Hello, PatrickI'm sorry for my late

Hello, Patrick
I'm sorry for my late reply to your message.
Because i saw your message just now.
I'm glad you sent a message to me and thank you very much for your friendship.
I really appreciate that.

I'm sorry to hear about your wife's passing.
I am thinking of you during this difficult time.

You are a very good father, and your son is very cute and handsome like you.:)

I know my English is so terrible. When i text to you sometimes, I have to spend a lot of time translating and thinking whether I understand, resulting in answering to you so lately.
We are in separated corner of the world where is different thinking, cultures and languages from each other. I 'm never tired and bored to learn something new from you.

Little things about me

I am Ladawan and you can call me Da
I Bachelor of Business Administration at a private university.
When I graduate I received 2nd class honour
I study hard and hope to the 1st class honour
but was just 2 hahaha.

now, I am a teacher and I worked at primary school.
I teach Thai subject and I work since Monday to Friday.
Saturday and Sunday are my weekend.

Now I live with my parents.
I have 2 older brothers and 2 younger brothers. All married and have kids
I'm the only one who is not marry.
but, now I need much ..hahaha.
but still have no one that I love.

“There is the only one happiness in life, to love and be loved."

Take care of yourself and your son.
DA

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี Patrickฉันขอฉันตอบกลับข้อความของคุณสายเพราะตะกี้ผมเห็นข้อความของคุณดีใจคุณส่งข้อความไปกับฉันและขอบคุณมากสำหรับมิตรภาพฉันจริง ๆ ขอบคุณที่ ฉันเสียใจที่ได้ทราบเกี่ยวกับภรรยาของคุณผ่านผมกำลังคิดของคุณในช่วงเวลานี้ยากคุณพ่อดี และลูกชายของคุณจะน่ารัก และหล่อเหมือนคุณ:)รู้ภาษาอังกฤษไม่น่ากลัว เมื่อฉันข้อความคุณบางครั้ง ต้องใช้เวลาแปล และคิดว่า ฉันเข้าใจ ผลในการตอบให้คุณดังนั้นเมื่อเร็ว ๆ นี้เราจะแยกมุมของโลกคิดแตกต่าง วัฒนธรรม และภาษาต่าง ๆ กัน ผมไม่เคยเหนื่อย และเบื่อที่จะเรียนรู้สิ่งใหม่ ๆ จากคุณสิ่งเล็กน้อยเกี่ยวกับฉันฉันโรงแรมลดาวัลย์ และคุณสามารถโทรหาฉันดาผมปริญญาตรีบริหารธุรกิจมหาวิทยาลัยเอกชน เมื่อผมศึกษา ผมได้รับเกียรติชั้น 2ฉันเรียนหนัก และหวังให้เกียรติชั้น 1แต่มีเพียง 2 hahahaตอนนี้ ฉันเป็นครู และผมทำงานที่โรงเรียน ผมสอนภาษาไทยและเรื่องการทำงานตั้งแต่วันจันทร์ถึงวันศุกร์วันเสาร์และวันอาทิตย์เป็นวันหยุดของฉันตอนนี้ ผมอยู่กับพ่อฉันมีพี่ชาย 2 และพี่น้องที่อายุน้อยกว่า 2 แต่งงาน และมีลูก ผมเป็นคนเดียวที่ไม่ได้แต่งงาน แต่ ตอนนี้ ฉันต้องการมาก...hahahaแต่ยังไม่มีใครที่รัก"มีความสุขเดียวในชีวิต ความรัก และรัก"ดูแลตัวเองและลูกชายของคุณดา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดี , Patrick
ขอโทษที่ผมตอบช้าข้อความ .
เพราะฉันเห็นข้อความของคุณตอนนี้ .
ผมดีใจที่คุณส่งข้อความให้ฉัน และขอบคุณสำหรับมิตรภาพ ขอบคุณจริงๆ
.

ฉันขอโทษที่จะได้ยินเกี่ยวกับการตายของภรรยาของคุณ .
ฉันฉันคิดคุณในช่วงเวลาที่ยากลำบากนี้ .

คุณเป็นพ่อที่ดีมาก และลูกชายที่น่ารักมากและหล่อเหมือนคุณ )

"ฉันรู้ว่าภาษาอังกฤษของฉันมันแย่ เมื่อฉันส่งข้อความให้คุณ บางครั้งผมต้องใช้จ่ายมากเวลาในการแปลและคิดว่าเข้าใจแล้ว ผลตอบรับที่คุณดังนั้นเมื่อเร็ว ๆ นี้
เราอยู่แยกมุมของโลกที่มีความคิดที่แตกต่างกัน วัฒนธรรม และภาษา จากแต่ละอื่น ๆ ผมไม่เคยเหนื่อย และเบื่อที่จะเรียนรู้สิ่งใหม่จากคุณ



กิจกรรมเล็ก ๆน้อย ๆเกี่ยวกับฉันผม ลดาวัลย์ และคุณสามารถเรียกฉันว่าดา
ชั้นปริญญาตรีบริหารธุรกิจที่มหาวิทยาลัยของเอกชน
เมื่อเรียนจบได้เกียรตินิยมอันดับ 2
ฉันเรียนอย่างหนักและหวังว่าชั้น 1 เกียรติ
แต่แค่ 2 ฮ่า ฮ่า ฮ่า

ตอนนี้ผมเป็นครู ผมเคยทำงานที่โรงเรียน
ผมสอนวิชาภาษาไทยและผมทำงานตั้งแต่วันจันทร์ถึงวันศุกร์ เสาร์ และอาทิตย์ มีวันหยุดสุดสัปดาห์ของฉัน


ตอนนี้ฉันอาศัยอยู่กับพ่อแม่
ผมมี 2 พี่ชาย 2 น้องชาย . ทุกคนแต่งงานมีลูกกัน
ฉันเป็นคนเดียวที่ไม่ได้แต่งงาน
แต่ตอนนี้ฉันต้องการมาก . . . . . . . ฮ่า ฮ่า ฮ่า
แต่ยังไม่มีคนที่ฉันรัก . . .

" มีเพียงหนึ่งความสุขในชีวิตรัก และถูกรัก "

ดูแลตัวเองและลูก ดา