Walter Hartright, a young drawing-m

Walter Hartright, a young drawing-master, has secured a position in Cumberland on the recommendation of his old friend Professor Pesca, a political refugee from Italy. While walking home from Hampstead on his last evening in London, Hartright meets a mysterious woman dressed in white, apparently in deep distress. He helps her on her way but later learns that she has escaped from an asylum. The next day he travels north to Limmeridge House. The household comprises Mr Frederick Fairlie, a reclusive valetudinarian; Laura Fairlie, his niece; and Marian Halcombe, her devoted half-sister. Hartright finds that Laura bears an astonishing resemblance to the woman in white, called Anne Catherick. The simple-minded Anne had lived for a time in Cumberland as a child and was devoted to Laura's mother, who first dressed her in white.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Walter Hartright หนุ่มวาดต้นแบบ ยินดีมาในคัมเบอร์แลนด์ในการแนะนำของเพื่อนเก่าของศาสตราจารย์ Pesca ผู้ลี้ภัยทางการเมืองจากประเทศอิตาลี ในขณะที่เดินหน้าแรกจากแฮมป์สเตดเย็นสุดท้ายของเขาในลอนดอน Hartright ตรงกับผู้หญิงลึกลับแต่งสีขาว เห็นได้ชัดในความทุกข์ที่ลึก เขาช่วยเธอในแบบของเธอ แต่ภายหลังทราบว่า เธอได้หนีจากการลี้ภัย ในวันถัดไปเขาก็เดินทางเหนือไปบ้าน Limmeridge ครัวเรือนประกอบด้วยนายเฟรเดอริก Fairlie, valetudinarian รู้สึกอุ่นใจ ลอร่า Fairlie หลานสาวของเขา และมาเรียน Halcombe, half-sister อุทิศให้เธอ ค้นหา Hartright ว่า ลอร่าหมีรูปที่ทันสมัยเพื่อผู้หญิงสีขาว เรียกว่า Anne Catherick แอนน์ซื้อเวลาที่มีอยู่ในคัมเบอร์แลนด์เป็นเด็ก และได้ทุ่มเทเพื่อแม่ของลอร่า ที่แรก แต่งตัวเธอขาว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วอลเตอร์ Hartright หนุ่มวาดภาพต้นแบบมีความปลอดภัยตำแหน่งในคัมเบอร์แลนด์ตามคำแนะนำของเพื่อนเก่าของเขาศาสตราจารย์ Pesca เป็นผู้ลี้ภัยทางการเมืองจากอิตาลี ขณะที่เดินออกจากบ้านในตอนเย็น Hampstead สุดท้ายของเขาในกรุงลอนดอน Hartright ได้พบกับหญิงสาวลึกลับในชุดสีขาวที่เห็นได้ชัดในความทุกข์ลึก เขาช่วยให้เธอในทางของเธอ แต่ต่อมารู้ว่าเธอได้หลบหนีออกจากโรงพยาบาล วันรุ่งขึ้นเขาเดินทางขึ้นเหนือไป Limmeridge บ้าน ของใช้ในครัวเรือนประกอบด้วยนายเฟรเดอริ Fairlie เป็นสันโดษไม่สบาย; ลอร่า Fairlie, หลานสาวของเขา; และแม Halcombe, น้องสาวของเธออุทิศ Hartright พบว่าลอร่าหมีคล้ายคลึงกับผู้หญิงที่น่าอัศจรรย์ในสีขาวที่เรียกว่าแอนน์ Catherick ง่ายที่มีใจแอนน์ยังมีชีวิตอยู่เวลาในการคัมเบอร์แลนด์เป็นเด็กและได้อุทิศให้กับแม่ของลอร่าเป็นคนแรกที่เธอสวมใส่ในสีขาว