ในขณะที่ภาษาเป็นวัฒนธรรมสากล, ความแ

ในขณะที่ภาษาเป็นวัฒนธรรมสากล, ความแตกต่างที่โดดเด่นในการใช้ภาษาที่จะเห็นได้ชัดทั่วโลกเป็นกรณีนี้แม้ในขณะที่ทั้งสองประเทศใช้ภาษาพูดเดียวกัน ตัวอย่างเช่นภาษาอังกฤษเป็นภาษาพูดต่อลูกชายจากประเทศสหรัฐอเมริกาที่จะไปลอนดอนอาจจะงงครั้งแรกที่เพื่อนชาวอังกฤษกล่าวว่า "ฉันจะแหวนคุณขึ้น." เพื่อนหมายถึง "ฉันจะโทรหาคุณทางโทรศัพท์." ในทำนองเดียวกันความหมายของอวัจนภาษาท่าทางแตกต่างจากวัฒนธรรมหนึ่งไปยังอีก ในขณะที่อาศัยอยู่ในประเทศสหรัฐอเมริกาแนบความหมายในเชิงบวกต่อการที่ใช้กันทั่วไป "ยกนิ้วรูปแบบนี้มีความหมายหยาบคายเฉพาะในกรีซ (เอก et al. 1984)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่ภาษาเป็นวัฒนธรรมสากล, "ฉันจะแหวนคุณขึ้น." เพื่อนหมายถึง "ฉันจะโทรห​​าคุณทางโทรศัพท์." (เอก et al. 1984)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในขณะที่ภาษาเป็นวัฒนธรรมสากล ,ความแตกต่างที่โดดเด่นในการใช้ภาษาที่จะเห็นได้ชัดทั่วโลกเป็นกรณีนี้แม้ในขณะที่ทั้งสองประเทศใช้ภาษาพูดเดียวกัน" ฉันจะแหวนคุณขึ้น ." เพื่อนหมายถึง " ฉันจะโทรหาคุณทางโทรศัพท์ ." ในทำนองเดียวกันความหมายของอวัจนภาษาท่าทางแตกต่างจากวัฒนธรรมหนึ่งไปยังอีกในขณะที่อาศัยอยู่ในประเทศสหรัฐอเมริกาแนบความหมายในเชิงบวกต่อการที่ใช้กันทั่วไป " ยกนิ้วรูปแบบนี้มีความหมายหยาบคายเฉพาะในกรีซet al .1984 )