GOVT prosecutes 63 people for ‘inci

GOVT prosecutes 63 people for ‘inciting unrest’ in 2014
SUVA: Dozens of people have been arrested in Fiji after authorities said they were trying to incite political upheaval or violence, saying some were involved with a paramilitary-style training group while others attempted to set up a sovereign Christian state.
In a wave of arrests gathering momentum this month, 63 people now face charges with maximum sentences between 10-15 years in prison.
The arrests come less than a year after the Pacific nation of 900,000 held landmark elections which many hoped would usher in an era of stable democracy after years of political turmoil and a series of military coups.
Some residents have accused Prime Minister Voreqe Bainimarama of using arrests to silence political dissent. Mr Bainimarama seized control of Fiji in a 2006 coup and ruled as an autocrat before his Fiji First party won last year’s popular vote.
“Put simply, any insurrection will be crushed,” Mr Bainimarama said in a speech last week . “Because it is not in the interests of the Fijian people as a whole, who are sick and tired of a tiny minority trying to sow division and insecurity and holding our nation back.”
Fiji’s Office of the Director of Public Prosecutions said 31 of those arrested were connected with the alleged paramilitary group while two groups of 16, from different parts of Viti Levu, were allegedly connected with the sovereign Christian state movement.
The 63 arrested face charges of sedition, urging political violence and inciting communal antagonism, according to the office. Sixteen were released on bail while 47 remain in jail.
Those arrested include indigenous Fijian chiefs, a group which has seen its power diminished under Mr Bainumarama’s rule after he ended preferential indigenous representation in the Parliament and abolished the Great Council of chiefs.
Lawyer Aman Ravindra-Singh, who is representing more than half to those charged said the people posed no risk to Fiji’s stability, especially because the allegations related to events that took place in late 2014.
“If they were a threat to national security, I’m quite certain they would have caused all sorts of chaos by now,” he said. “But they’ve continued to lives as peaceful members of society, and nobody’s had any issues with them.” AP

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

GOVT prosecutes 63 คนใน 'inciting ความไม่สงบ' ในปี 2014SUVA: หลายสิบคนถูกจับกุมในฟิจิหลังจากที่เจ้าหน้าที่กล่าวว่า พวกเขาพยายามให้เกิดแรงกระเพื่อมทางการเมือง หรือความรุนแรง การพูดบางเกี่ยวข้องกับกลุ่มทหารพรานแบบฝึกในขณะที่คนอื่นพยายามที่จะตั้งรัฐคริสเตียนโซเวอเรนในคลื่นของการจับกุมที่รวบรวมโมเมนตัมเดือนนี้ 63 คนเผชิญกับค่าธรรมเนียม ด้วยประโยคสูงสุดระหว่าง 10-15 ปีในคุกตอนนี้การจับกุมมาน้อยกว่าปีหลังจากประเทศแปซิฟิกของแลนด์มาร์ค 900000 ที่เลือกตั้งที่หลายคนหวังจะนำในยุคประชาธิปไตยที่มั่นคงหลังจากปีของความวุ่นวายทางการเมืองและรัฐประหารชุดจัดขึ้นบางคนได้ถูกกล่าวหาว่านายกรัฐมนตรี Voreqe Bainimarama ใช้จับกุมวิพากษ์การเมือง dissent นาย Bainimarama ยึดการควบคุมของฟิจิในปี 2006 รัฐประหาร และปกครองเป็นการล้มก่อนของฟิจิแรกเขาชนะคะแนนนิยมปี"ใส่เพียง กบฏใด ๆ จะสามารถบด นาย Bainimarama กล่าวในสัปดาห์สุดท้าย "เนื่องจากมันไม่ได้ประโยชน์คนฟิจิรวม ผู้ป่วย และเหนื่อยของชนกลุ่มน้อยเล็ก ๆ พยายามหว่านแบ่ง และความไม่มั่นคง และถือว่าประเทศของเรากลับ"สำนักงานของฟิจิในกรรมการของสาธารณะคดีกล่าวว่า 31 ผู้จับกุมได้เชื่อมต่อกับกลุ่มกำลังถูกกล่าวหาในขณะที่กลุ่มที่สองของ 16 จากส่วนต่าง ๆ ของ Viti Levu หลังเชื่อมต่อกันกับพ่อย้ายรัฐคริสเตียน63 ที่จับหน้าค่าธรรมเนียม sedition กระตุ้นให้รุนแรง และ inciting antagonism ชุมชน ตามสำนักงาน Sixteen ถูกประกันตัวออกไปในขณะที่ 47 อยู่ในคุกผู้จับกุมรวมพื้นเมืองฟิจิรัว กลุ่มที่เห็นกำลังลดลงภายใต้ปกครองของนาย Bainumarama หลังจากที่เขาต้องการแสดงพื้นเมืองในรัฐสภาสิ้นสุดลง และยกเลิกสภารัวมากทนายอามานนทราสิงห์ ผู้เป็นตัวแทนมากกว่าครึ่งที่คิดว่า คนอึ้งไม่มีความเสี่ยงเพื่อความมั่นคงของประเทศฟิจิ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เพราะข้อที่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในช่วงปลายปี 2557"ถ้าพวกเขาเป็นภัยคุกคามต่อความปลอดภัยแห่งชาติ ฉันค่อนข้างแน่นอนว่าอาจทำให้เกิดความวุ่นวายทุกตอน เขากล่าวว่า "แต่พวกเขาได้อย่างต่อเนื่องเพื่อชีวิตเป็นสมาชิกที่ดีของสังคม และไม่มีใครมีปัญหาใด ๆ กับพวกเขา" AP

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

GOVT prosecutes 63 คนสำหรับ 'เอาตัวรอดจากเหตุการณ์ความไม่สงบ' ในปี 2014
SUVA: นับสิบคนได้ถูกจับกุมในประเทศฟิจิหลังจากที่เจ้าหน้าที่กล่าวว่าพวกเขากำลังพยายามที่จะปลุกระดมการเปลี่ยนแปลงทางการเมืองหรือความรุนแรงว่าบางคนที่มีส่วนเกี่ยวข้องกับกลุ่มการฝึกอบรมทหารสไตล์ขณะที่คนอื่นพยายามที่จะตั้ง ขึ้นเป็นรัฐอธิปไตยคริสเตียน.
ในคลื่นของการจับกุมการรวบรวมโมเมนตัมเดือนนี้ 63 คนขณะนี้ค่าใช้จ่ายที่ต้องเผชิญกับประโยคสูงสุดระหว่าง 10-15 ปีในคุก.
จับกุมมาน้อยกว่าหนึ่งปีหลังจากที่ประเทศแปซิฟิก 900,000 เลือกตั้งสถานที่สำคัญที่หลาย ๆ หวังว่าจะนำในยุคของการปกครองระบอบประชาธิปไตยที่มีเสถียรภาพหลังจากปีของความวุ่นวายทางการเมืองและชุดของรัฐประหารทหาร.
พักอาศัยบางคนมีการกล่าวหาว่านายกรัฐมนตรี Voreqe เทนของการใช้การจับกุมจะเงียบความขัดแย้งทางการเมือง นายนิมายึดการควบคุมของฟิจิในปี 2006 การทำรัฐประหารและปกครองเป็นเผด็จการก่อนฟิจิพรรคแรกของเขาได้รับรางวัลคะแนนความนิยมของปีที่แล้ว.
"ใส่เพียงการจลาจลใด ๆ จะถูกบด" นายเทนกล่าวว่าในคำพูดของสัปดาห์ที่ผ่านมา "เพราะมันไม่ได้อยู่ในความสนใจของชาวฟิจิที่เป็นทั้งผู้ป่วยและเหนื่อยของชนกลุ่มน้อยเล็ก ๆ พยายามที่จะหว่านส่วนและความไม่มั่นคงและการถือครองของประเทศของเรากลับ."
ฟิจิสำนักงานผู้อำนวยการฟ้องร้องกล่าวว่าวันที่ 31 ของคนเหล่านั้น จับถูกเชื่อมต่อกับกลุ่มทหารที่ถูกกล่าวหาในขณะที่กลุ่มที่สองของ 16 จากส่วนต่างๆของฟิจิถูกเชื่อมต่อที่ถูกกล่าวหาว่ามีการเคลื่อนไหวของรัฐคริสเตียนอธิปไตย.
ค่าใช้จ่ายใบหน้า 63 จับกุมปลุกระดมกระตุ้นให้เกิดความรุนแรงทางการเมืองและการเอาตัวรอดจากการเป็นปรปักษ์กันของชุมชนตาม สำนักงาน สิบหกได้รับการปล่อยตัวในการประกันตัวในขณะที่ 47 ยังคงอยู่ในคุก.
ผู้ที่ถูกจับกุมรวมถึงหัวหน้าฟิจิพื้นเมืองกลุ่มที่ได้เห็นพลังของมันลดลงภายใต้การปกครองนาย Bainumarama หลังจากที่เขาจบการแสดงพื้นเมืองให้สิทธิพิเศษในรัฐสภาและการยกเลิกการประชุมใหญ่ของหัวหน้าก.
ทนายความอาราวินทรา -Singh ที่เป็นตัวแทนมากกว่าครึ่งหนึ่งของค่าใช้จ่ายให้กับผู้ที่กล่าวว่าคนที่เกิดความเสี่ยงต่อความมั่นคงของประเทศฟิจิไม่มีโดยเฉพาะอย่างยิ่งเพราะข้อกล่าวหาที่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในช่วงปลายปี 2014
"ถ้าพวกเขาเป็นภัยคุกคามต่อความมั่นคงของชาติ, ผมค่อนข้าง บางอย่างที่พวกเขาจะมีสาเหตุมาจากทุกประเภทของความสับสนวุ่นวายโดยขณะนี้ "เขากล่าว "แต่พวกเขาได้อย่างต่อเนื่องให้กับชีวิตในฐานะสมาชิกของสังคมที่สงบสุขและไม่มีใครมีปัญหาใด ๆ กับพวกเขา." AP

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รัฐบาล prosecutes 63 คน เกิดความไม่สงบ ' ' ในปี 2014
ซูวา : หลายสิบคนถูกจับกุมในฟิจิหลังจากเจ้าหน้าที่กล่าวว่าพวกเขากำลังพยายามที่จะกระตุ้นให้เกิดการเปลี่ยนแปลงทางการเมือง หรือความรุนแรง พูดเรื่องเกี่ยวข้องกับสไตล์ทหารการฝึกอบรมกลุ่มในขณะที่คนอื่นพยายามที่จะตั้งค่าสถานะที่นับถือศาสนาคริสต์จักรพรรดิ .
ในคลื่นของการจับกุมการรวบรวมโมเมนตัม เดือนนี้63 คนแล้วตั้งข้อหากับประโยคสูงสุดระหว่าง 10-15 ปีในคุก .
จับกุมมาได้ไม่ถึงปี หลังจากชาติแปซิฟิกของ 900000 จัดเลือกตั้ง สถานที่ซึ่งหลายคนหวังว่าจะนำในยุคของประชาธิปไตยที่มั่นคงหลังจากปีของความวุ่นวายทางการเมือง และชุดของ
รัฐประหารของทหารชาวบ้านบางคนกล่าวหาว่านายกรัฐมนตรี voreqe ไบนิมารามาใช้จับกุมเพื่อปิดปาก ความขัดแย้งทางการเมือง นายไบนิมารามายึดการควบคุมของฟิจิใน 2006 รัฐประหารและปกครองเป็นผู้มีอำนาจเด็ดขาด ก่อนฝ่ายแรกชนะคะแนนความนิยมของเขา ฟิจิ เมื่อปีที่แล้ว
" ใส่เพียงใด การจลาจลจะแหลก " นายไบนิมารามากล่าวเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว" เพราะมันไม่ได้อยู่ในความสนใจของฟิจิคน ทั้งผู้ป่วยและเหนื่อยของเล็ก ๆน้อย พยายามที่จะหว่านกอง และความไม่มั่นคง และถือชาติของเรากลับมา "
ฟิจิเป็นสำนักงานมหาชนผู้อำนวยการฟ้องร้องว่า 31 ของผู้ถูกจับถูกเชื่อมต่อกับกล่าวหาทหารกลุ่มสองกลุ่ม 16 จากส่วนต่างๆของ levu Viti ,ถูกกล่าวหาว่าเกี่ยวข้องกับอธิปไตยรัฐคริสเตียนการเคลื่อนไหว
63 จับหน้าข้อหาการปลุกระดมให้ใช้ความรุนแรงทางการเมือง และการชุมชนกัน ตามสำนักงาน คนได้รับการประกันตัว ในขณะที่ 47 อยู่ในคุก
ผู้ถูกจับรวมพื้นเมืองฟิจิหัวหน้ากลุ่มที่ได้เห็นพลังลดลงภายใต้การปกครองของนาย bainumarama หลังจากที่เขาจบการแสดงพื้นเมืองพิเศษในรัฐสภาและยกเลิกประชุมใหญ่ของหัวหน้าเผ่า .
ทนาย Aman ราวินทรา ซิงห์ ผู้ที่เป็นตัวแทนมากกว่าครึ่งที่เรียกว่าคนโพสไม่มีความเสี่ยงกับฟิจิ ความมั่นคงโดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากเป็นข้อกล่าวหาที่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในปลายปี 2014 .
" ถ้าพวกเขาเป็นภัยคุกคามต่อความมั่นคงแห่งชาติ ผมค่อนข้างมั่นใจ พวกเขาจะทำให้ทุกประเภทของความวุ่นวายในตอนนี้ " เขากล่าว " แต่พวกเขาก็ยังคงใช้ชีวิตอย่างเงียบสงบ สมาชิกของสังคม และไม่มีใครมีปัญหาใด ๆ กับพวกเขา " AP