My aim is to have you speaking and

My aim is to have you speaking and write fluent English as soon as possible - this is as much for your future as talking to your husband. When you can speak and write fluently, there are so many new openings for you career wise if you ever need them.

I would never end my relationship with you over you not understanding English. I am trying to correct your e-mails to me now as a way of starting to teaching you now. The reason I want you to be able to speak and write better is so that you can teach me Thai after and I will understand the English meaning. If you try to teach me Thai now, I will not understand the true meaning as you cannot explain it in the English you know now.

Understand ? 

Also, I know this is not what you mean but, if you translate it back to yourself you will see why some things you write can upset even when not meant - 'Find someone you can talk and understand better. Your life will be happy'.
This is why I want you speaking English to stop our errors in communication.

We are going to be husband and wife Pim. I not get angry with a wife that is trying hard to speak English for her husband.

Husband richard

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป้าหมายของฉันคือการ ให้คุณพูด และเขียนภาษาอังกฤษคล่องเป็นเร็วที่สุด- มากที่สุดสำหรับอนาคตของคุณเป็นการพูดคุยกับสามีของคุณ เมื่อคุณสามารถพูด และเขียน fluently มีช่องใหม่มากสำหรับอาชีพคุณฉลาดเคยจะฉันไม่เคยจะจบความสัมพันธ์ของฉันกับคุณมากกว่าคุณไม่เข้าใจภาษาอังกฤษ ฉันกำลังพยายามแก้ไขอีเมลของคุณให้ฉันเป็นวิธีการเริ่มต้นการสอนคุณตอนนี้ เหตุผลที่ฉันต้องการคุณจะสามารถพูด และเขียนดีขึ้นได้เพื่อให้คุณสามารถสอนฉันไทยหลัง และฉันจะเข้าใจความหมายภาษาอังกฤษ ถ้าคุณพยายามสอนฉันไทยตอนนี้ ฉันจะไม่เข้าใจที่แท้จริงคุณไม่สามารถอธิบายได้ในภาษาอังกฤษที่คุณทราบว่าขณะนี้เข้าใจไหม ยัง ฉันรู้ว่า นี้ไม่คุณหมายถึงอะไร แต่ ถ้าคุณแปลไปเอง คุณจะเห็นสิ่งที่คุณเขียนสามารถอารมณ์เสียทำไมแม้ไม่ใช่ - ' พบคนที่คุณสามารถพูดคุย และเข้าใจดี ชีวิตของคุณจะมีความสุข 'นี่คือเหตุผลที่ฉันต้องการให้คุณพูดภาษาอังกฤษเพื่อหยุดข้อผิดพลาดของเราในการสื่อสารเรากำลังจะเป็นสามีและภรรยาน้อย ฉันไม่ได้โกรธกับภรรยาที่กำลังพยายามอย่างหนักพูดภาษาอังกฤษสำหรับสามีริชาร์ดสามี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จุดมุ่งหมายของฉันคือการที่คุณมีการพูดและเขียนภาษาอังกฤษได้อย่างคล่องแคล่วโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ - นี้เป็นมากสำหรับอนาคตของคุณในขณะที่การพูดคุยกับสามีของคุณ เมื่อคุณสามารถพูดและเขียนได้อย่างคล่องแคล่วมีการเปิดใหม่มากมายสำหรับคุณฉลาดอาชีพถ้าคุณเคยต้องการพวกเขา. ฉันจะไม่ยุติความสัมพันธ์ของฉันกับคุณมากกว่าที่คุณไม่เข้าใจภาษาอังกฤษ ฉันพยายามที่จะแก้ไขอีเมลของคุณกับผมตอนนี้เป็นวิธีการเริ่มต้นที่จะสอนคุณในขณะนี้ เหตุผลที่ฉันต้องการให้คุณมีความสามารถในการพูดและเขียนที่ดีคือเพื่อให้คุณสามารถสอนฉันไทยหลังและฉันจะเข้าใจความหมายภาษาอังกฤษ ถ้าคุณพยายามที่จะสอนฉันไทยตอนนี้ฉันจะไม่เข้าใจความหมายที่แท้จริงที่คุณไม่สามารถอธิบายในภาษาอังกฤษที่คุณรู้ว่าตอนนี้. เข้าใจ?  นอกจากนี้ผมรู้ว่านี่ไม่ใช่สิ่งที่คุณหมาย แต่ถ้าคุณแปลมันกลับไปที่ตัวคุณเองคุณ จะเห็นว่าทำไมบางสิ่งบางอย่างที่คุณเขียนสามารถคว่ำแม้ในขณะที่ไม่ได้หมายความว่า - 'หาคนที่คุณสามารถพูดคุยและทำความเข้าใจที่ดีขึ้น ชีวิตของคุณจะมีความสุข ". นี่คือเหตุผลที่ฉันต้องการให้คุณพูดภาษาอังกฤษที่จะหยุดข้อผิดพลาดในการสื่อสารของเรา. เราจะเป็นสามีและภรรยาของพิม ฉันไม่ได้โกรธกับภรรยาที่พยายามอย่างหนักที่จะพูดภาษาอังกฤษสามีของเธอ. ริชาร์ดสามี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จุดมุ่งหมายของฉันคือการได้พูดและเขียนภาษาอังกฤษได้คล่องเร็วที่สุด - มันมากสำหรับอนาคตของคุณพูดกับสามีของคุณ เมื่อคุณสามารถพูดและเขียนได้อย่างคล่องแคล่ว มีเปิดใหม่มากมายสำหรับอาชีพที่ชาญฉลาดถ้าคุณต้องการพวกเขา .

ผมจะไม่มีวันจบความสัมพันธ์ของฉันกับคุณมากกว่าที่คุณไม่เข้าใจภาษาอังกฤษฉันพยายามที่จะแก้ไขอีเมลของคุณตอนนี้เป็นวิธีการเริ่มต้นที่จะสอนคุณในตอนนี้ เหตุผลที่ฉันต้องการให้คุณสามารถพูดและเขียนได้ดีเพื่อให้คุณสามารถสอนภาษาไทยและผมจะเข้าใจความหมายในภาษาอังกฤษ ถ้าคุณพยายามสอนภาษาไทยผมจะไม่เข้าใจความหมายที่แท้จริง เช่น คุณไม่สามารถอธิบายในภาษาอังกฤษนะตอนนี้

เข้าใจมั้ย ? รึเปล่า

ยังฉันรู้ว่ามันไม่ได้หมายถึงอะไร แต่ถ้าคุณแปลมันกลับมาเอง คุณจะเห็นว่าทำไมบางเรื่องที่คุณเขียนสามารถผิดหวังเมื่อไม่ได้หมายถึง ' หาคนที่คุณสามารถพูดและเข้าใจได้ดีขึ้น ชีวิตของคุณจะมีความสุข ' .
นี่คือเหตุผลที่ฉันต้องการให้คุณพูดภาษาอังกฤษเพื่อหยุดข้อผิดพลาดในการสื่อสารของเรา

เรากำลังจะเป็นสามีและภรรยากัน พิม .ผมไม่ได้โกรธกับภรรยาที่พยายามพูดภาษาอังกฤษกับสามีของเธอ

สามีริชาร์ด