For below, we have an issue to proc

For below, we have an issue to proceed the order without any commitment from your end for the next coming PO which you had previously mentioned to Mr Khoo that you would place by end May.
As the MOQ for these parts are supposedly higher than your request, we have to bear having additional goods.
As such, in order to process your open PO requirement, we need your help to quickly load the required qty.

Pls confirm by return mail to this message so we can proceed. Thanks.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับด้านล่าง เรามีปัญหาการดำเนินการใบสั่ง โดยไม่มีข้อผูกมัดใด ๆ จากปลายของคุณสำหรับการถัดมาซึ่งคุณได้เคยกล่าวถึงให้นายเสียใจว่า คุณจะวางปลายพฤษภาคมเป็นขั้นต่ำสำหรับชิ้นส่วนเหล่านี้มากกว่าขอคาดคะเน เราต้องแบกมีสินค้าเพิ่มเติม เช่นนี้ เพื่อดำเนินการเกี่ยวกับการเปิด PO เราต้องการความเร็วโหลดปริมาณที่จำเป็น กรุณายืนยัน โดยจดหมายส่งคืนข้อความนี้เพื่อให้เราสามารถดำเนินการ ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับด้านล่างเรามีปัญหาที่จะดำเนินการสั่งซื้อได้โดยไม่ต้องผูกมัดใด ๆ จากจุดสิ้นสุดของคุณสำหรับ PO ที่มาต่อไปที่คุณได้กล่าวก่อนหน้านี้นาย Khoo ที่คุณจะวางโดยสิ้นเดือนพฤษภาคม.
ในฐานะที่เป็นขั้นต่ำสำหรับชิ้นส่วนเหล่านี้มีการคาดคะเนที่สูงกว่าตามคำขอของคุณ เราต้องแบกมีสินค้าเพิ่มเติม.
ดังกล่าวเพื่อดำเนินการกับความต้องการของคุณเปิด PO, เราต้องการความช่วยเหลือของคุณได้อย่างรวดเร็วโหลดจำนวนที่ต้องการ. กรุณายืนยันทางไปรษณีย์กลับไปที่ข้อความนี้เพื่อให้เราสามารถดำเนินการต่อไป ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับด้านล่าง เรามีปัญหาที่จะดำเนินการสั่งซื้อได้โดยไม่ต้องสัญญาใด ๆจากปลายของคุณสำหรับถัดไปมาโปซึ่งคุณได้เคยกล่าวกับคุณคูจะสถานที่ปลายพฤษภาคมเป็น MOQ ชิ้นส่วนเหล่านี้น่าจะสูงกว่าการร้องขอของคุณ เราต้องอดทน มีสินค้าเพิ่มเติมเช่น เพื่อให้กระบวนการความต้องการปอของคุณเปิด เราต้องการความช่วยเหลือของคุณโหลดได้อย่างรวดเร็ว ใช้ปริมาณ .กรุณายืนยันโดยการส่งจดหมายข้อความนี้เพื่อให้เราสามารถดำเนินการต่อไป ขอบคุณ