Christmas in Sweden is a blend of d

Christmas in Sweden is a blend of domestic and foreign customs that have been re-interpreted, refined and commercialised on their way from agrarian society to the modern age.

Today, most Swedes celebrate Christmas in roughly the same way, and many of the local customs and specialities have disappeared, although each family claims to celebrate it in true fashion in their own particular way.

The food you eat at Christmas may still depend on where you live in the country, or where you came from originally. But here, too, homogenisation has set in, due in no small part to the uniform offerings of the department stores and the ready availability of convenience foods. Few have time to salt their own hams or stuff their own pork sausages nowadays.

Ingmar Bergman’s Oscar-winning film Fanny and Alexander, although set in the late 1800s, nevertheless reflects Swedish Christmas celebrations today: a bright and lively occasion, full of excess, good food and happiness, but also a time during which family secrets tend to surface.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คริสต์มาสในสวีเดนเป็นการผสมผสานของศุลกากรภายในประเทศ และต่างประเทศที่มีการตีความใหม่ บริสุทธิ์ และ commercialised แบบจากสังคมเทคโนโลยีสู่ยุคใหม่วันนี้ Swedes ส่วนใหญ่ฉลองคริสต์มาสในคร่าวเดียว และประเพณีท้องถิ่นและรส หาย แม้ว่าแต่ละครอบครัวอ้างว่า ฉลองในแฟชั่นอย่างแท้จริงในแบบเฉพาะของตนเองอาหารที่คุณกินในเทศกาลคริสต์มาสอาจยังคงขึ้นอยู่กับถิ่นที่อยู่ในประเทศ หรือคุณมาจากไหนเดิม แต่ที่นี่ เกินไป homogenisation ได้ตั้งใน ครบกำหนดในไม่ส่วนเล็ก ๆ เพื่อเสนอเป็นรูปแบบของการค้าและพร้อมใช้พร้อมอาหารสะดวก น้อยมีเวลา ไปเกลือ hams ตนสิ่งไส้กรอกหมูของตนเองในปัจจุบันชนะ Oscar Ingmar Bergman ฟิล์ม Fanny และอเล็กซานเดอร์ ถึงแม้ว่าชุดในเอเพราะ อย่างไรก็ตามสะท้อนให้เห็นถึงการเฉลิมฉลองคริสต์มาสที่สวีเดนวันนี้: โอกาสที่สดใส และมีชีวิตชีวา เกิน เต็มไปด้วยอาหาร และความสุข แต่ยังเป็นเวลาที่ความลับของครอบครัวมักจะ ผิว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คริสมาสต์ในสวีเดนคือการผสมผสานของศุลกากรในประเทศและต่างประเทศที่ได้รับการตีความการกลั่นและเชิงพาณิชย์ในทางของพวกเขาจากสังคมเกษตรกรรมไปสู่ยุคใหม่. วันนี้ส่วนใหญ่ชาวสวีเดนฉลองคริสต์มาสในประมาณลักษณะเดียวกันและอีกหลายแห่งประเพณีท้องถิ่น และอาหารได้หายไปแม้ว่าแต่ละครอบครัวอ้างว่าเพื่อเฉลิมฉลองในแฟชั่นจริงในวิธีการเฉพาะของตัวเอง. อาหารที่คุณกินในวันคริสต์มาสอาจยังคงขึ้นอยู่กับที่คุณอาศัยอยู่ในประเทศหรือที่คุณมาจากเดิม แต่ที่นี่เกินไป homogenisation ได้มีการกำหนดในเนื่องจากในส่วนเล็ก ๆ ที่จะเสนอขายเครื่องแบบของห้างสรรพสินค้าและเตรียมความพร้อมของอาหารที่สะดวก . ไม่กี่มีเวลาที่จะเกลือแฮมของตัวเองหรือสิ่งไส้กรอกหมูของตัวเองในปัจจุบันอิงมาร์เบิร์กแมนรางวัลออสการ์ภาพยนตร์แฟนนีและอเล็กซานเดแม้ว่าการตั้งค่าในช่วงปลายปี 1800 ที่ยังคงสะท้อนให้เห็นถึงการเฉลิมฉลองสวีเดนคริสมาสต์วันนี้: โอกาสสดใสและมีชีวิตชีวาเต็มรูปแบบของส่วนเกิน อาหารที่ดีและมีความสุข แต่ยังเป็นช่วงเวลาที่ความลับของครอบครัวมีแนวโน้มที่จะผิว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คริสต์มาสในสวีเดนคือการผสมผสานของศุลกากรในประเทศและต่างประเทศที่ได้รับจะตีความ , การกลั่นและ commercialised บนทางของพวกเขาจากสังคมเกษตรกรรมเพื่อยุคใหม่

วันนี้สวีเดนมากที่สุดฉลองคริสต์มาสประมาณเหมือนกัน และหลายของประเพณีท้องถิ่นและพิเศษได้หายไป แม้ว่าแต่ละครอบครัวอ้างว่า ฉลองใน แฟชั่นที่แท้จริงในแบบเฉพาะของพวกเขาเอง

อาหารที่คุณทานในวันคริสต์มาสยังอาจขึ้นอยู่กับที่คุณอาศัยอยู่ในประเทศ , หรือที่คุณจากมาแต่เดิม แต่ที่นี่เหมือนกัน โฮโมจีไนเซชั่นแล้ว เนื่องจากในส่วนเล็ก ๆให้บูชาเป็นชุดเครื่องแบบของห้างสรรพสินค้า และห้องพักพร้อมอาหารความสะดวกสบาย น้อยมีเวลาของตัวเอง หรือเรื่องเกลือ แฮม ไส้กรอกหมู

ของตัวเองในปัจจุบันรางวัลภาพยนตร์ออสการ์ของอิงมาร์ เบิร์กแมน Fanny และ Alexander , แม้ว่าในปลาย 1800s แต่สะท้อนให้เห็นถึง สวีเดน การฉลองคริสต์มาสในวันนี้ : โอกาสสดใส เต็มไปด้วยความสุขและส่วนเกินอาหารที่ดี แต่ยังเวลาในระหว่างที่ความลับของครอบครัวมักจะพื้นผิว