Nowhere is the clash of Dutch and t

Nowhere is the clash of Dutch and their former servants' memories more
striking than in the contrast between the cozy images found in Dutch family albums
and former servants' remembrances of performing childcare tasks. In
Holland today, both nostalgia for and critiques of the colonial feed on a vast
archive of images from photo albums, calling cards and postcards sent home as
"proof" of the good life overseas (see figures 1-3).76 The volume of these images,
their material presence and "evidentiary force," give powerfill credence
to Dutch imaginings of themselves within a beneficent colonial regime. In these
private and public mementos of tenzpo doeloe (the [good] old days), household
servants play a key role

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไม่มีที่ไหนเลยคือการปะทะกันของดัตช์และคนรับใช้อดีตของพวกเขาความทรงจำที่มากขึ้น
โดดเด่นกว่าในความแตกต่างระหว่างภาพบรรยากาศสบาย ๆ ที่พบในอัลบั้มครอบครัวดัตช์
และอดีตคนรับใช้ 'ความทรงจำของการปฏิบัติงานการดูแลเด็ก ใน
ฮอลแลนด์ในวันนี้ทั้งสองคิดถึงและวิพากษ์วิจารณ์ของอาหารโคโลเนียลที่ใหญ่
เก็บภาพจากอัลบั้มภาพบัตรและโปสการ์ดส่งกลับบ้านเป็น
"หลักฐาน" ของชีวิตที่ดีในต่างประเทศ (ดูตัวเลข 1-3) .76 ปริมาณของภาพเหล่านี้
มีวัสดุของพวกเขาและ "แรงหลักฐาน" ให้ความเชื่อ powerfill
ที่จะจินตนาการดัตช์ของตัวเองภายในระบอบการปกครองอาณานิคมใจดี ในเหล่านี้
ที่ระลึกภาครัฐและเอกชนของ Doeloe tenzpo ([ดี] วัน) ของใช้ในครัวเรือน
คนใช้มีบทบาทสำคัญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไหนจะปะทะของดัตช์และความทรงจำของข้าราชการเดิมของพวกเขาเพิ่มเติม
โดดเด่นมากกว่าในความแตกต่างระหว่างภาพอบอุ่นพบในอัลบั้มครอบครัวดัตช์
remembrances อดีตมหาดเล็กของ childcare งานและ ใน
ฮอลแลนด์วันนี้ ความคิดถึงในทั้งข้อดีข้อเสียของโคโลเนียลที่กินความมากมาย
เก็บภาพจากอัลบั้มภาพถ่าย บัตรโทรศัพท์ และส่งโปสการ์ดบ้านเป็น
"หลักฐาน" ชีวิตต่างประเทศดี (ดูตัวเลข 1-3) .76 ปริมาตรของภาพเหล่านี้,
สถานะวัสดุของพวกเขา "evidentiary แรง ให้เห็นเหมือน powerfill
ไปลูกค้าคงดัตช์ของตัวเองภายในระบอบอาณานิคม beneficent ในนี้
mementos สาธารณะ และส่วนตัวของ tenzpo doeloe ([ดี] โบราณ), บ้าน
ข้าราชการมีบทบาทสำคัญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไม่มีที่ไหนมีปะทะกันของชาวดัตช์และความทรงจำของอดีตข้าราชการที่โดดเด่นมากขึ้น
ซึ่งจะช่วยมากกว่าในความขัดแย้งระหว่าง ภาพ ที่อบอุ่นที่พบใน Dutch ครอบครัวอัลบั้ม
และความระลึกถึงทั้งหลายของข้าราชการอดีตของการทำงานดูแลเด็ก ใน
ซึ่งจะช่วยประเทศฮอลแลนด์ในวันนี้ละทิ้งความโหยหาคิดถึงบ้านและการวิจารณ์ของอาหารตามแบบอาณานิคมที่หลากหลาย
ซึ่งจะช่วยจัดเก็บของ ภาพ จากอัลบั้ม ภาพถ่าย ทั้งการโทรโปสการ์ดและบัตรส่งกลับบ้าน
"หลักฐาน"ของชีวิตที่ดีในต่างประเทศ(ดูรูป 1-3 1-3 1-3 ) .76 ระดับเสียงของ ภาพ เหล่านี้
มีสิ่งแปลกปลอมและ"บังคับทางพยานหลักฐาน"ให้ความเชื่อถือ powerfill
เดียวดายดัตช์ของตัวเองอยู่ ภายใน ระบอบการปกครองแบบอาณานิคมที่มาเยือน รำลึกถึงอดีต
ซึ่งจะช่วยในส่วนตัวและสาธารณะเหล่านี้ของ doeloe tenzpo ([ดี]วันเก่า)ในครัวเรือน
ข้าราชการมีบทบาทสำคัญที่