับวันหยุดไม่กี่วันกับแฟนของฉัน มันเป็นเวลานานมาแล้วที่เรามีวันหยุดสุดท้ายของเรา ดังนั้นมันจึงเป็นเย็น เราอยู่ในดูไบมีความสุขนิด ๆ หน่อย ๆ .
คุณรู้หรือไม่ว่าหลังจากที่ซูซูกิคัพคุณมีชาย nicknameAEC พระเจ้าสามีกับภรรยาล้าน?
ใช่มันเป็นเรื่องที่ตลก ผมได้ยินมาว่าตอนนี้เป็นครั้งแรก แต่ผมไม่ทราบว่าถ้าเธอยังชอบมันมาก แต่มันชื่อเล่น.
คุณเปรียบเสมือนทรัพยากรของชาติที่มีล้านคน.
ตกลงเย็น ไม่ก็เป็นเรื่องดี เป็นเรื่องที่ดี.
สิ่งที่คุณคาดหวังในฤดูกาลนี้?
ผมคิดว่าเรามีผู้เล่นใหม่บางสิ่งที่คุณเรียกเซ็นสัญญาที่ดีจริงๆเหมือนจะรู้ Carmello ฉันรู้ว่าจังหวัดได้ดีจริงๆ ผมเล่นกับพวกเขาในจังหวัดบุรีรัมย์และฉันรู้ว่าพวกเขาเป็นผู้เล่นที่น่าตื่นตาตื่นใจเป็นมืออาชีพและต้องการที่จะชนะทุกเกมดังนั้นผมคิดว่าสิ่งที่สำคัญจริงๆสำหรับสุพรรณบุรีคือการได้รับผู้เล่นบางคนเช่นนี้ที่พวกเขารู้วิธีที่จะชนะเกมและพวกเขาช่วยให้เรา เป็นจำนวนมากดังนั้นฉันคิดว่าปีนี้จะเป็นช่วงเวลาที่ดี ผมคิดว่าเหมือนสองปีที่ผ่านมาคุณคิดเสมอบุรีรัมย์หรือเมืองทองจะชนะรางวัลนี้ แต่ตอนนี้หลายทีมมีโอกาสและยังสุพรรณบุรีแน่นอน.
คุณมีอะไรจะพูดกับแฟน ๆ ของจังหวัดสุพรรณบุรี?
ใช่ ผมอยากจะบอกยังขอขอบคุณอีกครั้งสำหรับไม่กี่เดือนที่ผ่านมาตอนที่ผมอยู่ที่นี่และพวกเขาสนับสนุนผมอย่างน่าอัศจรรย์ ฉันหวังว่าตอนนี้ในปีนี้ในฤดูกาลนี้พวกเขาจะสนับสนุนเราและเชื่อมั่นในตัวเราและยังยืนอยู่ข้างหลังเราเมื่อเราไม่ได้เล่นดีหรือเมื่อเราไม่ชนะและพวกเขาต้องรู้ว่าเราจะให้ในทุกเกมหนึ่งร้อย เปอร์เซ็นต์ ใช่ที่จะทำให้แฟน ๆ ภูมิใจที่เราหรือ ขอบคุณมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สัมภาษณ์ภาษาอังกฤษ chappuis ' ( วิดีโอ )
ชอริล ยานนิส chappuis ความนิยมไทยในสวิสเซอร์แลนด์ กองกลางทีมชาติไทย และ สุพรรณบุรี เอฟซี ในไทยพรีเมียร์ ลีก ให้สัมภาษณ์ ชมรมบ้าน ตั้งแต่เขาอาศัยอยู่มากที่สุดในชีวิตของเขาในสวิตเซอร์แลนด์ เขา isapparently ยังไม่สบายอย่างสมบูรณ์ กับภาษาไทย แล้วเขาได้ให้สัมภาษณ์เป็นภาษาอังกฤษ .
chappius ไม่ใช่เจ้าของภาษาของภาษาอังกฤษเหมือนกัน ฉันจึงให้เขานิดหน่อย ช่วยทำให้การเปลี่ยนแปลงไม่กี่ที่นี่และมี .
หลังจากซูซูกิคัพ การแข่งขัน มีการต้อนรับที่ยอดเยี่ยมจากแฟนบอล คุณรู้สึกยังไง
ใช่ ฉันรู้สึกดี ฉันรู้สึกดีจริงๆ ฉันภูมิใจที่ได้เป็นส่วนหนึ่งของทีมนี้ ฉันคิดว่าเราทำได้ดีจริง ๆ สุดท้าย มันก็เป็นทีมที่ผู้เล่นไม่ดังนั้นผมหวังว่าทั้งแฟนคลับเห็นนี้และพวกเขาสนับสนุนผมและพวกเขาทุกคนสนับสนุน แต่ยังอร่อยจริงๆ .
อะไรคือขบวนแห่ถ้วยแชมป์ทีมรถที่ชอบ
โอ้ว ไม่น่าเชื่อเลย มันเป็นความรู้สึกที่น่าตื่นตาตื่นใจและมันแสดงให้เราเห็นว่าเราทำได้ดี และเรากำลัง . . . . . . . ถูกต้องครับ เพราะมันเป็นการแข่งขันที่ยากจริงๆมันคือการแข่งขันที่ยาวนาน และเราต้องต่อสู้เพื่อนำ thetrophy กลับเมืองไทย รับพิธีนี้และแฟนคลับรอเราเป็นความรู้สึกที่น่าตื่นตาตื่นใจ
มันเหมือนตอนที่ได้รับรางวัล ( ใต้ - 17 ) แชมป์เยาวชนโลกเมื่อคุณอายุ 17
ไม่ มันแตกต่างกันเล็กน้อย เพราะสิ่งที่ฉันพูดไปแล้วมันก็อยู่ภายใต้ผมอยู่กับทีมแรก และฉันคิดว่า ฟุตบอลในประเทศสวิตเซอร์แลนด์ไม่เหมือนฟุตบอล ที่นี่ประเทศไทย ฉันหมายถึงทุกคนในประเทศไทย มองไปที่ เรา และ ในสวิตเซอร์แลนด์เหมือนกับโอเค พวกเขาชนะ ยินดีด้วยนะ แต่หลังนี้เสร็จ คุณก็รู้ และที่นี่ ตอนนี้ หนึ่ง
เดือนต่อมา พวกเขาจะพูดเกี่ยวกับเรื่องนี้เกี่ยวกับเราและเราอยู่ในโฟกัสที่นี่กว่าในประเทศสวิตเซอร์แลนด์ ดังนั้นมันเป็นความแตกต่างใหญ่ มันคือความแตกต่าง
พักผ่อนในสวิตเซอร์แลนด์เป็นยังไง ?
ใช่ แรกที่ผมมาถึงสำหรับเทศกาลคริสต์มาสและปีใหม่ ผมอยู่ในประเทศสวิตเซอร์แลนด์ และเพลิดเพลินกับเวลากับครอบครัว , เพื่อน แล้วหลังปีใหม่ผมไปไม่กี่วันวันหยุดกับแฟน มันนานมาแล้วที่เราได้หยุดสุดท้ายของเรามันเจ๋งมาก เราอยู่ในดูไบ , ชอบนิดหน่อย
รู้ไหมว่าหลังจากซูซูกิคัพ ก็ nicknameaec พระเจ้าชาย , สามีกับภรรยาเป็นล้าน ?
ใช่ ตลกดี ฉันได้ยินมันครั้งแรก แต่ไม่รู้ว่าเธอจะชอบมันมาก แต่มันเป็นชื่อเล่น
คุณเป็นทรัพยากรของชาติที่มีล้านผู้หญิง
โอเคนะ . . . ไม่ มันดีแล้ว มันเป็นดี
สิ่งที่คาดหวังของคุณสำหรับฤดูกาลนี้
ผมว่าเรามีนักเตะใหม่ สิ่งที่คุณเรียกเซ็นสัญญาจริงๆ เหมือนที่ผมรู้ว่าคาเมลโล ผมรู้ว่าปทุมธานีได้ดีจริงๆ ผมเล่นกับพวกเขาในบุรีรัมย์ และฉันรู้ว่าพวกเขามีผู้เล่นที่น่าตื่นตาตื่นใจ , มืออาชีพและต้องการที่จะชนะทุกเกม ดังนั้นฉันคิดว่าสิ่งที่สำคัญที่สุดสำหรับสุพรรณบุรี คือให้ผู้เล่นบางคนชอบใครพวกเขารู้วิธีที่จะชนะเกมและพวกเขาช่วยให้เราเยอะมาก ก็เลยคิดว่าปีนี้จะเป็นฤดูกาลที่ดี ฉันคิดว่า เหมือน 2 ปีที่ผ่านมา ที่คุณคิดเสมอ บุรีรัมย์ หรือเมืองทองจะชนะรางวัลนี้ แต่ตอนนี้หลายทีมมี โอกาส และยัง สุพรรณบุรี แน่นอน
คุณมีอะไรจะพูดกับแฟนๆ ของสุพรรณบุรี ?
ใช่ ฉันต้องการพูดด้วยขอบคุณอีกรอบสำหรับไม่กี่เดือนที่ผ่านมาเมื่อผมอยู่ที่นี่ และพวกเขาให้การสนับสนุนผมอย่างน่าอัศจรรย์ ฉันหวังว่าตอนนี้ ปีนี้ ฤดูกาลนี้พวกเขาจะให้การสนับสนุนเราและเชื่อมั่นในตัวเรา และยังยืนอยู่ข้างหลังเรา เมื่อเราไม่เล่นดี หรือ เมื่อเราไม่ชนะและพวกเขาต้องรู้ว่าเราแพ้ทุกเกม หนึ่งร้อยเปอร์เซ็นต์ ใช่ เพื่อให้แฟนๆ ภูมิใจ หรือ เรา ขอบคุณมากครับ
.