Dear Oil,I hope you will be able to

Dear Oil,

I hope you will be able to understand everything I say. Maybe you have a Thai friend who speaks English that can help you.

First of all I really really like you and want to stay in close contact with you. I want nothing more than for us to be together, for me to to be able to hold you in my arms. To try and start a relationship with you. But, I won't be able to come back to Thailand until at least November and I don't think you want to come here to America. It will be a long time before we can see each other again. I like you so much that I tried to convince myself that we could make a long-distance relationship work. But, a long-distance relationship is already very difficult when you speak the same language. Since we don't speak the same language it is too difficult. I'm never sure if you understand me. And I'm never sure if I understand you. It makes it too difficult to clearly express ourselves to one another.

I'm also so busy now, that I don't have the time to chat everyday for a long time. This also makes a long-distance relationship too difficult. It would be much easier in person because we could just be with each other. I want us to stay good friends and for us to continue talking. Then, I hope that we will be able to be together in the not-too-distant future. I still hope that we can start a relationship with each other at a more opportune time. I'm trying to change my job situation so I can travel more, but that might take a while.

So for now I want us to be good friends. I want us to talk to each other every few days, to stay in contact. Then hopefully in a few months we will be in a position to start something more serious. I hope this makes sense to you. I miss you so much.

Love,

Gabriel

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักน้ำมันฉันหวังว่า คุณจะไม่สามารถเข้าใจทุกอย่างที่ผมบอก บางทีคุณอาจมีเพื่อนไทยที่พูดภาษาอังกฤษที่สามารถช่วยคุณก่อนอื่นผมจริง ๆ ชอบคุณ และต้องการให้ติดต่อกับคุณ ฉันต้องการอะไรมากกว่าที่เราจะอยู่ด้วยกัน จะสามารถถือคุณอุ้ม และพยายามเริ่มความสัมพันธ์กับคุณ แต่ ฉันจะไม่สามารถกลับมาประเทศไทยจนน้อยพฤศจิกายน และผมไม่คิดว่า คุณต้องมาอเมริกา ได้ใช้เวลานานก่อนที่เราได้เห็นกันอีกครั้ง ผมชอบคุณมากที่พยายามโน้มน้าวตัวเองว่า เราสามารถทำให้ความสัมพันธ์ทางไกลที่ทำงาน แต่ ความสัมพันธ์ทางไกลอยู่ยากเมื่อคุณพูดภาษาเดียวกัน เพราะเราไม่พูดภาษาเดียวกันมันยากเกินไป ผมไม่แน่ใจว่าคุณเข้าใจฉัน และฉันไม่แน่ใจว่าเข้าใจคุณ มันทำให้ยากเกินไปแสดงตนอย่างชัดเจนกันไปฉันยังดังนั้นว่างตอนนี้ ว่า ฉันไม่มีเวลาในการสนทนาในชีวิตประจำวันเป็นเวลานาน นี้ทำให้การความสัมพันธ์ทางไกลที่ยากเกินไป มันจะมากขึ้นในคนเนื่องจากเราอาจเป็นเพียงกัน ต้องอยู่ในเพื่อนที่ดีและเราต้องการพูดคุยกัน แล้ว หวังว่า เราจะสามารถอยู่ร่วมกันในอนาคตไม่สาหัส ยังคงหวังว่า เราสามารถเริ่มต้นความสัมพันธ์กันในเวลาเหมาะ ฉันพยายามที่จะเปลี่ยนแปลงสถานการณ์ของฉันงานเพื่อให้สามารถเดินทางเพิ่มเติม แต่ที่อาจใช้เวลาสักครู่ดังนั้นตอนนี้ ฉันต้องการให้เราเป็นเพื่อนที่ดี ต้องเราคุยกันทุกวันไม่กี่ การเข้าพักติดต่อ แล้ว หวังว่าในไม่กี่เดือน เราจะในตำแหน่งเริ่มต้นบางสิ่งบางอย่างที่รุนแรง ผมหวังว่า เรื่องนี้คุณ ฉันคิดถึงเธอมากความรักGabriel

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนน้ำมัน, ฉันหวังว่าคุณจะสามารถที่จะเข้าใจทุกอย่างที่ผมพูด บางทีคุณอาจจะมีเพื่อนคนไทยที่พูดภาษาอังกฤษที่สามารถช่วยคุณ. ครั้งแรกของทั้งหมดผมชอบคุณจริงๆและต้องการที่จะอยู่ในการติดต่อใกล้ชิดกับคุณ ฉันต้องการอะไรมากไปกว่าที่เราจะร่วมกันสำหรับผมที่จะที่จะสามารถที่จะถือคุณอยู่ในอ้อมแขนของฉัน และพยายามเริ่มต้นความสัมพันธ์กับคุณ แต่ผมจะไม่สามารถที่จะกลับมาเมืองไทยอย่างน้อยก็จนกว่าเดือนพฤศจิกายนและผมไม่คิดว่าคุณต้องการที่จะมาที่นี่ไปอเมริกา มันจะเป็นเวลานานก่อนที่เราจะได้เห็นกันอีกครั้ง ผมชอบคุณมากที่ฉันพยายามที่จะโน้มน้าวตัวเองว่าเราจะทำให้การทำงานมีความสัมพันธ์ระยะยาว แต่ความสัมพันธ์ระยะยาวที่มีอยู่แล้วยากมากเมื่อคุณพูดภาษาเดียวกัน เนื่องจากเราไม่ได้พูดภาษาเดียวกันมันเป็นเรื่องยากเกินไป ฉันไม่แน่ใจว่าถ้าคุณเข้าใจฉัน และฉันไม่แน่ใจว่าถ้าผมเข้าใจคุณ ก็จะทำให้มันยากเกินไปที่จะแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนตัวเองกับคนอื่น. ฉันยังยุ่งมากตอนนี้ที่ผมไม่ได้มีเวลาในการสนทนาในชีวิตประจำวันมาเป็นเวลานาน นอกจากนี้ยังทำให้ความสัมพันธ์ระยะยาวยากเกินไป มันจะง่ายขึ้นมากในคนเพราะเราก็อาจจะเป็นกับแต่ละอื่น ๆ ฉันต้องการให้เราอยู่เป็นเพื่อนที่ดีและเรายังคงพูดคุย จากนั้นผมหวังว่าเราจะสามารถที่จะได้อยู่ด้วยกันในอนาคตที่ไม่ไกลเกินกว่าที่ ผมยังหวังว่าเราสามารถเริ่มต้นความสัมพันธ์กับคนอื่น ๆ ในเวลาที่เหมาะสมมากขึ้น ฉันพยายามที่จะเปลี่ยนแปลงสถานการณ์งานของฉันดังนั้นฉันสามารถเดินทางได้มากขึ้น แต่ที่อาจใช้เวลาสักครู่. ดังนั้นสำหรับตอนนี้ผมต้องการให้เราเป็นเพื่อนที่ดี ผมต้องการให้เราไปคุยกับคนอื่น ๆ ไม่กี่วันในแต่ละทุกอยู่ในการติดต่อ แล้วหวังว่าในไม่กี่เดือนเราจะอยู่ในฐานะที่จะเริ่มต้นสิ่งที่รุนแรงมากขึ้น ฉันหวังว่านี้จะทำให้รู้สึกถึงคุณ ฉันคิดถึงคุณมาก. Love, กาเบรียล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

น้ํามันที่รักฉันหวังว่าเธอจะเข้าใจทุกอย่างที่ผมพูด บางทีคุณอาจมีเพื่อนคนไทยที่พูดภาษาอังกฤษที่สามารถช่วยให้คุณแรกของทั้งหมดที่ฉันชอบคุณมากจริงๆและต้องการที่จะอยู่ในการติดต่อใกล้ชิดกับคุณ ฉันต้องการอะไรที่มากกว่าเพื่อให้เราได้อยู่ด้วยกัน ฉันได้กอดเธอไว้ในอ้อมแขนของฉัน และพยายามเริ่มต้นความสัมพันธ์กับเธอ แต่ ฉันไม่สามารถที่จะกลับเมืองไทย อย่างน้อยจนถึงเดือนพฤศจิกายน และผมไม่คิดว่าคุณจะมาอเมริกา มันจะเป็นเวลานานก่อนที่เราจะได้เจอกันอีก ฉันชอบคุณมาก ฉันพยายามที่จะโน้มน้าวตัวเองว่า เราสามารถสร้างความสัมพันธ์ระยะยาวทำงาน แต่ความสัมพันธ์ทางไกลได้ยากมากเมื่อคุณพูดภาษาเดียวกัน เนื่องจากเราไม่ได้พูดภาษาเดียวกันมันเป็นเรื่องยากเกินไป ผมไม่แน่ใจว่าคุณเข้าใจฉัน และผมไม่แน่ใจว่า ผมเข้าใจคุณ มันจะยากเกินไปแสดงให้เห็นตัวเราอีกคนหนึ่งฉันยุ่งมากตอนนี้ ฉันไม่ได้มีเวลาที่จะแชททุกวันเป็นเวลานาน นอกจากนี้ยังทำให้ความสัมพันธ์ทางไกลที่ยากเกินไป มันคงจะง่ายขึ้นในคน เพราะเราก็อยู่กับแต่ละอื่น ๆ ฉันอยากให้เราเป็นเพื่อนที่ดีสำหรับเราคุยกันอยู่ งั้นฉันหวังว่าพวกเราจะสามารถอยู่ด้วยกันในอนาคตไม่ไกลเกินไป ฉันก็หวังว่าเราสามารถเริ่มต้นความสัมพันธ์กับแต่ละอื่น ๆ ในเวลาที่เหมาะสมมากขึ้น ฉันพยายามที่จะเปลี่ยนสถานการณ์งานของฉันดังนั้นฉันสามารถเดินทางได้มากขึ้น แต่มันอาจจะต้องใช้เวลาตอนนี้ฉันอยากให้เราเป็นเพื่อนที่ดี ฉันต้องการที่จะพูดคุยกับแต่ละอื่น ๆ ทุก ๆ 2-3 วัน จะติดต่ออยู่ ก็หวังว่าในอีกไม่กี่เดือนเราก็จะอยู่ในตำแหน่งที่จะเริ่มต้นบางสิ่งบางอย่างที่รุนแรงมากขึ้น ฉันหวังว่านี้ทำให้รู้สึกถึงคุณ ฉันคิดถึงเธอมากความรักกาเบรียล