Foreign police 'welcome' to questio

Foreign police 'welcome' to question blackmail suspect'
THAl POLICE are amenable to their foreign counterparts interviewing a former PetroSaudi International executive held for allegedly attempting to blackmail his former employer
Pol Colonel Akaradej Pimonsri, acting commander of the Crime Suppression Police, said yesterday that Britain had dispatched its officers to Bangkok to question Xavier Andre Justo at Bangkok Remand Prison, as the suspect was accused of committing a crime intheir country
"We welcome requests from other countries if they want to talk to the suspect," Akaradej said. Khalid Abu Bakar, inspector-general of Malaysia's national police, said a request has been submitted to the Thai police interrogate Justo. Police will record Justo's statement before deciding on the next step, he said "We are working closely with Thai authorities on the matter. We have to wait for them to conclude their investigations on the subject, Justo," he said. A Thai assistant police chief will visit Malaysia on Thursday to discuss the matter, he said. Justo, 49, a Swiss national, was arrestedon Koh Samui last week for seeking 2.5 million Swiss francs (Bt90.5 mil lion) from PetroSaudi in exchange for not disclosing confidential information, according to Thai police. He has denied the charges.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตำรวจต่างประเทศ 'ยินดี' สงสัยถามรีดเอาทรัพย์ ' ตำรวจ THAl จะคล้อยตามกับพวกต่างประเทศสัมภาษณ์ผู้บริหารนานาชาติ PetroSaudi อดีตที่จัดขึ้นสำหรับการถูกกล่าวหาว่าพยายามการ blackmail อดีตนายจ้างของเขา พันเอก pol Akaradej Pimonsri รักษาการผู้บัญชาการตำรวจปราบปรามอาชญากรรม กล่าววันนี้ว่า สหราชอาณาจักรได้จัดส่งเจ้าหน้าที่ของกรุงเทพฯ ถาม Andre Justo ซาเวียร์ที่กรุงเทพฯ Remand คุกเป็นผู้ต้องสงสัยถูกกล่าวหาว่าอาชญากรรมประเทศ intheir "เรายินดีรับคำขอจากประเทศอื่น ๆ หากพวกเขาต้องการพูดคุยกับผู้ต้องสงสัย Akaradej กล่าว คาลิด Abu Bakar ตรวจสอบทั่วไปของตำรวจแห่งชาติของมาเลเซีย กล่าวว่า มีการส่งการร้องขอในเมืองไทยตำรวจไต่สวน Justo ตำรวจจะบันทึกของ Justo งบก่อนตัดสินใจในขั้นตอนต่อไป เขากล่าวว่า "เรากำลังทำ งานอย่างใกล้ชิด โดยผู้มีอำนาจในเรื่องนี้ เราต้องรอให้สรุปการสืบสวนในเรื่อง Justo เขากล่าวว่า ตำรวจไทยช่วยเป็นหัวหน้าจะไปมาเลเซียวันพฤหัสบดีเพื่อหารือเกี่ยวกับเรื่องนี้ เขากล่าวว่า Justo, 49 ชาติสวิส เป็นสัปดาห์สุดท้ายหา 2.5 ล้านฟรังก์สวิส (lion Bt90.5 ล้านบาท) จาก PetroSaudi เพื่อแลกกับการไม่เปิดเผยความลับ ตามตำรวจ arrestedon เกาะสมุย เขาได้ปฏิเสธค่าใช้จ่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตำรวจต่างประเทศ 'ยินดีต้อนรับ' ตั้งคำถามกับแบล็กเมล์ผู้ต้องสงสัย '
ตำรวจ Thal เป็นคล้อยตามการแรงงานต่างชาติสัมภาษณ์อดีตผู้บริหาร PetroSaudi นานาชาติที่จัดขึ้นที่ถูกกล่าวหาว่าพยายามที่จะแบล็กเมล์อดีตนายจ้างของเขา
Pol พันเอกอัครเดช Pimonsri ทำหน้าที่ผู้บัญชาการปราบปรามตำรวจกล่าวเมื่อวานนี้ว่าสหราชอาณาจักร ได้ส่งเจ้าหน้าที่ไปยังกรุงเทพฯตั้งคำถามกับซาเวียร์อังเดร Justo ที่เรือนจำพิเศษกรุงเทพฯเป็นผู้ต้องสงสัยที่ถูกกล่าวหาว่าก่ออาชญากรรม intheir ประเทศ
"เรายินดีให้การร้องขอจากประเทศอื่น ๆ ถ้าพวกเขาต้องการที่จะพูดคุยกับผู้ต้องสงสัย" เอกอัครเดชกล่าวว่า คาลิดอาบูบาการ์, ผู้ตรวจราชการของสำนักงานตำรวจแห่งชาติของมาเลเซียกล่าวว่าการร้องขอได้รับการส่งไปยังตำรวจไทยสอบปากคำ Justo ตำรวจจะบันทึกคำสั่ง Justo ก่อนที่จะตัดสินใจในขั้นตอนต่อไปเขากล่าวว่า "เรากำลังทำงานอย่างใกล้ชิดกับทางการไทยเกี่ยวกับเรื่องนี้. เราต้องรอให้พวกเขาที่จะสรุปการสืบสวนของพวกเขาในเรื่องที่ Justo" เขากล่าว หัวหน้าตำรวจช่วยไทยจะไปเยี่ยมชมประเทศมาเลเซียในวันพฤหัสบดีที่จะหารือเกี่ยวกับเรื่องที่เขากล่าวว่า Justo, 49, ชาวสวิสเป็น arrestedon เกาะสมุยสัปดาห์ที่ผ่านมาสำหรับการแสวงหา 2.5 ล้านฟรังก์สวิส (Bt90.5 ล้านสิงโต) จาก PetroSaudi ในการแลกเปลี่ยนสำหรับการเปิดเผยข้อมูลไม่เป็นความลับตามที่ตำรวจไทย เขาได้ปฏิเสธข้อกล่าวหา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตำรวจต่างประเทศ " ยินดีต้อนรับ " คำถาม " ขู่ผู้ต้องสงสัยของตำรวจให้ความร่วมมือกับต่างประเทศสัมภาษณ์อดีตผู้บริหาร petrosaudi นานาชาติจัดขึ้นที่ถูกกล่าวหาว่าพยายามที่จะหักหลังนายจ้างเก่าของเขาพันเอกพล akaradej pimonsri รักษาการผู้บัญชาการของตํารวจปราบปราม กล่าวเมื่อวานนี้ว่า อังกฤษได้ส่งเจ้าหน้าที่ของกรุงเทพมหานครเพื่อถามซาเวียร์อังเดร Justo ที่เรือนจำพิเศษกรุงเทพมหานคร เป็นผู้ต้องสงสัยที่ถูกกล่าวหาว่าทำความผิดในประเทศ" เรายินดีรับการร้องขอจากประเทศอื่น ๆหากพวกเขาต้องการที่จะพูดคุยกับคนร้าย " akaradej กล่าว คาลิด Abu Bakar สารวัตรตำรวจแห่งชาติของมาเลเซีย กล่าวว่า คำขอถูกส่งไปยังสำนักงานตำรวจแห่งชาติสอบสวนคุสโต ตำรวจบันทึก Justo งบก่อนตัดสินใจในขั้นต่อไป เขากล่าวว่า " เรากำลังทำงานอย่างใกล้ชิดกับเจ้าหน้าที่ไทยในเรื่อง เราต้องรอจนกว่าพวกเขาจะสรุปการสอบสวนในเรื่องที่คุสโต " เขากล่าว ผู้ช่วยหัวหน้าตำรวจไทยจะเดินทางไปประเทศมาเลเซีย ในวันพฤหัสบดี เพื่อหารือเกี่ยวกับเรื่องที่เขาพูด คุสโต , 49 , ประเทศสวิสเซอร์แลนด์ , arrestedon เกาะสมุยสัปดาห์สุดท้ายสำหรับการแสวงหา 2.5 ล้านฟรังก์สวิส ( bt90.5 มิลสิงโต ) จาก petrosaudi แลกกับการไม่เปิดเผยข้อมูลที่เป็นความลับ ตามตํารวจไทย เขาได้ปฏิเสธข้อกล่าวหา