2. Print out the attached Job Card

2. Print out the attached Job Card and paste it on the carton box of your equipment.

3. Please insure your shipments 2-ways for export & re-import of the equipment. Our price quoted to you is ex-works factory which excludes freight, insurance & taxes. Please ship on DDU terms . Return shipment will be done based on ex-works term.

4. Inform your Shipping Department to prepare the necessary Export Paperwork (Temporary Export Permit?) for this shipment so that there will be no import tax when we ship back the equipment to you after service. Please check with your Shipping Dept. for further issues that you need to take note of for this shipment.

5. To prevent equipment damage during shipment, please pack all equipment on pallet, or send small carton by Courier Service. Ametek Singapore will not be responsible for any shipment damage due to improper packing and insufficient protection of equipment during packing for shipment.

6. Please prepare your Export Invoice with the following information:
i) Shipping Price: declare your purchase price in your Shipping Invoice to avoid dispute should there be any insurance claim which is due to damage shipment.
ii) Remarks:
1. State in your shipping invoice the remarks “Equipment will be returned after repair/calibration”.
2. State “Ametek Ref: SGSV1500180” on your Shipping Invoice.

7. Please send us copy of your Shipping Invoice, Packing List & AWB once shipment is dispatched. Shipping invoice for the return shipment will have

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2. พิมพ์บัตรงานแนบ และวางบนกล่องบรรจุอุปกรณ์ของคุณ 3. กรุณาทำประกันของคุณจัดส่ง 2 วิธีสำหรับการส่งออกและนำเข้าอุปกรณ์อีกครั้ง เสนอให้คุณราคาของเราเป็นโรงงานทำงานอดีตซึ่งไม่รวมค่าขนส่ง ประกันภัย และภาษี กรุณาจัดส่งตามเงื่อนไขดงผล DDU จะทำการจัดส่งคืนตามระยะเวลาทำงานเช่น4. แจ้งแผนกจัดส่งสินค้าของคุณเพื่อจัดเตรียมเอกสารส่งออกจำเป็น (ชั่วคราวออกใบอนุญาตหรือไม่) สำหรับการจัดส่งนี้เพื่อที่จะไม่มีภาษีนำเข้าเมื่อเรากลับเรืออุปกรณ์การบริการหลังการ โปรดตรวจสอบกับฝ่ายของคุณจัดส่งสินค้าสำหรับปัญหาที่คุณต้องใช้สังเกตสำหรับการจัดส่งนี้ ต่อไป 5. เพื่อป้องกันอุปกรณ์เสียหายระหว่างการจัดส่ง กรุณาแพ็คอุปกรณ์ทั้งหมดบนแท่นวางสินค้า หรือกล่องขนาดเล็ก โดยส่งพัสดุ Ametek สิงคโปร์จะไม่เสียหายเนื่องจากบรรจุไม่เหมาะสมและการป้องกันไม่เพียงพอของอุปกรณ์ในระหว่างการบรรจุสำหรับการจัดส่งการจัดส่งใด ๆกรุณาเตรียมส่งออกใบแจ้งหนี้ ด้วยข้อมูลต่อไปนี้:i) ราคาจัดส่ง: ประกาศราคาซื้อในใบแจ้งหนี้การจัดส่งเพื่อหลีกเลี่ยงข้อพิพาทควรมีประกันซึ่งเป็นการจัดส่งความเสียหาย ii) หมายเหตุ: 1. สถานะในส่งของใบแจ้งหนี้หมายเหตุ "อุปกรณ์จะถูกส่งกลับหลังจากซ่อมแซม/การสอบเทียบ" 2. รัฐ "Ametek SGSV1500180:อ้างอิง" ในใบแจ้งหนี้การจัดส่ง7. กรุณาส่งสำเนาใบแจ้ง หนี้การจัดส่งสินค้าของคุณ บรรจุรายการ และ AWB เมื่อจัดส่ง จัดส่งใบแจ้งหนี้สำหรับการจัดส่งคืนจะมี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2. พิมพ์การ์ดงานที่แนบมาและวางไว้ในกล่องกระดาษของอุปกรณ์ของคุณ.

3 กรุณาประกันการจัดส่งของคุณ 2 วิธีสำหรับการส่งออกและนำเข้าของอุปกรณ์ ราคาของเรายกมาให้คุณเป็นโรงงานอดีตผลงานซึ่งไม่รวมค่าขนส่งประกันและภาษี โปรดจัดส่งไปตามเงื่อนไข DDU การจัดส่งกลับมาจะทำบนพื้นฐานของอดีตทำงานระยะ.

4 แจ้งแผนกจัดส่งของคุณเพื่อเตรียมความพร้อมที่จำเป็นในการส่งออกเอกสาร (ชั่วคราวส่งออกใบอนุญาต?) สำหรับการจัดส่งนี้เพื่อว่าจะมีภาษีนำเข้าเมื่อเราจัดส่งกลับอุปกรณ์ในการบริการหลังการคุณ โปรดตรวจสอบกับการจัดส่งสินค้าแผนกของคุณสำหรับปัญหาต่อไปว่าคุณต้องการที่จะทราบสำหรับการจัดส่งนี้.

5 เพื่อป้องกันความเสียหายในระหว่างการขนส่งอุปกรณ์โปรดแพ็คอุปกรณ์ทั้งหมดบนพาเลทหรือส่งกล่องขนาดเล็กโดยบริการขนส่ง AMETEK สิงคโปร์จะไม่รับผิดชอบต่อความเสียหายใด ๆ ที่จัดส่งเนื่องจากการบรรจุที่ไม่เหมาะสมและการป้องกันไม่เพียงพอของอุปกรณ์ระหว่างการบรรจุสำหรับการจัดส่ง.

6 โปรดเตรียมส่งออกใบแจ้งหนี้ของคุณด้วยข้อมูลต่อไปนี้:
i) การจัดส่งสินค้าราคา:. ประกาศราคาซื้อของคุณได้ในใบแจ้งหนี้การจัดส่งสินค้าของคุณเพื่อหลีกเลี่ยงข้อพิพาทควรจะมีการเคลมประกันใด ๆ ที่เกิดจากการจัดส่งความเสียหาย
II) หมายเหตุ:
1 ของรัฐในใบแจ้งหนี้จัดส่งของคุณพูดว่า "อุปกรณ์จะถูกส่งกลับหลังจากการซ่อมแซม / การสอบเทียบ".
2 ของรัฐ "Ametek Ref: SGSV1500180" ในใบแจ้งหนี้การจัดส่งสินค้าของคุณ.

7 กรุณาส่งสำเนาใบแจ้งหนี้การจัดส่งสินค้าของคุณบรรจุรายการและครั้งเดียว AWB การจัดส่งที่ถูกส่ง การจัดส่งใบแจ้งหนี้สำหรับการจัดส่งกลับมาจะมี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2 . พิมพ์งานบัตรที่แนบมาและวางลงบนกล่องของอุปกรณ์ของคุณ3 . ช่วยประกัน 2-ways การจัดส่งของคุณสำหรับการส่งออกและนำเข้าของอุปกรณ์ใหม่ . ราคาที่ยกมาให้คุณเป็นแฟนเก่าทำงานโรงงาน ซึ่งไม่รวมค่าขนส่ง ภาษีประกันภัยและ . กรุณาจัดส่งในแง่ที่เค้า . ผลตอบแทนการขนส่งจะทำบนพื้นฐานของอดีตทำงานระยะยาว4 . แจ้งแผนกจัดส่งเพื่อเตรียมเอกสารส่งออกที่จำเป็น ( ใบอนุญาต ? ส่งออกชั่วคราว ) ส่งนี้เพื่อที่ว่าจะได้ไม่ต้องนำเข้าภาษีเมื่อเราจัดส่งกลับอุปกรณ์ที่ให้คุณบริการหลังการ โปรดตรวจสอบกับฝ่ายจัดส่งของคุณสำหรับปัญหาต่อไปที่คุณต้องจำไว้สำหรับสินค้านี้5 . เพื่อป้องกันความเสียหายของอุปกรณ์ในการจัดส่ง กรุณาแพ็คอุปกรณ์ทั้งหมดบนแท่นวางสินค้า หรือส่งกล่องขนาดเล็กบริการไปรษณีย์ ametek สิงคโปร์จะไม่รับผิดชอบใด ๆ สินค้าเสียหายเนื่องจากการบรรจุที่ไม่เหมาะสมและขาดอุปกรณ์ในการบรรจุเพื่อการขนส่ง6 . กรุณาเตรียมส่งออกใบแจ้งหนี้ของคุณด้วยข้อมูลต่อไปนี้ :ผม ) ราคาส่ง : ประกาศราคาซื้อในใบแจ้งค่าจัดส่งของคุณเพื่อหลีกเลี่ยงข้อพิพาท ควรจะมีการเรียกร้องประกันใด ๆซึ่งเกิดจากความเสียหายของสินค้า2 ) หมายเหตุ :1 . สถานะในการจัดส่งใบแจ้งหนี้กล่าว " อุปกรณ์จะคืนให้หลังจากซ่อม / ปรับแต่ง " .2 . รัฐ " ametek Ref : sgsv1500180 " บนใบแจ้งหนี้ในการจัดส่งของคุณ7 . กรุณาส่งสำเนาของใบแจ้งหนี้การจัดส่งบรรจุรายชื่อและ AWB เมื่อส่งเป็นส่ง ใบส่งคืนสินค้าจะมี