5. Origins of person’s family names

5. Origins of person’s family names
English surnames** as we know them today -- family names passed down intact from father to son to grandson -- began in England as early as the eleventh century. Such hereditary names were not universally prevalent and settled, however, prior to the era of the Reformation in sixteenth century England. It is conjectured that the introduction of parish registers in 1538 was a great influence in this, as a person entered under one surname at baptism would not be likely to be married under another name, and buried under a third. Some areas of England came later to the use of surnames, however. It was not until the late seventeenth century that many families in Yorkshire and Halifax took permanent surnames.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

5 ต้นกำเนิดของชื่อบุคคลในครอบครัว
สกุลภาษาอังกฤษ ** ในขณะที่เรารู้ว่าพวกเขาวันนี้ - ชื่อครอบครัวผ่านลงเหมือนเดิมจากพ่อถึงลูกถึงหลานชาย - เริ่มต้นขึ้นในอังกฤษเร็วที่สุดเท่าที่ศตวรรษที่สิบเอ็ด ชื่อทางพันธุกรรมดังกล่าวไม่ได้เป็นที่แพร่หลายอย่างกว้างขวางและตั้งรกรากอยู่ แต่ก่อนที่จะมียุคของการปฏิรูปในศตวรรษที่สิบหกอังกฤษจะมีการคาดคะเนว่าการแนะนำของการลงทะเบียนในตำบล 1538 เป็นผู้มีอิทธิพลที่ดีในเรื่องนี้เป็นคนที่เข้ามาภายใต้หนึ่งนามสกุลที่การทดลองจะไม่ได้รับโอกาสที่จะแต่งงานภายใต้ชื่ออื่นและฝังอยู่ใต้ที่สาม บางพื้นที่ของประเทศอังกฤษมาต่อมากับการใช้ชื่อสกุลอย่างไรก็ตามมันไม่ได้จนกว่าศตวรรษที่สิบเจ็ดปลายที่หลายครอบครัวในยอร์คและแฮลิแฟกซ์เอาสกุลถาวร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

5. ที่มาของชื่อบุคคลครอบครัว
ภาษาอังกฤษเฉพาะ ** ตามที่เราทราบว่าวันนี้ - ชื่อครอบครัวทอดเหมือนเดิมจากพ่อสู่ลูกสู่หลาน - เริ่มในอังกฤษเป็นช่วงต้นศตวรรษสิบเอ็ด ชื่อรัชทายาทแห่งดังกล่าวได้แพร่หลาย และ ชำระ อย่างไรก็ตาม ก่อนยุคปฏิรูปศาสนาในอังกฤษศตวรรษที่ sixteenth เกลียดชัง มันเป็น conjectured ที่แนะนำลงทะเบียนแพริชในไปรษณีย์ที่:มีอิทธิพลมากในนี้ เป็นผู้ป้อนภายใต้นามสกุลหนึ่งที่รับบัพติศมาจะไม่มีแนวโน้มที่จะแต่งงานภายใต้ชื่ออื่น และฝังที่สามภายใต้ บางพื้นที่ของประเทศอังกฤษมาในภายหลังเพื่อใช้เฉพาะ อย่างไรก็ตาม ไม่จนถึงศตวรรษ seventeenth สายว่า หลายครอบครัวในฮาลิแฟกซ์และยอร์คเชียร์เอาหู้ถาวร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

5 . ต้นกำเนิดของชื่อของบุคคลในครอบครัว
ทั้งนามสกุล ภาษาอังกฤษ **เนื่องจากในวันนี้เรารู้ว่าเขาชื่อตระกูลเดินออกไปจากพ่อถึงลูกถึงหลานชายเริ่มในประเทศอังกฤษในช่วงต้นศตวรรษที่สิบเอ็ด ชื่อตามพันธุ์นั้นไม่เป็นสากลมีมากกว่าและลงหลักปักฐานอยู่อย่างไรก็ตามก่อนเข้าสู่ยุคของกลับตัวได้ในประเทศอังกฤษแห่งศตวรรษที่สิบหกเป็นที่แนะนำ conjectured ที่ลงทะเบียนของตำบลใน 1538 มีอิทธิพลที่ดีเยี่ยมในโรงแรมแห่งนี้เป็นบุคคลที่เข้ามาในหนึ่งเดือน/ที่ล้างบาปก็จะไม่มีโอกาสที่จะได้แต่งงานกับ ภายใต้ ชื่ออื่นแล้วถูกฝังอยู่ใต้ที่สาม พื้นที่บางส่วนของประเทศอังกฤษมาใน ภายหลัง เพื่อใช้ที่ของทั้งนามสกุลอย่างไรก็ตามมันเป็นไม่ได้จนกว่าจะถึงช่วงศตวรรษที่สิบเจ็ดช่วงดึกที่หลายครอบครัวใน Yorkshire และ Halifax เอาทั้งนามสกุลแบบถาวร