IntroductionProfessional cleaning w

Introduction
Professional cleaning workers keep homes, hospitals, hotels, office buildings, restaurants,
schools, shopping areas, sidewalks, and other public and private spaces clean. The cleaning
activities they perform range from light tasks, such as dusting, sweeping, and vacuuming, to
specialized activities that require hazardous cleaning solutions, heavy equipment, and job
training (1,2).
Men and women in the cleaning industry routinely come into contact with a wide range of
hazards potentially responsible for causing occupational skin diseases. Professional cleaning
workers clean and sanitize surfaces that put their skin in contact with biological, chemical,
and physical hazards. The process of cleaning and disinfecting also exposes workers to a
range of cleaning products that varies widely according to the cleaning tasks and locations.
While some cleaning agents seem to be simple and relatively safe (e.g., soap and water,
vinegar), many contain preservatives, solvents, fragrances, and other compounds with wellknown
irritating or sensitizing properties (3). In addition, cleaning may involve “wet work”
that may impair the epidermal barrier, allowing for skin irritation and sensitivity (4,5). To
reduce the risk of exposure to both the substances being cleaned and the cleaning products
themselves, workers may use gloves or other personal protective equipment that protect the
skin from hazardous exposures, but that may also exacerbate skin allergies or irritate the
skin.
Previous research provides evidence of an elevated prevalence of hand dermatitis among
cleaning workers in hospitals (6,7) and school buildings (8). We conducted the present study
to assess a wide range of worksites, cleaning activities, and cleaning products as risk factors
for hand dermatitis among men and women employed in the cleaning industry in the
province of Barcelona, Spain.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แนะนำผู้ปฏิบัติงานทำความสะอาดมืออาชีพเก็บบ้าน โรงพยาบาล โรงแรม อาคารสำนักงาน ร้าน อาหารโรงเรียน ศูนย์การค้าพื้นที่ กรณี และช่องอื่น ๆ และเอกชนทำความสะอาด ทำความสะอาดกิจกรรมที่ทำช่วงจากแสงงาน เช่น dusting กวาด vacuuming ไปกิจกรรมเฉพาะที่จำเป็นต้องมีโซลูชั่นทำความสะอาดอันตราย เครื่องจักร และงานฝึกอบรม (1, 2)ชายและหญิงในอุตสาหกรรมทำความสะอาดเป็นประจำมาไปยังฝั่งหลากหลายรับผิดชอบอาจทำให้เกิดโรคผิวหนังที่อาชีวอันตราย ทำความสะอาดมืออาชีพผู้ปฏิบัติงานทำความสะอาด และ sanitize พื้นผิวที่ทำให้ผิวของพวกเขากับชีวภาพ เคมีและอันตรายทางกายภาพ กระบวนการทำความสะอาด และฆ่าเชื้อยังยอมให้ผู้ปฏิบัติงานเพื่อการช่วงของผลิตภัณฑ์ทำความสะอาดที่แตกต่างกันตามงานและสถานทำความสะอาดในขณะที่บางบริษัทตัวแทนการทำความสะอาดที่ดูเหมือนจะง่าย และค่อนข้างปลอดภัย (เช่น สบู่และน้ำน้ำส้มสายชู), หลายประกอบด้วยสารกันบูด หรือสารทำละลาย น้ำหอม และสารประกอบอื่น ๆ กับอุดรธานีระคายเคือง หรือกระตุ้นคุณสมบัติ (3) นอกจากนี้ ทำความสะอาดอาจเกี่ยวข้องกับ "งานเปียก"ที่อาจทำกำแพง epidermal ทำให้ผิวระคายเคืองและไว (4,5) ถึงลดความเสี่ยงของการสัมผัสกับสารที่มีความสะอาดและผลิตภัณฑ์ทำความสะอาดตัวเอง ผู้ปฏิบัติงานอาจใช้ถุงมือหรืออุปกรณ์ป้องกันอื่น ๆ บุคคลที่ป้องกันการผิวจากอันตรายไง แต่อาจยังทำให้รุนแรงผิวแพ้ หรือระคายเคืองผิวหนังงานวิจัยก่อนหน้านี้แสดงหลักฐานของส่วนมืออักเสบระหว่างการยกระดับผู้ปฏิบัติงานทำความสะอาดในโรงพยาบาล (6,7) และอาคารโรงเรียน (8) เราดำเนินการให้การศึกษาปัจจุบันการประเมินหลากหลายของ worksites กิจกรรมการทำความสะอาด และผลิตภัณฑ์เป็นปัจจัยเสี่ยงต่อการทำความสะอาดสำหรับมือ อักเสบระหว่างชายและหญิงที่ทำงานในอุตสาหกรรมทำความสะอาดในการจังหวัดของบาร์เซโลน่า สเปน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความรู้เบื้องต้นคนงานทำความสะอาดมืออาชีพให้บ้าน, โรงพยาบาล, โรงแรม, อาคารสำนักงาน, ร้านอาหาร, โรงเรียน, แหล่งช้อปปิ้ง, ทางเท้าและพื้นที่สาธารณะและเอกชนอื่น ๆ ที่สะอาด การทำความสะอาดกิจกรรมที่พวกเขาดำเนินการในช่วงตั้งแต่งานเบาเช่นปัดฝุ่นกวาดและดูดฝุ่นเพื่อกิจกรรมพิเศษที่จำเป็นต้องมีโซลูชั่นการทำความสะอาดที่เป็นอันตรายเครื่องจักรกลหนักและงานของการฝึกอบรม(1,2). ชายและหญิงในอุตสาหกรรมการทำความสะอาดเป็นประจำเข้ามาใน ติดต่อที่มีความหลากหลายของอันตรายที่อาจเกิดขึ้นก่อให้เกิดความรับผิดชอบสำหรับโรคผิวหนังจากการประกอบอาชีพ ทำความสะอาดมืออาชีพคนงานทำความสะอาดและฆ่าเชื้อพื้นผิวที่ทำให้ผิวของพวกเขาในการติดต่อกับทางชีวภาพเคมีและอันตรายทางกายภาพ กระบวนการของการทำความสะอาดและฆ่าเชื้อนอกจากนี้ยังหมายความว่าคนงานไปยังช่วงของผลิตภัณฑ์ทำความสะอาดที่แตกต่างกันไปตามงานทำความสะอาดและสถานที่. ในขณะที่สารทำความสะอาดบางดูเหมือนจะง่ายและค่อนข้างปลอดภัย (เช่นสบู่และน้ำน้ำส้มสายชู) หลายมีสารกันบูด ตัวทำละลาย, น้ำหอมและสารอื่น ๆ ที่มี wellknown คุณสมบัติที่ระคายเคืองหรือ sensitizing (3) นอกจากนี้อาจเกี่ยวข้องกับการทำความสะอาด "งานเปียก" ที่อาจทำให้เสียอุปสรรคผิวหนังเพื่อให้สามารถระคายเคืองที่ผิวหนังและความไว (4,5) เพื่อลดความเสี่ยงจากการสัมผัสกับสารทั้งสองได้รับการทำความสะอาดและผลิตภัณฑ์ทำความสะอาดตัวเองคนงานอาจใช้ถุงมือหรืออุปกรณ์ป้องกันอื่นๆ ส่วนบุคคลที่ปกป้องผิวจากความเสี่ยงอันตรายแต่ที่อาจทำให้รุนแรงโรคภูมิแพ้ผิวหนังหรือระคายเคืองผิว. วิจัยก่อนหน้านี้มี หลักฐานของความชุกสูงของโรคผิวหนังในหมู่มือทำความสะอาดคนงานในโรงพยาบาล(6,7) และอาคารโรงเรียน (8) เราดำเนินการศึกษาในปัจจุบันในการประเมินความหลากหลายของหน่วยงานทำความสะอาดกิจกรรมและผลิตภัณฑ์ทำความสะอาดเป็นปัจจัยเสี่ยงสำหรับโรคผิวหนังที่มือในหมู่ผู้ชายและผู้หญิงที่ใช้ในการอุตสาหกรรมการทำความสะอาดในจังหวัดบาร์เซโลนา, สเปน