The ASEAN Economic Community (AEC)

The ASEAN Economic Community (AEC) shall be the goal of regional economic integration by 2015. AEC envisages the following key characteristics: (a) a single market and production base, (b) a highly competitive economic region, (c) a region of equitable economic development, and (d) a region fully integrated into the global economy.

The AEC areas of cooperation include human resources development and capacity building; recognition of professional qualifications; closer consultation on macroeconomic and financial policies; trade financing measures; enhanced infrastructure and communications connectivity; development of electronic transactions through e-ASEAN; integrating industries across the region to promote regional sourcing; and enhancing private sector involvement for the building of the AEC. In short, the AEC will transform ASEAN into a region with free movement of goods, services, investment, skilled labour, and freer flow of capital.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชุมชนเศรษฐกิจอาเซียน (AEC) จะเป็นเป้าหมายของการรวมกลุ่มทางเศรษฐกิจในภูมิภาคปี 2015 AEC อย่างหนึ่งลักษณะสำคัญดังต่อไปนี้. (ก) การเป็นตลาดเดียวและฐานการผลิต (ข) ภาคเศรษฐกิจที่มีการแข่งขันสูง (c) ภูมิภาคของการพัฒนาทางเศรษฐกิจที่เท่าเทียมกันและ (ง) ภูมิภาคแบบครบวงจรในเศรษฐกิจโลก

AEC พื้นที่ของความร่วมมือรวมถึงการพัฒนาทรัพยากรมนุษย์และการสร้างขีดความสามารถการจดจำของคุณวุฒิวิชาชีพให้คำปรึกษาใกล้ชิดเกี่ยวกับนโยบายเศรษฐกิจมหภาคและการเงินมาตรการการจัดหาเงินทุนการค้าโครงสร้างพื้นฐานที่เพิ่มขึ้นและการเชื่อมต่อการสื่อสารการพัฒนาธุรกรรมทางอิเล็กทรอนิกส์ผ่านทาง e-อาเซียน;บูรณาการอุตสาหกรรมในภูมิภาคท​​ี่จะส่งเสริมให้ภูมิภาคการจัดหาและการเสริมสร้างการมีส่วนร่วมของภาคเอกชนในการสร้างประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน ในระยะสั้น AEC จะเปลี่ยนอาเซียนเป็นภูมิภาคท​​ี่มีการเคลื่อนไหวของสินค้าบริการการลงทุนแรงงานฝีมือและการไหลของทุนที่อิสระ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนเศรษฐกิจชุมชน (อาเซียน) จะเป็นเป้าหมายของการรวมกลุ่มทางเศรษฐกิจระดับภูมิภาคโดย 2015 AEC envisages ลักษณะสำคัญต่อไปนี้: (ก) ตลาดเดียว และฐานผลิต ภูมิภาคเศรษฐกิจ (b) การแข่งขัน, (c) เป็นขอบเขตของการพัฒนาเศรษฐกิจที่เป็นธรรม และภูมิภาค (d) แบบครบวงจรในเศรษฐกิจโลกด้วย

ด้านความร่วมมือประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนรวมถึงการพัฒนาทรัพยากรมนุษย์และกำลังสร้าง การรับรู้ของคุณสมบัติระดับมืออาชีพ นโยบายเศรษฐกิจมหภาค และการเงิน ปรึกษาใกล้ชิด มาตรการทางการเงิน ค้า รับการปรับปรุงโครงสร้างพื้นฐานและการเชื่อมต่อสื่อสาร พัฒนาธุรกรรมอิเล็กทรอนิกส์ผ่านทางอีอาเซียน รวมอุตสาหกรรมในภูมิภาคเพื่อส่งเสริมจัดหาภูมิภาค และเสริมสร้างการมีส่วนร่วมภาคเอกชนในการสร้างประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน ในระยะสั้น ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนจะเปลี่ยนอาเซียนเป็นภูมิภาคที่มีการเคลื่อนย้ายสินค้า บริการ ลงทุน แรงงานฝีมือ และกระแสเงินทุนอิสระ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทางเศรษฐกิจชุมชนอาเซียน( AEC )จะเป็นเป้าหมายของการรวมกลุ่มทางเศรษฐกิจในระดับ ภูมิภาค โดยปี 2015 AEC คาดลักษณะสำคัญต่อไปนี้(ก)ซึ่งเป็นฐานการผลิตและตลาดหนึ่ง( B )เขตพื้นที่ทางเศรษฐกิจการแข่งขันสูง( C )เขตพื้นที่ที่การพัฒนาทางเศรษฐกิจของประเทศอย่างเท่าเทียมกันและ( D )เขตพื้นที่ที่ผสมผสานอย่างสมบรูณ์แบบเข้ากับเศรษฐกิจโลกที่.

พื้นที่ AEC การให้ความร่วมมือรวมถึงอาคารพัฒนาทรัพยากรบุคคลและการขยายความจุการยอมรับของมืออาชีพคุณสมบัติการให้คำปรึกษาอย่างใกล้ชิดในการดำเนินนโยบายเศรษฐกิจมห ภาค การเงินและมาตรการทางการเงินการค้าด้านโครงสร้างพื้นฐานและการเชื่อมต่อการพัฒนาระบบการสื่อสารของการทำธุรกรรมทางอิเล็กทรอนิกส์ผ่านทาง E - อาเซียนการผนวกรวมระบบการอุตสาหกรรมใน ภูมิภาค นี้ในการส่งเสริมการขายใน ภูมิภาค และเพิ่มการมีส่วนร่วม ภาค เอกชนสำหรับการสร้างของ AEC ในระยะสั้น AEC จะเปลี่ยนแปลงอาเซียนไปสู่ ภูมิภาค ที่มีการเคลื่อนไหวแบบไม่เสียค่าบริการของสินค้าบริการและการลงทุนด้านฝีมือแรงงานการหารือของเงินทุน